「されていた」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

京都議定書は、1997年に京都で開催された国連の「気候変動枠組条約第3回締結国会議（COP3）」で採択され、2005年2月に発効した。例文帳に追加

The Kyoto Protocol was adopted at the Third Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP3) held in Kyoto in 1997; it was officially enacted in February, 2005. - 経済産業省

撮影して取得した画像データに対して操作を誤って消去してしまわないようにプロテクトをかける場合に、画像データが外部機器へ送信されると解除されるプロテクトと画像データが外部機器へ送信されても継続されるプロテクトのいずれかをかける。例文帳に追加

When photographed and acquired image data are protected so that an operation may not accidentally eliminate the image data, either of protection which will be canceled if the image data are transmitted to an external apparatus or protection which is continued even if the image data are transmitted to the external apparatus is applied. - 特許庁

プリンタドライバ１０のフォント形式選択部１０２は、原稿の１ページが、設定された印刷条件のもとでどのようなサイズで印刷されるかを求め、このサイズがアプリケーション２０の原稿データに指定されているページサイズからみて拡大又は縮小されているかどうかを判定する。例文帳に追加

The font system selecting part 102 of a printer driver 10 calculates the size of one page of the manuscript to be printed under the set printing conditions to judge whether this size is enlarged or contracted with respect to the page size designated in the manuscript data of the application station 20. - 特許庁

ロック部材は、顎が顎本体に対してロックされている第１位置と、顎が顎本体に対してロック解除されていて、顎を顎本体に対して回転させることができる第２位置との間を動かすことができる。例文帳に追加

A locking member is movable between a first position where the jaw is locked relative to the jaw body and a second position where the jaw is unlocked relative to the jaw body such that it can rotate relative thereto. - 特許庁

主な相違点は拡張機能によるものです。 機能を高めたり追加したりするために機能が拡張されたり、新機能が追加されたりしています。例文帳に追加

A major source of differences is extensions, where a feature is extended to add more functionality and additions, where new features are added.  - JM

回転センサー２１がセンサーステー２３、作動油タンクＴを介して走行機体の機体フレーム部分１８に支持されている。例文帳に追加

The rotation sensor 21 is supported through a sensor stay 23 and a hydraulic oil tank T on a machine body frame part 18 of the traveling machine body. - 特許庁

第二の波形高さを限定する第二の波形パネルに接合された第一の波形高さを限定する第一の波形パネルを含む合成波形パネルであって、接合されたパネルが好ましくは第一と第二の波形高さの和より小さい横断面厚さを限定する、合成波形パネルが提供される。例文帳に追加

This is a synthetic waveform panel including a first waveform panel limiting height of the first waveform which is joined to a second waveform panel limiting height of the second waveform, the joined panel limits thickness of a cross section being smaller preferably than sum of heights of the first and the second waveforms. - 特許庁

規制部の高さ寸法は、レール上に支持された扉とカバー部とのクリアランスより小さく設定されている。例文帳に追加

The height dimension of the regulator is set smaller than the clearance defined between the door supported on the rail and the cover. - 特許庁

このように、各操作の操作ＩＤに対応づけて、その操作で設定された関連文書の識別情報（操作ＩＤ）が属性ＤＢに保存される。例文帳に追加

Thus, the identification information (operation ID) of the related document set by each operation is stored in the attribute DB by being associated with the operation ID of the operation. - 特許庁

異議申立の対象とする特許が異議申立期間内に特許庁に提出された書類において特定されない場合，異議申立人が明確でない場合，又は第33条第1段落(4)に挙げる事項が当該書類に記載されていない場合も，異議申立は認められない。例文帳に追加

Neither will the opposition be admitted if the patent against which the opposition is filed is not identified in the documents submitted to the Patent Office within the time limit reserved for lodging an opposition, or if it cannot be established who filed the opposition, or if the particulars stated in item 4 of the first paragraph of Section 33 are not given in the documents.  - 特許庁

そして、「着信」状態という判定に基づいて設定部３６０に記憶された設定データが参照され、「着信」状態に対応して記憶されている画像番号１０１および２０１の部品画像データが読み出され、制御部３１０によって合成されて、表示画像として表示部３４０に表示される。例文帳に追加

Then, setting data stored in a setting part 360 are referred to on the basis of the discrimination of the 'incoming' state, and the component image data of image numbers 101 and 201 stored corresponding to the 'incoming' state are read out, synthesized by the control part 310 and displayed on a display 340 as a display image. - 特許庁

回動部材２３はフレーム部材２４に対して捩られることで板状端子５０に対して付勢されている。例文帳に追加

The turnable members 23 are urged against the plate terminal 50 by being twisted against the frame member 24. - 特許庁

在庫されているタバコパッケージＳＴＰが商品保持機構で保持されることにより、上昇されて保持されたタバコパッケージＳＴＰより下方に新規のタバコパッケージＳＴＰが搬入される。例文帳に追加

A new tobacco package STP is carried in under the lifted and held tobacco package STP by holding the stocked tobacco package STP by a commodity holding mechanism. - 特許庁

