「こみさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

データソースの書き込み先です。 string$configType 書き込みをする設定の種類です。例文帳に追加

Data source to write to string $configType Type of configuration for writer - PEAR

-近畿地方最北端の「経ヶ岬」とそこに立つ灯台がある。例文帳に追加

This town has Kyoga-misaki, the northmost point of the Kinki region and a lighthouse standing on the point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンキングサーバー１０は、登録振込先テーブル２２に記録された何れかの登録振込先、または、振込依頼データで指定された振込先がマスター変更テーブル２８に記録されている場合に、顧客端末１４へ振込先変更のメッセージを送信する。例文帳に追加

When either of the registered transfer addresses recorded in the registered transfer address table 22 or the transfer address appointed by transfer request data is recorded in the master change table 28, the banking server 10 transmits a transfer address change message to a customer terminal 14. - 特許庁

振込先の住所やメールアドレス等の振込先情報を振込金額とともに取得し、その振込先情報に従って振込先の受取人に振込依頼があった旨を通知し、その受取人の指定する口座に指定された金額を振り込むようにした。例文帳に追加

Transfer destination information such as the domicile or the mail address of the transfer destination is acquired together with a transfer amount, the presence of a transfer demand is reported to the recipient of the transfer destination according to the transfer destination information, and the designated amount is transferred to the account designated by the recipient. - 特許庁

この他、足摺岬、室戸岬、ひたちなか市などでも補陀落渡海が行われたとの記録がある。例文帳に追加

In addition to this, there are written records of the practices of fudaraku-tokai having been performed in Ashizuri-misaki Cape, Muroto-misaki Cape, Hitachinaka City and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢ふしぎな岬の物語｣は岬の上でカフェを営む女性とコーヒーを飲みに来る客の心温まる物語だ。例文帳に追加

"Cape Nostalgia" is a heartwarming story about a woman who runs a cafe at the top of a cape and the customers who drop in for a cup of coffee. - 浜島書店 Catch a Wave

僕はホールボーライン岬を離れ、より上陸が易しそうなウッズ岬で上陸しようと力を残しておくことにした。例文帳に追加

I preferred to leave Haulbowline Head behind me and reserve my strength for an attempt to land upon the kindlier-looking Cape of the Woods.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、提示する人に関する情報には、（１）振込先口座の情報、（２）振込先口座の情報およびそれ以外（振込先以外の口座の情報や口座に関係しない第３者の情報）が含まれる。例文帳に追加

Also, (1) information of a transfer destination account and (2) information of the transfer destination account and other information (information of any account other than the transfer destination account or information of a third person unrelated with the account) is included in the information about the presenter. - 特許庁

また、自動現金預払機は、送信管理部２６から送信される振込先情報を受信する振込先情報受信部と、振込先情報受信部が受信した振込先情報に基づいて振込みの処理を行う振込処理部を備える。例文帳に追加

The automated teller machine comprises a transfer destination information receiving part receiving the transfer destination information transmitted from the transmission management part 26 and a transfer processing part performing transfer processing based on the transfer destination information received by the transfer destination information receiving part. - 特許庁

私にその振込先の支店名と住所を教えてください。例文帳に追加

Please tell me the address and name of the branch to be paid.  - Weblio Email例文集

ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。例文帳に追加

Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. - Tatoeba例文

ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。例文帳に追加

Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.  - Tanaka Corpus

湾口の東側が博奕岬、西側が金ヶ岬である。例文帳に追加

Bakuchi Misaki Cape is east of the mouth of the bay; Kanagamisaki Cape is west of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライン電源回路(37)は、書き込み先のライン(41)へ電源を供給する。例文帳に追加

The line power source circuit (37) supplies power to the line (41) of the writing destination. - 特許庁

情報処理装置、セキュリティシステム、書込み先切替方法、プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, SECURITY SYSTEM, AND METHOD AND PROGRAM FOR SWITCHING WRITE DESTINATION - 特許庁

携帯端末２０は、料金の振込先についての振込先情報を記憶する記憶部２３と、記憶部２３が記憶している振込先情報を、自動現金預払機に対して送信する送信管理部２６を備える。例文帳に追加

A portable terminal 20 comprises a storage part 23 storing transfer destination information for a transfer destination of charge; and a transmission management part 26 transmitting the transfer destination information stored by the storage part 23 to the automated teller machine. - 特許庁

そして、振込元ホスト・コンピュータは振込先ホスト・コンピュータに振込取引を実行する。例文帳に追加

Then, the transfer source host computer carries out transfer transactions to the transfer destination host computer. - 特許庁

天孫降臨で日向国に降臨したニニギと笠沙の岬で出逢い求婚される。例文帳に追加

She met Ninigi, who had descended in the Province of Himuka upon Tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) at Kasasa no misaki (Cape Kasasa), and he proposed her to marry him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで誰も居なくなった和田岬から、悠々と尊氏の本隊が上陸した。例文帳に追加

The main body of Takauji's forces landed unchallenged at Wadamisaki which had been abandoned by all opposition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振込先の口座を有する者の操作のみで振込取引を実行できるようにする。例文帳に追加

To perform transfer transactions only with operation of a person having the account of a transfer destination. - 特許庁

仮想マシン４からの書込み先領域が書込み禁止状態であることを物理プロセッサ１１が特定した場合、ハイパーバイザ２が、書込み先領域について更新有りと管理し、書込み先領域の書込み禁止状態を解除する。例文帳に追加

When a physical processor 11 specifies that a write-destination area from the virtual machine 4 is in the write-inhibited state, the hypervisor 2 manages the write-destination area as update presence, and releases the write-inhibited state of the write-destination area. - 特許庁

港口や岬などに設け,夜間光を放って船舶に航路を示す施設例文帳に追加

a building located at the mouth of a camp that emits light at night and show ships the way  - EDR日英対訳辞書

振込先口座実在確認付の一括即時振込システムおよびその方法例文帳に追加

COLLECTIVE IMMEDIATE TRANSFER SYSTEM WITH TRANSFER DESTINATION ACCOUNT EXISTENCE CONFIRMATION AND METHOD THEREOF - 特許庁

フォーマットサーバ１では、この内容を判断し、適切な申込先へデータを転送する。例文帳に追加

The format server 1 judges the contents and transfers the data to a proper application destination. - 特許庁

発行装置は、複数の書き込み情報の書き込み先を示す複数の書き込み先情報を含む第１のコマンドを携帯可能電子装置３に送信し、前記携帯可能電子装置３に前記複数の書き込み先情報を格納する。例文帳に追加

The issuing apparatus sends a first command including a plurality of storage location information representing locations to store a plurality of write information to the portable electronic device 3 to store the plurality of storage location information in the portable electronic device 3. - 特許庁

振込先の口座を誤ってしまった場合に払い戻しは可能でしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

Can I get my money back if I sent money to a wrong account by mistake?  - Weblio Email例文集

「離於皇居　立難波岬　遙望國土　可視淡島　淤能諅呂　望檳榔島　佐氣都島」例文帳に追加

Standing on the headland of Naniwa and looking at the country I possess, I see Awashima Island, Onogoro-jima Island and the island of Ajimasa where the binro (Chinese fan palm, Livistona chinensis) grows, and I see Saketsu-shima Island as well.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢関アジ｣と｢鶴(つる)見(み)アジ｣は大分県の漁港から，｢岬(はな)アジ｣は愛媛県の漁港からのものだ。例文帳に追加

"Seki aji" and "Tsurumi aji" are from fishing ports in Oita Prefecture and "Hana aji" is from a fishing port in Ehime Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

データ書込み先として認識した非接触通信媒体に書き込むデータを暗号化する。例文帳に追加

Data to be written in the contactless communication medium, which is recognized as a data recording destination, are encoded. - 特許庁

振込元から取引先である振込先に対する支払いの繰り延べを可能にする。例文帳に追加

To defer payment from a transfer source to a transfer destination for the client company. - 特許庁

僕らの前方には、木のてっぺんをこえて、波がうちよせている森の岬が見えた。例文帳に追加

Before us, over the tree-tops, we beheld the Cape of the Woods fringed with surf;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

また、データアクセスシステムは、分散されたデータの読み込み先または書き込み先の候補となるデータ処理装置の座標のリストの中から、候補の座標と自装置の座標との距離に基づいて、読み込み先または書き込み先となるデータ処理装置を決定するアクセス先決定手段８３を備える。例文帳に追加

