「さえど」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ドコサヘキサエン酸を産生する微生物及びドコサヘキサエン酸の製造方法例文帳に追加

MICROORGANISM PRODUCING DOCOSAHEXAENOIC ACID AND METHOD FOR PRODUCING THE ACID - 特許庁

作動前には、爪部42でピストン50の拡径部51を押さえることで、軸方向への移動が阻止されている。例文帳に追加

A large diameter portion 51 of the piston 50 before operated is pressed by the pawl portion 42 to prevent the movement in the axial direction. - 特許庁

同時に、ジグヘッドの不要な回転（スピン）を押さえ、水平な安定した遊泳を可能とする。例文帳に追加

Simultaneously, an unnecessary spin of the jig head is suppressed and the jig head can swim horizontally and stably. - 特許庁

ドーム押えシート及びその製造方法、並びに前記ドーム押えシートを用いたスイッチ例文帳に追加

DOME HOLDING SHEET, ITS MANUFACTURING METHOD, AND SWITCH USING IT - 特許庁

シート押えバンド張り渡し具、およびそれによるシート押えバンド張り渡し工法例文帳に追加

IMPLEMENT FOR SPREADING OUT SHEET PRESS BAND AND METHOD FOR SPREADING OUT SHEET PRESS BAND - 特許庁

このとき、ガイドスペーサー３の押え部３ｃによってメモリーカード２が押えられる。例文帳に追加

Thereon, the memory card 2 is pushed down by the push portion 3c of the guide spacer 3. - 特許庁

回路のオーバーヘッドを抑えて動作時電流およびリーク電流を抑える。例文帳に追加

To suppress the current at the time of operation and the leakage current by suppressing overhead of a circuit. - 特許庁

これにより、変数（機能属性付き）さえ登録しておけば、どのような手順でもプログラムを作成できる。例文帳に追加

Consequently a program can be prepared by any procedure only by registering variables (with functional attributes). - 特許庁

このガイドローラ７０により、引き込まれたスライドマウント１０の後端部を上から押さえる。例文帳に追加

This guide roller 70 presses the rear-end part of the drawn-in slide mount 10 from above. - 特許庁

この結果、コンクリート表面の鏝押さえ下地と高精度平坦化の作業が同時に可能となる。例文帳に追加

Consequently, the trowel bedding and precise smoothening works can be simultaneously performed. - 特許庁

この結果、反射板の反射角度と、原稿押さえの反射角度とがほぼ平行となる。例文帳に追加

As a result, the reflection angle of the reflecting plate and the reflection angle of the original retainer become almost parallel. - 特許庁

強度が低い石膏ボードであってもしっかりと押さえ固定できるねじを提供する。例文帳に追加

To provide a screw capable of holding even a plaster board having low strength and fixing the board firmly. - 特許庁

記録ヘッドのレバー支点押さえばね、記録装置の記録ヘッド及び記録装置例文帳に追加

LEVER FULCRUM PRESSER SPRING FOR RECORDING HEAD, RECORDING HEAD FOR RECORDING DEVICE, AND RECORDING DEVICE - 特許庁

寒い外部温度でさえ、動作のため早く準備できる加熱可能な流体線を開示する。例文帳に追加

To provide a fluid line enabled to be heated to quickly prepare for operation even at a cold outdoor temperature. - 特許庁

貫通電流を抑えて低消費電力化を図るとともに、動作速度の低下を抑える。例文帳に追加

To reduce through-current to decrease the power consumption and restrain its operation speed reduction. - 特許庁

子供を支える子供支え部材を清潔に保つことのできる子守帯を提供する。例文帳に追加

To provide a nursing belt capable of keeping a child support member for supporting a child clean. - 特許庁

また、対向するガラス基板２０，３０は、フレーム４０及び押さえバネ５０などを介して固着してよい。例文帳に追加

The facing glass substrates 20, 30 may be fixed via a frame 40 and a pressing spring 50. - 特許庁

石膏ボード１２は、過度に潰されることなく頭２によって広い面積で押さえられる。例文帳に追加

The plaster board 12 is held over its large area by the head 2 without being excessively crushed. - 特許庁

薬液の濃度低下による半導体基板に対する影響を最小限に押さえる。例文帳に追加

To minimize effects on a semiconductor substrate due to decrease in the concentration of chemical liquid. - 特許庁

