「さがうめのきちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基板表面における主面の段差部が結晶成長の起点となり、成長速度が向上する。例文帳に追加

The step part of the main surface on the substrate surface is a starting point for crystal growth, improving the growth speed. - 特許庁

鏡体31の鏡面32の向きを調節しシャフト21の長さを調節する。例文帳に追加

The length of the shaft 21 is adjusted by adjusting the direction of the mirror finished surface 32 of the mirror body 31. - 特許庁

車両用ドアミラー装置１０では、鏡面調整装置１２において、モータ５６が駆動されて、ミラーの鏡面の角度が調整される。例文帳に追加

In this door mirror device 10 for a vehicle, in a mirror surface adjusting device 12, a motor 56 is driven, and an angle of a mirror surface of a mirror is adjusted. - 特許庁

それにより、共振器の共振器長が変化し、波長多重された複数の信号光から所望の波長光が選択的に共鳴透過する。例文帳に追加

As a result, the resonator length of the resonator is changed, and a light with desired wavelength is selectively resonance-transmitted out of a plurality of wavelength modulated signal lights. - 特許庁

透過照明型表示板の輝度調整方法、及びその方法により輝度が調整された透過照明型表示板例文帳に追加

BRIGHTNESS ADJUSTMENT METHOD FOR TRANSMISSION ILLUMINATION TYPE DISPLAY BOARD AND TRANSMISSION ILLUMINATION TYPE DISPLAY BOARD WITH ADJUSTED BRIGHTNESS USING THE METHOD - 特許庁

琵琶湖の東岸、標高433メートルの繖山（きぬがさやま）の山頂近くに位置する。例文帳に追加

It is located on the east coast of Lake Biwa near the top of Mt. Kinugasa, which is 433 meters above sea level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記第２の金属層の表面には、拡張歪みが誘起された第１領域を形成させる。例文帳に追加

A first region where extended strain is induced is formed on the surface of the second metallic layer. - 特許庁

３Ｄ映像の視聴時に専用メガネの装着によりディスプレイの輝度が低下するという課題を調光器具の調光により解決する。例文帳に追加

To solve the problem that the luminance of a display is deteriorated due to the wearing of dedicated eyeglasses when viewing a 3D image, by light control of a light control device. - 特許庁

その北側に通りにそって、深草直違橋二丁目から深草直違橋十一丁目までナンバリングされた町名の両側町が形成されている。例文帳に追加

North of 1 Chome, Ryogawa-cho (town consisted the both sides area of the street) is arranged along the street; where towns have numbers within their names from 2 to 11 from the north--that is 2 Chome to 11 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明ガイド３８はガラス製であるので、長期間使用しても透明ガイド３８表面の傷の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Since a transparent guide 38 is made of glass, occurrence of flaws on the surface of the transparent guide 38 can be suppressed even when the image reader is used for a long period. - 特許庁

照明モードは、放射ビームが１つまたは複数の基板上に投影された後に調整される。例文帳に追加

The illumination mode is adjusted after the radiation beam has been projected onto one or more substrates. - 特許庁

３月10日，神奈川県鎌倉市にある鶴(つるが)岡(おか)八(はち)幡(まん)宮(ぐう)の有名な大(おお)銀(い)杏(ちょう)の木が強風によって倒された。例文帳に追加

On March 10, the famous giant ginkgo tree at Tsurugaoka Hachimangu in Kamakura, Kanagawa Prefecture, was knocked down by strong winds.  - 浜島書店 Catch a Wave

ここで、照明の強弱を調整する調光用ボリューム３１をミラーキャビネット２１に向かって右側の照明部３０の下方に備える。例文帳に追加

A dimming volume 31 for adjusting strength of illumination is provided below the illumination part 30 on the right side to the mirror cabinet 21. - 特許庁

また、凸部２１は、周方向溝２からの気柱共鳴音の発生が低減されるように、その波状形状の波長が調整されている。例文帳に追加

Wave length of the wave shape of the projection part 21 is adjusted to restrict the generation of columnar resonance noise in the circumferential groove 2. - 特許庁

型材２の表面側2aの気相成長炭素繊維の含有率を底面側2bより小さくする。例文帳に追加

The content of the vapor-phase growth carbon fiber at the surface side 2a of the mold material 2 is lowered than that at a bottom side 2b. - 特許庁

また、鉗子の表面には、第２の基準長さＬ_２を表示するためのマーク３６Ｍが設けられている。例文帳に追加

The surface of the forceps is provided with a mark 36M for displaying a second reference length L_2. - 特許庁

他方の軌道輪のリップ摺動面６５には、摩擦係数が異なる調整面６６と非調整面６７とが周方向に交互に形成される。例文帳に追加

In the lip sliding surface 65 of the other race ring, an adjusting surface 66 and non-adjusting surface 67 which are different in frictional coefficient are alternately formed in the circumferential direction. - 特許庁

