「ごにんうけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

端部ブロック２５，２６に切換弁１２，１３を設ける。例文帳に追加

Selector valves 12, 13 are provided in the end blocks 25, 26. - 特許庁

更に、挿入端部４ａにテーパ部３５ａを設ける。例文帳に追加

Further, a tapered part 35a is provided on the insertion end part 4a. - 特許庁

（それに）合理的に反対する、または（それに）制限を設ける例文帳に追加

reasonably object (to) or set a limit (on)  - 日本語WordNet

ポスト型ミシン１において、針板５１を支持する針板受け５３と、該針板受け５３を支持する送り台５２との間に、偏心コロ５５により左右方向に移動自在に嵌合する案内部材５４を設けた。例文帳に追加

In the post-type sawing machine 1, a guide member 54 fitted movably in a right and left direction by an eccentric roller 55 is provided between a needle plate receiver 53 which supports the needle plate 51 and a feeding table 52 which supports the needle plate receiver 53. - 特許庁

コンベア５１の前後のチェーン５１ａに、シャッター５３及びプレス板５２を設ける。例文帳に追加

A chain 51a before and behind the conveyor 51 is provided with a shutter 53 and a press plate 52. - 特許庁

かご２には、かご操作盤３、呼気中アルコール濃度検出器４、アナウンス装置５が設けられる。例文帳に追加

The car 2 includes a car operation panel 3, an expiration alcohol concentration detection device 4, and an announce device 5. - 特許庁

受け台４４上に受け部材５０が着脱自在に設けられるとともに、前記受け部材５０にスパイダ１２が固定される。例文帳に追加

A bearer member 50 is detachably provided on the bearer 44 and the spider 12 is fixed to the bearer member 50. - 特許庁

次に、第１の係り受け語集合に出現し且つ第２の係り受け語集合に出現しない係り受け語からなる第１の特徴係り受け語集合と、第２の係り受け語集合に出現し且つ第１の係り受け語集合に出現しない係り受け語からなる第２の特徴係り受け語集合とを抽出する。例文帳に追加

Then, a first set of characteristic dependency words consisting of dependency words appearing in a first set of dependency words and not appearing in a second set of dependency words, and a second set of characteristic dependency words consisting of dependency words appearing in the second set of dependency words and not appearing in the first set of dependency words, are extracted. - 特許庁

何が何でも無条件に貸付条件の変更に応じているというわけではございません。例文帳に追加

Modification of the loan terms is not granted unconditionally.  - 金融庁

江戸の親にやぁ勘当うけ　よんどころなく鎌倉の　谷七郷（やつしちごう）は喰い詰めても。例文帳に追加

My parents in Edo disinherited me, thus I became penniless in Yatsushichigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索記録集計部１０３では、検索語の入力回数を各カテゴリ毎に集計する。例文帳に追加

A retrieval recording totalizing part 103 totalizes an input frequency of the retrieving word with respective categories. - 特許庁

誤り検査器６２０は、復号結果を受けてトランスポートブロックごとに誤り検査を行う。例文帳に追加

An error check unit 620 receives a decoding result and checks an error for each transport block. - 特許庁

図の紙面に直交する空間１５４ａ，１５４ｂを容器部品５１，５２間に設け、この空間１５４ａ，１５４ｂから容器部品５１，５２（結合してトナー容器５０）内部へ向って空間１５４ｅ，１５４ｆを設ける。例文帳に追加

Spaces 154a and 154b crossing the paper surface of a drawing at a right angle are provided between the container parts 51 and 52 and spaces 154e and 154f are provided toward the interiors of the container parts 51 and 52 (joined to be formed into a toner container 50) from the spaces 154a and 154b. - 特許庁

ありがとうございます。確かに、商品を受け取りました。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you. I confirm that I received the product.  - Weblio Email例文集