従来の頻度値適用による誤補正を押さえて文字認識精度を向上すること。例文帳に追加

To enhance character recognition precision by suppressing erroneous correction by conventional frequency value application. - 特許庁

また、シールドケーブル２６からの分岐シールド線２６ｃを押さえ金具１７に電気的に接続する。例文帳に追加

Further, the branch shield wire 26c from a shield cable 26 is electrically connected to the press metal fitting 17. - 特許庁

水底における遮水シート同士の接合部構造、および遮水シート同士の接合方法例文帳に追加

JUNCTION STRUCTURE OF IMPERVIOUS SHEET IN WATER BOTTOM AND JUNCTION METHOD OF IMPERIOUS SHEET - 特許庁

けれども、この粗末な、陰気な、わびしい家でさえ、彼らを慰めてくれませんでした。例文帳に追加

But even of that poor, melancholy, cheerless home they were denied the consolation.  - Ouida『フランダースの犬』

妖精たちはピーターを思いとどまらせようとして、いろいろ邪魔をしようとさえしました。例文帳に追加

They tried to dissuade him, and even put obstacles in the way.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

頭のてっぺんからつま先まで全身緑ずくめで、肌の色さえちょっと緑がかっていました。例文帳に追加

He was clothed all in green, from his head to his feet, and even his skin was of a greenish tint.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

インターナショナルはその点について、指示するつもりはありませんし、ほとんど助言さえ与えません。例文帳に追加

The International does not presume to dictate in the matter and hardly to advise.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

「ああ、もしも私が最後まで屈せずにやり遂げるかどうかを知ることさえできればなあ！」例文帳に追加

"Oh! if I but knew that I should still persevere,"  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

そして「もしちゃんとあの子たちを変えるほうほうさえわかれば——」とちょうどいったとき、例文帳に追加

and was just saying to herself, `if one only knew the right way to change them--'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

それほど興奮している時でさえ、その歌は僕にベンボウ提督亭でのことをすぐさま思い出させた。例文帳に追加

Even at that exciting moment it carried me back to the old Admiral Benbow in a second,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「どうやらもう一方の船にのってるやつらは、岸づたいにわれわれの行く手をさえぎるつもりらしいですな」例文帳に追加

"the crew of the other most likely going round by shore to cut us off."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だれかが言いました。「もし彼女がどんな家が好みなのかわかりさえしたらなぁ」例文帳に追加

"If only we knew," said one, "the kind of house she likes best."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

フックでさえ船室にもどりたがらない様子なので、全員不吉な予感を覚えました。例文帳に追加

His reluctance to return to the cabin impressed them all unfavourably,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

第１押さえ部材１０３を支持する第１支持杆１３５と、第２押さえ部材２０３を支持する第２支持杆２３０とを同軸線上に設け、紙送り板Ｐ上に搬送された枚葉紙Ｗを、夫々独立に進退動する第１押さえ部材１０３と第２押さえ部材２０３とで、枚葉紙Ｗを所要のタイミングで押さえる。例文帳に追加

A first support lever 135 supporting a first retaining member 103 and a second support lever 230 supporting a second retaining member 203 are provided on the same axis, and the sheet W conveyed onto the paper feed plate P is retained at required timing by the first retaining member 103 and the second retaining member 203 advancing and retreating independently of each other. - 特許庁

上押えガイドバー６１の下降に伴って上押えクランパ３７が下降し、ワークＷが効率よくしかも自動的に加工テーブル３３へ押さえられ、切断加工時のワークＷの振動が最小限に抑えられる。例文帳に追加

With the lowering of the upper pressing guide lever 61, the upper pressing clamper 37 is lowered, the work W is efficiently and automatically pressed on the working table 33 and vibration of the work W at cutting and working is suppressed to minimum. - 特許庁

この照射窓４ａは、真空雰囲気２２と照射雰囲気２４とを分離する窓箔６と、この窓箔６を支える水冷構造のグリッドウィンドウ８と、このグリッドウィンドウ８の枠体１０の下面に窓箔６を押さえ付けて窓箔６を固定する押さえ枠２０とを備えている。例文帳に追加

This irradiation window 4a includes a window foil 6 that separates a vacuum atmosphere 22 and an irradiation atmosphere 24, a grid window 8 that supports the window foil 6 and has a water-cooling structure and a pressing frame 20 that fixes the window foil 6 by pressing it on a bottom face of a frame 10 of the grid window 8. - 特許庁

脚押さえ体８に誘導突条８Ｂを形成し、シートベース２に誘導突条８Ｂを係入し可動フードＤとともに移動する脚押さえ体８を竿軸線方向に沿って案内する第１ガイド溝４ａを形成する。例文帳に追加

A guide projected stripe 8B is formed on the leg press member 8, and the first guide groove 4a which engages with the guide projected stripe 8B and guides the leg press member 8 moved together with the movable hood D in the axial direction of the rod is formed in the seat base 2. - 特許庁

ブレード本体（１）にチューブ押さえ部（２）、ブレード引き戻しカベ（３）を設け、カム（４）にブレード引き戻しツメ（５）を設け、ブレード本体（１）のチューブ押さえ部（２）の正面にチューブ受け（６）を設ける。例文帳に追加

The mechanism is provided with a tube press part (2), a blade draw back wall (3) on a blade body, a blade draw back pawl (5) on a cam, and a tube receiving part (6) at the front of the tube press part (2) of the blade body (1). - 特許庁

鋸による切断が進行し、鋸が押さえ具と接触した時点において、もしくは、押さえ具と接触する直前において、直ちに押さえ具を鋸から遠ざける方向に移動させる。例文帳に追加

When the saw proceeds to cut and comes into contact with the holding tool, or immediately before it comes into contact with the holding tool, the holding tool is immediately moved in a direction farther away from the saw. - 特許庁

管体保持部材10は、管体受け部11と、該管体受け部11上に載置された管体を上方から押さえつける管体押さえ部12と、該管体押さえ部12を上下移動させるねじ棒からなる操作杆13とを備えている。例文帳に追加

The pipe body holding member 10 includes: a pipe body receiver 11; a pipe body presser 12 for pressing the pipe body which is placed on the pipe body receiver 11 from above; and an operating rod 13 formed of the screw rod for moving the pipe body presser 12 upward and downward. - 特許庁

フィードチェーン装置と共働する藁押さえ装置の外側方を覆う藁押さえカバーを脱穀ハウジングから取り外すことなく、前記藁押さえ装置のメンテナンス作業を行える脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing device capable of performing the maintenance work of a straw-restricting device without detaching a straw-restricting cover for covering the outside direction of the straw-restricting device working jointly with a feed chain device, from a housing for threshing. - 特許庁

押さえシート１１を導電性材料によって形成し、或いは、押さえシート１１の表面に帯電防止膜を形成すること等により、押さえシート１１に帯電防止対策を施す。例文帳に追加

Antistatic measures are performed to a press sheet 11 by forming the press sheet 11 using a conductive material, forming an antistatic film on the surface of the press sheet 11 or the like. - 特許庁

このフック４４は、押さえボルト３８が緩められた状態において、押さえボルト３８に対して軸方向に移動自由であるとともに、押さえボルト３８に対して回転自由である。例文帳に追加

The hook 44 can move freely in the axial direction for the tap bolt 38 when the tap bolt 38 is loosened and can rotate freely for the tap bolt 38. - 特許庁

除去棒５に引っ掛かった軟質長尺物６の除去前に軟質長尺物６を押さえ、除去プッシャー８と一体となって、除去棒５上を、軟質長尺物６を押さえながら除去棒５と平行に水平移動する押さえ板７を備える。例文帳に追加

According to the present invention, continuous materials in waste matter can be removed effectively and safely, and treatment after removal can be smoothly performed. - 特許庁

スピンドル３４は、上昇することで、収納ディスク２００をカートリッジ７の内壁面７１ｃに押さえつけることで保持し、あるいは未収納ディスクをディスク押さえ部材５１に押さえつけて保持する。例文帳に追加

The spindle 34 is raised to press a housed disk 200 to the inner surface wall 71c of the cartridge 7 thereby holding it, or presses the unhoused disk to the disk pressing member 51 to hold it. - 特許庁

たるみ押さえ機構１００は、押さえ板１０１を揺動可能に回転支軸１０４で軸支し、また押さえ板１０１をバネ１０５で上方へ引き上げて水平に付勢する構成とする。例文帳に追加

The slack suppressing mechanism 100 is constituted in such a way that a pressing plate 101 is supported by a rotary support shaft 104 so as to swing and is energized horizontally by pulling it upward by a spring 105. - 特許庁