メモリセルが冗長メモリセルに置換された場合と置換されない場合とで、メモリセルを置換した冗長メモリセルとその冗長メモリセルの近傍にある冗長メモリセル（及びメモリセル）との間に生じる電気的物理的状態が同一であるメモリを提供する。例文帳に追加

To provide a memory in which electrical/physical states caused are same between a redundant memory cell replaced for a memory cell and a redundant memory cell (and a memory cell) positioning close to the redundant memory cell, in either case that a memory cell is replaced by a redundant memory cell or not replaced. - 特許庁

反射防止膜５２が形成される側の基板５１の主表面の表面粗さは、中心線平均粗さ（Ra）で、０ｎｍ超１．５ｎｍ以下とする。例文帳に追加

The surface roughness of the main surface of the substrate 51 on the side formed with the antireflection film 52 is specified to over 0 to ≤1.5 nm in center line average height (Ra). - 特許庁

空力加熱という,超高速飛行中の機体表面が加熱される現象例文帳に追加

a phenomenon in which the surface of an aeroplane is heated while it moves through the atmosphere at high speed, called {aerodynamic heating}  - EDR日英対訳辞書

だが、「板倉」、「玄以」の地名は、現在の北区小山の町名に継承されている。例文帳に追加

These place names of 'Itakura' and 'Geni' still remain as town names in Koyama, Kita Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健全で信頼できる透明な制度・政策が持続的な成長と貧困削減の基礎である。例文帳に追加

Sound, accountable and transparent institutions and policies are the basis for sustained economic growth and poverty reduction.  - 財務省

表面が酸化物層で覆われた鋼材の亀裂部にリン酸塩皮膜を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A phosphate film is deposited on a cracked part of steel whose surface is covered with an oxide layer. - 特許庁

凹凸表面１２は、多数の錐体が、頂点間距離（ピッチ）Ｐで並ぶことにより構成されている。例文帳に追加

The uneven surface 12 is composed by a plurality of cone bodies aligned at an inter-vertex distance (pitch) P. - 特許庁

貼付ヘッド３の表面３ｂには、複数の吸着穴が設けられている。例文帳に追加

A surface 3b of the sticking head 3 is provided with a plurality of suction holes. - 特許庁

また、適正に撮影されない原因が調整板の画像の輝度のむらのとき、車両周囲の照明を調節する案内を出力する。例文帳に追加

If the cause of inappropriate photographing is uneven intensity of the image of the adjustment board, the camera adjustment method outputs guidance for adjusting the lighting around the vehicle. - 特許庁

また、伏見区深草では、直違橋の南側に深草直違橋南一丁目、北側に深草直違橋北一丁目があり、深草直違橋北一丁目の北に、北に向かって深草直違橋二丁目から深草直違橋十一丁目までナンバリングされた町通りが道路の両側に形成されている。例文帳に追加

Fukakusa, Fushimi Ward has 1 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi-Minami south of the Sujikai-bashi bridge and 1 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi-Kita north of the Sujikai-bashi bridge, and in addition, towns having names with numbers from 2 to 11--2 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi to 11 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi--are arranged north on both sides of the Fushimi-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持構造１２に設けた支持台１１ａは調整ねじ７ａの長さを鏡面調整点４の位置で調整してパネル３の鏡面９の位置を調整する。例文帳に追加

A supporting stand 11a formed at the supporting structure 12 adjusts the length of an adjusting screw 7a at the position of a mirror surface adjusting point 4, and adjusts the position of a mirror surface 9 of the panel 3. - 特許庁

車両用ドアミラー装置１０では、鏡面角度調整装置１２において、モータ２８が駆動されて、ウォームギヤ３０が回転されることで、ホイールドライブ３４が回転されて、ミラーの鏡面の角度が調整される。例文帳に追加

In a door mirror device 10 for the vehicle, in a mirror surface angle adjusting device 12, a motor 28 is driven, and the worm gear 30 is rotated, so that a wheel drive 34 is rotated, and an angle of a mirror surface of a mirror is adjusted. - 特許庁

照明光限の輝度ムラを低減し、調光印刷を施すことなく十分な照明を行うことが可能な計器照明構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument lighting structure capable of reducing brightness unevenness of lighting source and performing sufficient lighting without performing dimming print. - 特許庁

従って、調光ミラー層３０が透明状態の場合には、常態における照射状態が確保され、調光ミラー層３０が鏡面状態の場合には、調光ミラー層３０の鏡面反射により照射範囲が制御され、常態とは異なる照射状態が得られる。例文帳に追加

Therefore, when the light control mirror layer 30 is in the transparent state, irradiation state of normal state is secured and when the light control mirror layer 30 is in the mirror face state, the irradiation range is controlled by the mirror reflection of the light control mirror layer 30 and an irradiation state different from the normal state is obtained. - 特許庁