回転子磁極のそれぞれが積層コアに巻いた巻線により構成され、かつ各巻線のワイヤー両端のそれぞれが、整流子部の対応する整流子片端部に結合されている整流子足部に接続される。例文帳に追加

Each rotor pole is constituted by a winding around a layering core, and both ends of a wire for each of the windings are connected with commutator leg parts connected with one end of the commutator, corresponding to the commutator part. - 特許庁

被写体が指定されると、指定された被写体に対応した色温度がＲＯＭ２５から読み出され、その読み出された色温度のストロボ光が発光される。例文帳に追加

When an object is designated, the color temperature corresponding to the designated object is read out from the ROM 25, and the electronic flash light having the color temperature read out is emitted. - 特許庁

床ユニット２０は、所定間隔をおいて平行に配置された一対の床根太２６と、各床根太２６の上面に跨って設けられた床下地材２７と、各床根太２６の下面に跨って設けられた天井材２８とを備え、これらが一体化されることにより構成されている。例文帳に追加

The floor unit 20 includes a pair of floor joists 26 arranged in parallel across the predetermined interval, a floor substrate member 27 provided across an upper face of each floor joist 26, and a ceiling member 28 provided across a lower face of each floor joist 26, and is constituted by integrating them together. - 特許庁

第１のレバー部材１８の一端部には連結バー３５の頭部３５ａが枢着され、連結バー３５の他端側のねじ部３５ｂは第２のレバー３０に枢着されたスタッド３４の貫通孔に挿通されている。例文帳に追加

A head part 35a of a connection bar 35 is pivotally mounted to one end of the first lever member 18 and a screw part 35b at the other end side of the connection bar 35 is inserted into a through hole of a stud 34 pivotally mounted to the second lever 30. - 特許庁

そして、マイク７ａから入力された発話音声に該当する検査設備が、絞り込まれた検査設備に対応する音声データに基づいて音声認識処理されて特定される。例文帳に追加

Then, an inspection facilities relevant to spoken voice input from a microphone 7a is identified by voice identification process based on voice data corresponding to narrowed down inspection facilities. - 特許庁

そして，その設定された部門管理情報は，ネットワーク上に接続され，予め設定された部門管理情報に基づいて部門管理制御を行う一又は複数の他の画像形成装置にも提供される（Ｓ６）。例文帳に追加

Then, the set section management information is also provided to one or more other image forming apparatuses which are connected on a network and perform the section management control based on the preset section management information (S6). - 特許庁

発明の特許要件たる新規性・進歩性等の有無を審査する前提として、発明の技術内容が把握され、確定されなければならない。例文帳に追加

As the premises for examining presence/absence of the patentability in terms of novelty, inventive step etc., the technical content of a claimed invention should be understood and established.  - 特許庁

一般家庭で使用される設備類に付設される配管、配線類等を併せて収納可能で、かつ、美観性に優れた造作部材を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture member of good appearance in which piping and wiring attached to a facility used in general household can be housed. - 特許庁

コンプレッサ２のハウジングに固定された取付板１７に、励磁コイル１９を覆うコア１８が固定されている。例文帳に追加

A core 18 for covering an exciting coil 19 is fixed to a mounting plate 17 fixed to a housing of the compressor 2. - 特許庁

固定ダイプレート３の前面には固定金型１が保持され、移動ダイプレート４の前面には移動金型２が保持されている。例文帳に追加

A fixed mold 1 is held to the front of a fixed die plate 3 and a movable mold 2 is held to the front of a movable die plate 4. - 特許庁

その結果、警報端子ＡＴ１・ＡＴ２間に通電され、両端子間に接続されている警報回路が動作し、警報が発せられる。例文帳に追加

As a result, electricity is passed between alarm terminals AT1, AT2 to have an alarm circuit connected between both terminals activated and to give out an alarm. - 特許庁

下地層１０２に含まれる酸化シリコン結晶は、配向性が制御されており、例えば結晶方位＜０００１＞に配向されている。例文帳に追加

Silicon oxide crystals contained in the foundation layer 102 have a controlled orientation, for example, oriented in the <0001> direction. - 特許庁

部分的に共通化されたHMMでは、完全に共通化されたシステムに比べて少ない計算オーバーヘッドで、完全に共通化されたHMMを用いるシステムに比べて、より多くの語彙の単語集積について改善された認識精度が実現される。例文帳に追加

With partially-tied HMMs, improved recognition accuracy of a large vocabulary word corpus as compared to systems that use fully-tied HMMs is achieved with less computational overhead than with a fully untied system. - 特許庁

多フォント対応印刷システム及び印刷方法及びこれらに使用される統一文字コード対応フォントが記録された記録媒体例文帳に追加

PRINTING SYSTEM AND METHOD CORRESPONDING TO MULTI-FONT AND RECORDING MEDIUM RECORDING UNIFIED CHARACTER CODE CORRESPONDENCE FONT TO BE USED FOR THE SYSTEM AND METHOD - 特許庁

タンク１０には高温に加熱された熱媒体が貯留される一方、タンク２０には低温の熱媒体が貯留される。例文帳に追加

A heating medium heated to a high temperature is stored in the tank 10, and a heating medium is stored in the tank 20 at a low temperature. - 特許庁

