「さんぷえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ドライサンプ式エンジンの潤滑装置例文帳に追加

LUBRICATING DEVICE FOR DRY SUMP TYPE ENGINE - 特許庁

ギャップ材散布装置及び液晶装置の製造方法例文帳に追加

GAP MATERIAL SPRAYING DEVICE AND PRODUCTION OF LIQUID CRYSTAL DEVICE - 特許庁

得られたコケ防除剤を芝生に均等に散布する。例文帳に追加

The obtained moss controlling agent is uniformly sprayed onto turf. - 特許庁

養魚用機能性餌料の生産プラント例文帳に追加

PRODUCTION PLANT FOR FISH FARMING FUNCTIONAL BAIT - 特許庁

発電プラントの試料液サンプリング装置例文帳に追加

SAMPLE LIQUID SAMPLING DEVICE OF POWER GENERATION PLANT - 特許庁

液体の連続サンプリング装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR CONTINUOUS SAMPLING OF LIQUID - 特許庁

液晶表示装置のサンプリング位相調整装置例文帳に追加

SAMPLING PHASE ADJUSTING APPARATUS FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

資材調達・生産プロセスの効率的管理支援方法例文帳に追加

EFFICIENT MANAGEMENT SUPPORT METHOD OF MATERIAL PROCUREMENT-PRODUCTION PROCESS - 特許庁

薬剤散布装置を備える予備苗給送装置において、最後部の苗箱（４番苗箱）を抜き取る際に、この状態で散布装置は停止しているが、不用意に抜き取ると散布装置から薬剤が散布されてしまい、２番苗箱・３番苗箱上に薬剤が過剰に散布されることを防止すること。例文帳に追加

To prevent excessive spraying of chemicals over second and third seedling boxes in a spare seedling-feeding apparatus equipped with a chemical-spraying device when a last seedling box (fourth seedling box) is pulled out, as the chemicals have been sprayed if the box is carelessly pulled out, though the spraying apparatus has been stopped in this state. - 特許庁

生体サンプル溶液の定量部への充填後に、定量部の生体サンプル溶液の充填量を検出し、生体サンプル溶液を再度充填することが出来る生体サンプル検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a biological sample detection device capable of detecting the amount of a biological sample solution filling a quantifying unit after filling the quantifying unit with the biological sample solution, and refilling the quantifying unit with the biological sample solution. - 特許庁

田植えの仕方や散布作業時の風向き等に応じて散布幅を変更したり、作業中の風向き等を考慮して散布の方向を随時変更したりすることが可能な田植機搭載型農薬散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter-mounted type agrochemical distributor enabling a distribution width to be changed according to the way of rice transplantation, the direction of wind at the distribution operation, etc., and enabling the direction of the distribution to be changed at any time by considering the direction of the wind under the operation, etc. - 特許庁

入力される複数の記録チャンネルのサンプルデータを、１サンプリング周期内で１サンプルずつ、１サンプルごとに順次バンクを切り換えてＳＤＲＡＭ６４，６６の各該当するバンクに時分割で書き込む。例文帳に追加

The inputted sample data of plural recording channels are successively written in respective relevant banks of the SDRAMs 64, 66 one sample by one sample in one sampling period, while successively switching the bank at every one sample in time division. - 特許庁

サンプルホールド回路１Ａは、サンプリングキャパシタＣｓ及びサンプルホールド増幅器１０を備え、スイッチトキャパシタを用いて入力信号Ｖｉｎをサンプルホールドする。例文帳に追加

This sample/hold circuit 1A includes sampling capacitors Cs and a sample/hold amplifier 10, and samples and holds an input signal Vin by using a switched capacitor. - 特許庁

また、昇降リンク機構部には、圃場の作物に薬液を散布する散布ノズルを装備した散布ブームランスからなる薬液散布装置を作業用カッターの後方に備えてあることを特徴とする作業車両の構成とする。例文帳に追加

In the working vehicle, a chemical solution spray device composed of a spray boom lance having spray nozzles for spraying the chemical solution on the crops of a field is disposed behind the working cutter on the lifting link mechanism portion. - 特許庁

堆肥等の散布物をタンク等へ移し替える作業を省略し、散布前の労力と手間を軽減して迅速に散布を開始できるようにする散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spreader omitting works of transferring objects to be dispersed, such as compost, to a tank, decreasing labor and jobs, and making prompt start of spread possible. - 特許庁

幅広の肥料タンクを装備した肥料タンクの底面に、数多の肥料繰出口を設けてなる肥料散布において、筋蒔き散布位置も任意に選択でき、筋蒔き散布と全面散布の切換えが簡単にできる。例文帳に追加

To provide a fertilizer-spraying machine equipped with a wide width fertilizer tank and installing many fertilizer-delivering ports at the bottom surface of the fertilizer tank, which is capable of optionally selecting a position for row spraying and being easily switched between the spraying in rows and whole surface spraying. - 特許庁

遅延ネットワークは、アップサンプリングされた補間済みデータを補間して、第１のサンプル間隔より解像度の高い第２のサンプル間隔に従い、かつオリジナルのサンプル位置の前後にある、遅延およびアップサンプリングされた補間済みデータサンプルを提供する。例文帳に追加

The delay network interpolates the interpolated data that are up-sampled to provide interpolated data samples that are delayed and up-sampled before and after an original sample position according to a 2nd sample interval providing higher resolution than that of the 1st sample interval. - 特許庁

これらサンプル（Ａ）とサンプル（Ｃ）とのＣａ^2+濃度の経時変化を測定すると、サンプル（Ａ）Ｃａ^2+の濃度は、サンプル（Ｃ）のＣａ^2+濃度よりも小さい値となった。例文帳に追加

When the concentration of Ca^2+ of these sample (A) and sample (C) with the passing of time is measured, the concentration of Ca^2+ of the sample (A) is smaller than that of Ca^2+of the sample (C). - 特許庁

そして、各データ識別点において第１のＰＬＬクロックにてサンプリングされた第１のサンプリング値、第２のＰＬＬクロックにてサンプリングされた第２のサンプリング値を選択的に使用して最尤復号を行う。例文帳に追加

A first sampling value sampled by the first PLL clock and a second sampling value sampled by the second PLL clock at respective identification points are selectively used to execute maximum likelihood decoding. - 特許庁

畦塗り機１は散布手段31を備え、散布手段31は、ポンプ33、このポンプ33を作動させるアクチュエータおよびポンプ33の作動により畦形成手段22に向けて液体を散布する散布ノズル36を有する。例文帳に追加

The levee-plastering machine 1 is provided with a spraying means 31 having a pump 33, an actuator for operating the pump 33, and the spraying nozzle 36 for spraying the liquid toward the levee-forming means 22 by operation of the pump 33. - 特許庁

サンプリング時に、撹拌翼９は、吸引ノズル２が昇降するときに、サンプル容器７内の液体サンプル８に対流を生じさせ、液体サンプル８を有効に撹拌する。例文帳に追加

During the sampling, when the suction nozzle 2 elevates and lowers, the stirring blade 9 generates connection in the liquid sample 8 in the sample container 7, effectively stirring the liquid sample 8. - 特許庁

小面積に対応する容易に均一に粒・粉体や種子を散布できる散布用器ならびに手を汚さずに散布材の入れ替えの手間がいらない散布用器を提供する。例文帳に追加

To provide a spreading instrument capable of easily and uniformly spreading granules/powder or seeds so as to be compatible with small spreading area and requiring no labor of recharging such granules/powder or seeds without soiling an operator's hand. - 特許庁

ターンテーブル１２に搭載されたボトル１０及びボトル１０内のサンプル液を揺り動かしてボトル１０の内面をサンプル液で洗浄した後にサンプル液を排出し、廃棄したサンプル液と同一の新たなサンプル液を共洗いしたボトル１０に分注する。例文帳に追加

The bottle 10 mounted on the turntable 12 and the sample liquid in the bottle 10 are swung, the inner surface of the bottle 10 is washed with the sample liquid, then the sample liquid is discharged, and a new sample liquid same as the discarded sample liquid is dispensed to the washed bottle 10. - 特許庁

単位面積当りの薬液散布量を単位散布量として複数設定して散布制御可能のブームスプレーヤにおいて、散布指定操作により該単位散布量を使用頻度の順番にディスプレイ１に表示させることを特徴とする散布制御装置の構成。例文帳に追加

In the boom sprayer capable of controlling a spraying by setting a plurality of spraying amount of chemicals making a spraying amount of chemicals per unit area as a unit spraying amount, a spraying control device has a display 1 on which the unit spraying amount is indicated in the order of frequency of use by a spraying designation operation. - 特許庁

準同期検波部１によりサンプリングされたπ／４シフトＱＰＳＫ変調波の位相サンプリングデータを、遅延差分部３により、ｎ回のサンプリングに要する時間だけ遅延させて、その遅延させた位相サンプリングデータと遅延前の位相サンプリングデータとの位相差を求める。例文帳に追加

The phase sampling data of π/4 shift QPSK modulated wave which is sampled by a semi-synchronous detector 1 is delayed by the time period required for n-times sampling by a delay unit 3 to obtain the phase difference between the sampling data before and after the delay. - 特許庁

液体サンプルホルダ１００は、作動流体が材料サンプルから脱着されるとき、材料サンプルの液体又は蒸気部分がサンプル貯蔵部１０１から除去されることを防止する。例文帳に追加

This liquid sample holder 100 prevents the removal of liquid or vapor portions of a sample material from a sample reservoir 101 when a working fluid is desorbed from the sample material. - 特許庁

サンプル容器101中のサンプルを分注プローブ105を通じて反応容器106に分注するのに先立って、サンプル容器中のサンプルの液面は液面検出装置151によって検出される。例文帳に追加

Before a sample in a sample container 101 is dispensed to a reaction container 106 through a dispensing probe 105, a liquid level of the sample in the sample container is detected by a liquid level-detecting device 151. - 特許庁

道路幅に応じた各ノズル部からの液体の散布幅を自動的に増減変更可能とし、散布幅の増減変更作業の簡単化を図ることができる液体散布車の散布幅調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spray width adjusting device for a liquid spraying vehicle which can automatically increase or decrease the spray width of liquid from each nozzle part corresponding to the width of a road and can simplify work for changing the spray width. - 特許庁

農地の耕耘作業と肥料の撒布作業が同時に出来、肥料撒布距離の向上が図れ撒布むらなく確実に行え、労力負担が軽減でき作業性に優れた肥料撒布機を提供する。例文帳に追加

To provide a fertilizer application machine which can simultaneously carry out a fertilizer application work together with a field-tilling work, can increase a fertilizer-applying distance to evenly and surely apply the fertilizer, can reduce the load of labors, and is excellent in workability. - 特許庁

散布材Ｓを貯留するための容器本体２０と、該容器本体２０への散布材投入時に投入用散布材の容器２３を載置するための散布材載置棚２４と、を備えている。例文帳に追加

The application material container is equipped with a container main body 20 for storing the application material S and an application material placing shelf 24 for placing an application material container 23 for charging in charging the application material to the container main body 20. - 特許庁

メンブレン上に、サンプルを含む非浸透性のサンプル液を滴下し、メンブレン表面上に前記サンプル液の液滴を存在させ、サンプル液を乾燥させてメンブレン上にサンプルの結晶を形成させ、レーザー脱離イオン化質量分析を行う方法。例文帳に追加

In the laser desorption ionization mass spectrometry, the impermeable sample liquid containing a sample is dripped on the membrane to allow the liquid droplet of the sample liquid to be present on the surface of the membrane and this sample liquid is dried to form the crystal of the sample to perform a laser desorption ionization mass spectrometry. - 特許庁

前記画像データの離散サンプル値毎にエッジ強度値を算出することによってエッジサンプル値を識別し、前記エッジサンプル値毎に方位角度を格納し、前記離散サンプル値毎に、前記エッジサンプル値および前記格納された方位角度を形態プロセスを用いて処理する。例文帳に追加

An edge sample value is identified by calculating an edge intensity value for every discrete sample value of the image data, an azimuth angle is stored for each edge sample value, and the edge sample value and the stored azimuth angle are processed by using a format process for each discrete sample value. - 特許庁

位相同期発振器はサンプリング位相検波器ＳＰＤを備える。例文帳に追加

A phase-locked oscillator includes a sampling phase detector SPD. - 特許庁

アップサンプリング回路１１が、ＰＣＭ信号ＳＩとＳ１２とのサンプリング周波数比を基に、上記アップサンプリングされたデータ内で隣接する２つのサンプリングデータＳ１１を特定する。例文帳に追加

On the basis of a sampling frequency ratio between PCM signals SI and S12, the up-sampling circuit 11 specifies two of sampling data S11 adjacent to each other within the up-sampled data. - 特許庁

オーバサンプリングＦＩＲフィルタ、オーバサンプリングＦＩＲフィルタの制御方法、およびオーバサンプリングＦＩＲフィルタを有する半導体集積回路、オーバサンプリングＦＩＲフィルタでフィルタリングされたデータを送信する通信システム例文帳に追加