下記内容にてご注文を承りました。メールで書く場合 例文帳に追加

We have received your order, and the details are as below.  - Weblio Email例文集

私が不在の際には中川が代理でご用件を伺います。メールで書く場合 例文帳に追加

Nakagawa will take my place while I am away.  - Weblio Email例文集

あの方には有形無形のご援助を頂いております.例文帳に追加

I have received both material and moral support from him.  - 研究社 新和英中辞典

ほのかに承れば教員ご入用の由例文帳に追加

You are in want of teacher, I understand.  - 斎藤和英大辞典

彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。例文帳に追加

He received a tremendous punch on the jaw from his opponent. - Tatoeba例文

あごにパンチを受けて私はひざをついた。例文帳に追加

The punch on the jaw brought me to my knees. - Tatoeba例文

私たちは３キロごとに止まって休憩した例文帳に追加

We stopped to rest every three kilos. - Eゲイト英和辞典

彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。例文帳に追加

He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.  - Tanaka Corpus

あごにパンチを受けて私はひざをついた。例文帳に追加

The punch on the jaw brought me to my knees.  - Tanaka Corpus

帝崩御後、姉妹共に光源氏の庇護を受ける。例文帳に追加

Together with her sister, she was protected by Hikaru Genji after the Emperor's demise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、字数計上などの保護策が厳重になる。例文帳に追加

Thereafter, countermeasures for preservation of it became strict such as counting up the number of the characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国に封ぜられ、諡号：謙徳公例文帳に追加

He was buried in Mikawa Province, and his posthumous name is Kentokuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長淑は以後加賀藩の庇護を受けることになった。例文帳に追加

Since then, Chosyuku had been under the patronage of the Kaga domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（幕府という形態はこの後、備後の鞆の浦に細々と続く）。例文帳に追加

(The form of bakufu barely continued in Tomonoura in Bingo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2014年度には，合計５機のH2Aロケットが打ち上げられた。例文帳に追加

In fiscal 2014, a total of five H-IIA rockets were launched. - 浜島書店 Catch a Wave

アプリケーションごとに１通、契約書を作成します例文帳に追加

A contract will be drawn up for each application.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

スカート片５にはリム５ｃを設ける。例文帳に追加

A rim 5c is placed in the skirt piece 5. - 特許庁

保護膜１５は、半導体回路１１上に設けられている。例文帳に追加

A protection film 15 is provided on the semiconductor circuit 11. - 特許庁

蓋部材３は接合部材１５の上部に設けられている。例文帳に追加

A lid member 3 is provided on a joining member 15. - 特許庁

その後、転写材にトナー画像形成後、再度定着。例文帳に追加

Then re-fixation is carried out after a toner image is formed on the transfer material. - 特許庁

チャック台２は、真空経路５１、５２を備えている。例文帳に追加

The vacuum paths 51 and 52 are formed in the chuck table 2. - 特許庁

揺動軸５５は、リール本体１に設けられている。例文帳に追加

The swinging shaft 55 is provided in a reel body 1. - 特許庁

そして、前記レバーに掴み部１５ｃ、１５ｄを設けた。例文帳に追加

The lever is provided with gripping parts 15c and 15d. - 特許庁

かご４上部には、秤装置６が設けられている。例文帳に追加

A balance device 6 is provided on an upper part of a car 4. - 特許庁

ヒンジアーム部１５ａには、突起１５ｉが設けられている。例文帳に追加

The arm part 15a is provided with a protrusion 15i. - 特許庁

また、ベース部５にも電気接続部５ａを設ける。例文帳に追加

An electric connection part 5a is also formed in a base part 5. - 特許庁

フランジ部５の軸心部に嵌合孔１６を設ける。例文帳に追加

An engagement hole 16 is provided at an axis core part of the flange part 5. - 特許庁

眼の保護に適合させた携帯型蛍光検出装置例文帳に追加

PORTABLE TYPE FLUORESCENCE DETECTOR FITTED TO PROTECTION OF EYE - 特許庁

固定部６は脚部５の端部５ａに設けられている。例文帳に追加

The fixing part 6 is provided on an end 5a of the leg part 5. - 特許庁

保護された写真に有用な化合物を含む画像形成要素例文帳に追加

IMAGING ELEMENT CONTAINING BLOCKED PHOTOGRAPHICALLY USEFUL COMPOUND - 特許庁

画像処理による有精卵自動検卵装置例文帳に追加

AUTOMATIC FERTILIZED EGG INSPECTION DEVICE BY IMAGE PROCESSING - 特許庁