滴下された水は多孔質体１４の内部に速やかに浸潤し保持され、導波管１１内に供給されたマイクロ波により加熱・気化する。例文帳に追加

The dropped water quickly permeates the porous material 14 to be held therein, and is heated to evaporate by a microwave supplied into the waveguide 11. - 特許庁

電子部品２０の特定のリードはリード接続端子部１０ｂに形成された切り欠き部１０ｂ１に装着された状態で半田付けされる。例文帳に追加

A specific lead of the electronic part 20 is soldered in a state of being mounted to a notch 10b1 formed in the lead connection terminal part 10b. - 特許庁

異常なイベントが排除された後に、即座に指定されたタスクチームは解散しおよびこれらロボットは元のタスクを再開する。例文帳に追加

After eliminating the abnormal event, the immediately-specified task team is dissolved and these robots restart their original tasks. - 特許庁

また、録音が指示されると、ＣＰＵ１１は、マイクから入力された音声を、空きトラック或いは指定されたトラックに記録する。例文帳に追加

Besides, when recording is instructed, the CPU 11 records a voice inputted from a microphone on an empty track or ion a designated track. - 特許庁

所定形状に集合された多孔性の自然石または人工による多孔性の粒状物２、２…が互いの接触間に散在された接着材３、３…によって固形状に接合されて成るように形成する。例文帳に追加

This porous interior material is formed by joining in solid porous particulates 2, 2, etc., of natural stones collected into a predetermined shape or made artificially by adhesive 3, 3, ... scattered between mutual contact faces. - 特許庁

さっきの試合、最後に逆転されておまえが負けるんじゃないかと思ってハラハラしたぞ。例文帳に追加

The near-comeback at end of the game earlier put me on the edge of my seat thinking that you might lose. - Tatoeba例文

一定した長さの無重量で無摩擦の糸によってつるされる仮定的な振り子例文帳に追加

a hypothetical pendulum suspended by a weightless frictionless thread of constant length  - 日本語WordNet

手始めに、emerge --update yaboot-staticを実行してインストールされたyabootが最新のバージョンであるか確認してください。例文帳に追加

To start, ensure that you have the latest version of yaboot installed by running emerge --updateyaboot-static. - Gentoo Linux

この凸部３２の傾き角θ_Ｉはトー角の方向、大きさ等に応じて設定されている。例文帳に追加

An inclination angle θ_I of the protrusion 32 is set corresponding to the direction and the size of the toe angle. - 特許庁

マスターサーボ１０とブースターサーボ２０は、接続コード３０を介して電気的に接続されている。例文帳に追加

The master servo 10 and the booster servo 20 are electrically connected via a connection cord 30. - 特許庁

ロータコアには、永久磁石を冷却するための液冷媒が流れる磁石冷却用冷媒流路としてのフラックスバリア２２が形成されている。例文帳に追加

A flux barrier 22 is formed as a channel of liquid refrigerant for cooling a permanent magnet in the rotor core. - 特許庁

検索装置１において、一つ又は複数の検索単語を用いて、検索対象データ記憶手段に記憶された検索対象データ群を検索する。例文帳に追加

In a retrieval device 1, a retrieval target data group stored in retrieval target data storage means is retrieved by using one or more retrieval words. - 特許庁

ロックオン操作時に、展開形態であればキーロックが開始され、折り畳み状態であれば端末ロックが開始される。例文帳に追加

At the time of lock-on operation, the key lock operation starts when the terminal is in an opened state, and the terminal lock starts when the terminal is in a closed state. - 特許庁

スキャナ筐体３５の下面には、スキャンユニット３が回動するときに画像形成装置のプリンタ筐体に引っ掛かるように構成されたストッパ突起３５ｂと、そのストッパ突起３５ｂから離れた位置に互いに離れて突設された２つの支持突起３５ｃ，３５ｄが形成されている。例文帳に追加

A stopper projection 35b constituted so as to be caught by a printer casing of the image forming apparatus when the scan unit 3 rotates and two support projections 35c, 35d mutually separably projected at positions distant from the stopper projection 35b are formed on the lower surface of the scanner casing 35. - 特許庁

これを対策するために、排気孔１０に対して面取り１０１を形成する。例文帳に追加

As a countermeasure for this, chamfering 101 is formed against the venthole 10. - 特許庁

導体層５１が形成された絶縁基材１、別途焼結されたリング状磁性体４とその内側の絶縁基材５が配置された絶縁基材２、そして導体層５３が形成された絶縁基材３を、加熱下でプレス加工して一体化させる。例文帳に追加

An insulating substrate 1 on which a conductor layer 51 is formed, an insulating substrate 2 on which a ring-like magnetic body 4 sintered separately and its inner insulating substrate 5 are arranged, and an insulating substrate 3 on which a conductor layer 53 is formed are hot pressed and integrated. - 特許庁

ただけもの達の舌が垂れ下がっていて、どうやら今夜は腹をすかせているみたいです。例文帳に追加

Their tongues are hanging out, they are hungry to-night.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』