OVERSAMPLING FIR FILTER, CONTROL METHOD FOR THE SAME AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT HAVING THE SAME - 特許庁

監視区域から空気をサンプリングするサンプリング管と、該サンプリング管の基端側に設けられ、サンプリングされた空気をイオン化して質量分析する質量分析計とを備えたガス検出装置に関する。例文帳に追加

This gas detection device is equipped with: a sampling tube for sampling the air from a monitoring zone; and the mass spectrometer provided on the base end side of the sampling tube, for performing mass spectrometry by ionizing the sampled air. - 特許庁

又打抜きカッタ５直下のサンプル受取り位置Ｐ１で、前記筒孔５Ａ内のサンプル片Ｇｓを、バキュームパッド７で吸着し、かつサンプル測定手段に設けたサンプル受渡し位置まで搬送する。例文帳に追加

The sample piece Gs in the cylindrical hole 5A is sucked by a vacuum pad 7, and is conveyed to a sample transfer position provided in a sample measuring means. - 特許庁

走行車体１に、ホッパ１８に収容された肥料或いは薬剤などの散布原料の散布量を調節できるようにした散布装置１０を備え、車速の検出に基づいて散布量を自動制御する制御手段４３を備えている散布作業機において、種々の肥料や薬剤の性状に関わらず、適正な散布量の散布を行えるようにする。例文帳に追加

To perform spraying by an accurate spraying amount irrespective to the properties of various fertilizers or medicines in a spraying implement equipped with a spraying device 10 capable of adjusting the spraying amount of raw materials to be sprayed such as the fertilizer or medicine housed in a hopper 18 and also a controlling means 43 for automatically controlling the spraying amount based on the detection of vehicle speed, on a traveling vehicle body 1. - 特許庁

サンプル溶液８の分注前又は分注後にサンプルプレート２を傾斜させ、その状態でサンプル溶液８を乾燥させると、傾斜した低部から結晶化が始まり、低位置で多くのサンプルが結晶化するようになる。例文帳に追加

When the sample plate 2 is inclined before or after dispensation of sample solution 8 and the sample solution 8 is dried under that state, crystallization takes place from the inclining lower part and a large quantity of sample is crystallized at the lower position. - 特許庁

電流サンプリング値Ｉ１３がサンプリングされると、オフセット量Ｉｏｆは、電流サンプリング値Ｉ１〜Ｉ１２の平均値に代えて、電流サンプリング値Ｉ２〜Ｉ１３の平均値に従って算出される。例文帳に追加

When the current sampling value I13 is sampled, the offset quantity Iof is computed according to the mean value of the current sampling values I2 to I13 in place of the mean value of the current sampling values I1 to I12. - 特許庁

散布領域における薬剤の散布状態を簡単かつ正確に把握することができるサーバ装置、薬剤散布閲覧システム及び薬剤散布閲覧方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a server device, a chemical spray browsing system, and a chemical spray browsing method for easily and exactly grasping a spray state of medicine in a spray area. - 特許庁

適当な撮影画像が検出できないときは、サンプル画像を選ぶ。例文帳に追加

When a proper photographed image can not be detected, the sample image is selected. - 特許庁

サンプル食材毎に、サンプル溶液の調製、サンプル溶液の測定用セルへの注入、サンプル溶液が注入された測定用セルの測定装置本体へのセット、サンプル溶液に含まれる細菌の数の測定の開始を行う。例文帳に追加

This method for measuring bacterial count comprises preparing a sample solution every sample food raw material, injecting the sample solution into a cell for measurement, setting the cell for measurement into which the sample solution is injected to a measuring apparatus body and starting measurement of bacterial count contained in the sample solution. - 特許庁

また、本発明のサンプル分析装置１０は、上記方法を実行するために、第１分析媒体を保持する第１分析部２ａ；第１分析後のサンプル成分を回収するサンプル回収部１１；およびサンプル回収部１１にて回収したサンプル成分を分析する第２分析部３ａ、を備えている。例文帳に追加

The sample analyzer 10 includes a first analysis part 2a for holding the first analyzing medium, a sample recovery part 11 for recovering the sample component, after the first analysis and a second analysis art 3a for analyzing the sample components recovered in the sample recovery part 11. - 特許庁

従って、最適サンプリング周波数がＡ／Ｄ変換器２に与えられる。例文帳に追加

An optimum sampling frequency is therefore supplied to an A/D converter 2. - 特許庁