Furthermore, the data access system includes an access destination determination means 83 for determining a data processing apparatus that becomes a read destination or a write destination, from a list of coordinates of data processing apparatus to become candidates of read destination or write destination of the distributed data, on the basis of a distance between the coordinates of the candidates and the coordinates of the apparatus's own. - 特許庁

ユーザが情報処理端末１０を用いて振込を行った場合に、その振込先口座を過去５回分、ユーザ毎に過去振込先口座テーブルとして顧客情報データベース４４に保持しておく。例文帳に追加

When the user transfers money by using an information processing terminal 10, the past five transfer destination accounts are held in a customer information database 44 as a past transfer destination account table by the user. - 特許庁

振込先口座の振込履歴に基づいて、その振込先口座が振り込め詐欺に利用されている預金口座である可能性が高い場合にだけ、振り込め詐欺に対する注意喚起メッセージを出力する。例文帳に追加

To output a warning message against billing fraud only if a recipient's account is very likely to be used for billing fraud according to the history of transfers to the recipient's account. - 特許庁

銀行システム２０における振込処理は、振込先を秘密情報の通知先の銀行口座とし、振込先に対して記載内容を開示するフィールドに秘密情報を記述した振込データに基づいて行われる。例文帳に追加

The bank system 20 sets the payment destination as the bank account of the notice destination of the secret information, and performs the payment processing on the basis of payment data in which the secret information is described in a field for disclosing the description contents to the payment destination. - 特許庁

ミキサ構成に付随するシーンデータは、読み出し元と書き込み先の構成ＩＤが一致していることを条件として読み出し元のミキサ構成から読み出したシーンデータを書き込み先へ書き込む。例文帳に追加

Scene data attended with the mixer configuration, that is, scene data read from a read source mixer configuration are written to a write destination on the condition that the configuration ID of the read source is coincident with the configuration ID of the write destination. - 特許庁

振込み先に対して「顧客データ」と振込情報との通知が可能で、振込み先における消込み作業の容易化を図ることができる振込み方法およびその装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for transfer, by which 'client data' and transfer information can be reported to a transfer destination and deleting work in the transfer destination can be facilitated. - 特許庁

スペインに関する南端における石灰岩岬の英国の居留地の位置例文帳に追加

location of a colony of the United Kingdom on a limestone promontory at the southern tip of Spain  - 日本語WordNet

アン岬からケープコッドまで広がるマサチューセッツ東部沖の大西洋の入り江例文帳に追加

an inlet of the Atlantic Ocean off of eastern Massachusetts extending from Cape Ann on the north to Cape Cod on the south  - 日本語WordNet

美咲町は卵かけご飯を日本で最初に食べたとされる岸田吟香の出生地でもある。例文帳に追加

Misaki-cho is also a birthplace of Ginko KISHIDA believed to be the first person who ate tamago kake gohan in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勢いに乗って住吉城も落とし、義同は義意の守る三崎城に逃げ込んだ。例文帳に追加

Taking advantage of this momentum, Soun also captured Sumiyoshi-jo Castle, and Yoshiatsu escaped to Misaki-jo Castle, where Yoshioki resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴湾口を東西から博奕岬と金ヶ岬が固めた、天然の良港である。例文帳に追加

The entrance to the bay is protected by the Bakuchi Misaki and Kanagamisaki Cape from east and west, which form a safe natural harbor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐桑町の御崎神社の境内には、鯨を供養した「鯨塚」の石碑がいくつか遺る。例文帳に追加

In the precincts of Misaki-jinja Shrine in Karakuwa-cho, there remain several stone monuments of 'kujirazuka' as memorial service for whales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、FIFOバッファ200に対する書込先アドレス及び読出元アドレスを初期化する。例文帳に追加

Furthermore, a write destination address and a read source address for the FIFO buffer are initialized. - 特許庁

振込先口座の実在確認を行った上で当日付振込を可能とする、振込先口座実在確認付の一括即時振込システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a collective immediate transfer system with transfer destination account existence confirmation capable of performing the same-day transfer after confirming the existence of a transfer destination account. - 特許庁