また、超音波センサ２は、振動子２２〜２４を振動させることにより、外輪１１の軌道面１１ｕへ超音波を発信するとともに、軌道面１１ｕにおける超音波の反射波を受信するための振動面Ｑを有する。例文帳に追加

The ultrasonic sensor 2 transmits ultrasonic waves to the raceway surface 11u of the outer ring 11 by vibrating oscillators 22-24, and has a vibration surface Q for receiving the reflection waves of the ultrasonic waves on the raceway surface 11u. - 特許庁

色毎の輝度調整機能を有するマルチ画像表示装置を用い、調整が必要な複数面の十分な大きさの調整パターンを撮影し、画像処理により、色毎の輝度の相対的調整値を算出して、画像投影装置の色毎の輝度を調整する。例文帳に追加

Relative control values of the luminance of each color is calculated by image processing, and the luminance of each color of an image projecting unit is controlled. - 特許庁

本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。例文帳に追加

True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. - Tatoeba例文

１年生の生徒は「私たちの復興の象徴である梅の木が花を咲かせてうれしい。」と話した。例文帳に追加

A first-year student said, "I'm happy that the apricot trees are in bloom because they are a symbol of our recovery." - 浜島書店 Catch a Wave

突起部の頂上部分（６３）は、曲率半径が１０ｍｍ以下の球面状の形態を有する。例文帳に追加

The peak portion (63) of the protruding part has a spherical shape the radius of curvature of which is ≤10 mm. - 特許庁

バリアー部材１９は物体表面１からその近傍の剥離流れ層に対して伸長される。例文帳に追加

The barrier member 19 is extended from the object surface 1 to a separated flow layer in the vicinity thereof. - 特許庁

埋め込み型電子装置接続システムは、周辺装置の機能性を拡張するよう構成される。例文帳に追加

An embedded electronic device connection system is constituted to expand the functions of peripheral equipment. - 特許庁

丁銀という名称は『金銀図録』の記述によれば棒状の銀塊の意味である鋌銀（ちょうぎん）が挺銀（ちょうぎん）を経て変化したものとされる。例文帳に追加

According to "Kinginzuroku" (Gold & Silver catalog), originally Chogin written as 鋌銀 meant silver bars, later the character was changed to 挺銀, then to 丁銀, although all were pronounced as Chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内輪４の軌道面４ａを検査対象面として内輪４を軸回転させながら探傷を行う超音波探傷方法である。例文帳に追加

In the ultrasonic inspection method, the flaw inspection of the raceway surface 4a of an inner ring 4 as the inspected surface is performed, while the inner ring 4 is rotated axially. - 特許庁

液状の記録剤を吐出口から吐出する印刷装置であって、前記液状の記録剤の表面張力が、前記吐出口の周辺部の臨界表面張力より５［ｍＮ／ｍ］以上大きく、かつ、前記液状の記録剤の表面張力が、３３［ｍＮ／ｍ］以下となっている。例文帳に追加

In the printer for discharging a liquid-like recording agent from a discharge port, a surface tension of the agent is 5 [mM/m] or larger than a critical surface tension of a periphery of the port and the surface tension of the agent is 33 [mN/m] or less. - 特許庁

また、球体が、複数の軸受、複数の球面モータ、または複数の球面モータと球面軸受によって支持され、球面モータを駆動することにより球体を回転させることを特徴とする球面加減速駆動機構である。例文帳に追加

The ball is supported by a plurality of bearings, a plurality of spherical motors, or a plurality of spherical motors and spherical bearings, and is rotated by driving the spherical motor. - 特許庁

赤外線レーザ発振器１は可視化しようとするガスの共鳴吸収波長に合わせた波長でレーザビームを発振させる。例文帳に追加

An infrared laser oscillator 1 oscillates laser beam at a wavelength matched with the resonance absorbing wavelength of gas ready to be visualized. - 特許庁

変調器付発光素子９の上面において出力端面１１ａの近傍に変調器駆動用の電極パッド１４が形成されている。例文帳に追加

An electrode pad 14 for driving the modulator is formed in the vicinity of the output end face 11a in the top face of the light emitting device 9 with the modulator. - 特許庁

元治元年7月23日に長州藩追討の朝命（第一次長州征伐）が出、24日に徳川慶喜が西国21藩に出兵を命じると、この機に乗じて薩摩藩勢力の伸張をはかるべく、それに応じた。例文帳に追加

On July 23, 1864, the order of the Imperial Court (First conquest of Choshu) to attack Choshu was issued, and on 24th, Yoshinobu TOKUNAGA commanded twenty-one domains of Saikoku to send troops, and Satsuma planned to respond to this order and extend its power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス