「さんぷえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

サンプリングレート変換回路３１は、ＰＣＭ音声データのサンプリング周波数ｆｓを２倍に変換し、ＬＰＦ３２に供給する。例文帳に追加

A sampling rate converting circuit 31 doubles the sampling frequency fs of PCM voice data and supplies the data to an LPF 32. - 特許庁

サンプルホールド部３は、ＳＨ，ＳＥＬ信号に基づきＤＡＣＯＵＴ信号を並列にサンプルホールドし多重化分離する。例文帳に追加

The sample holding unit 3 samples and holds the DACOUNT signal in parallel based upon the SH and SEL signals to demultiplex the signal. - 特許庁

Ｎ回のサンプリングを行った後（Ｓ１４において、ＹＥＳ）、Ｎ回のＡＤサンプリングにおける積分値の出力を平均する。例文帳に追加

After performing sampling N times (YES at S14), the outputs of the integral value in AD sampling of N times are averaged. - 特許庁

インターリーブ動作のパイプライン型Ａ／Ｄ変換器において、サンプル期間でサンプリングされたアナログ入力信号が過大となっても、次のサンプル期間でのアナログ入力信号のサンプリングの誤差を低減すること。例文帳に追加

To reduce error in sampling of an analog input signal during a next sample period even if an analog input signal sampled during a sample period becomes excessive, in a pipelined A/D converter that performs interleave operation. - 特許庁

サンプル画像が形成されると、サンプル画像処理部２６においてサンプル画像を含むサンプル画像記録領域（１６Ａ）が切り取られて排出トレイ２４に排出される。例文帳に追加

If the sample image is formed, a sample image recording domain (16A) including the sample image is cut off in a sample image processing unit 26 and discharged to a discharge tray 24. - 特許庁

肥料散布装置を大型化させることなくホッパに投入された被散布物の散布量の細かな調整をより広範囲にまた、電動遠隔操作の場合でも良好に使用できる肥料散布装置を提供する例文帳に追加

To provide a fertilizer-dispersing device capable of well applying over a wide range the fine adjustment of the dispersing amount of a dispersing object charged in a hopper, without enlarging the fertilizer-dispersing device, even in the case of electric remote control. - 特許庁

少量発泡散布と大量散布の両機能を備え、その切り替えを簡単に行えて、風の影響を受けずに液体散布を能率的に行うようにする。例文帳に追加

To provide both functions of small-amount foaming and sprinkling, and large-amount sprinkling to simply change over both functions and to efficiently sprinkle a liquid without receiving the effect of a wind. - 特許庁

体液サンプルにおける検体を測定（例えば、その検体の濃度を検知および／または測定）する方法であって、体液サンプルを得る工程と、体液サンプルを検体試験片に適用する工程と、適用された体液サンプルを、検体試験片のサンプル受容チャンバに移動させる工程と、体液サンプルにおける検体を測定する工程とを含む。例文帳に追加

To provide a method for measuring (e.g., detecting and/or measuring the concentration of) an analyte in a bodily fluid sample, including processes for: obtaining a bodily fluid sample; applying the bodily fluid sample to an analyte test strip; transferring the applied bodily fluid sample to a sample-receiving chamber of the analyte test strip; and measuring an analyte in the bodily fluid sample. - 特許庁

歩行中に薬液散布を行う背負式噴霧機において、薬液の散布のオン・オフを自動的に繰り返し行う作業設定器１０を設ける。例文帳に追加

The knapsack type sprayer for spraying the chemicals while walking has an operation-setter 10 for automatically carrying out the on-off operation of the spraying of the chemicals. - 特許庁

サンプリング細管７と、該サンプリング細管に連接された捕獲器１５と、該捕獲器を通じてサンプリング細管内を真空吸引するポンプ１０２とを備え、該ポンプの駆動によりサンプリング細管７、あるいは該サンプリング細管に連接された捕獲器１５内に、サンプリング対象の細菌類をサンプリング可能とした。例文帳に追加

The sampler is equipped with a sampling capillary 7 and a capturing implement 15 connected to the sampling capillary and a pump 102 for sucking the sampling capillary under vacuum, through the capturing implement 15 and bacteria which is a sampling target can be sampled into the sampling capillary, or the capturing implement connected to the sampling capillary 7 by driving the pump. - 特許庁

本発明に用いるプソイドエフェドリンとしては、塩酸プソイドエフェドリンまたは硫酸プソイドエフェドリンを適用できる。例文帳に追加

As the pseudoephedrine, pseudoephedrine hydrochloride or pseudoephedrine sulfate are suitable. - 特許庁

サンプルホールド回路付きＤＡコンバータ部２５ａは、１つのＤＡコンバータ器と３つのサンプルホールド回路を備える。例文帳に追加

A DA converter 25a with a sample-hold circuit is provided with one DA converter and three sample-hold circuits. - 特許庁

堆肥を貯蔵するタンクから堆肥を散布するホースの各部において、堆肥の詰まりを防止できる堆肥散布車を提供する。例文帳に追加

To provide a compost application vehicle with which clogging of compost can be prevented in each part of a hose for scattering compost from a tank for storing compost. - 特許庁

エアブローによるエア圧によりノズルライザー内及び該ノズルライザーを内挿した散布液導入パイプ内の残留散布液を適切に排除する。例文帳に追加

To properly discharge remaining spray liquid in a nozzle riser and in a pipe where the nozzle riser is inserted with air pressure due to air blow. - 特許庁

方法は、約６０度の最大傾斜を有する典型的な傾斜ステージを有するデュアル・ビームＦＩＢ／ＳＴＥＭシステムが、基板からＳＴＥＭサンプルを抜き出し、ＴＥＭサンプル・ホルダ上にサンプルを搭載し、ＦＩＢミリングを使用してサンプルを薄化し、かつサンプル面がＳＴＥＭ撮像のために垂直電子カラムに垂直であるように、サンプルを回転するために使用されることを可能にする。例文帳に追加

The method allows a dual beam FIB/STEM system with a typical tilt stage having a maximum tilt of approximately 60 to be used to extract a STEM sample from a substrate, to mount the sample onto a TEM sample holder, to thin the sample using FIB milling and to rotate the sample so that the sample face is perpendicular to a vertical electron column for STEM imaging. - 特許庁

Web サンプルは英語エンコーディング文字セットでのみ使用できる。例文帳に追加

Web samples available for English encoding character set only.  - NetBeans

スペーサインク散布方法、液晶パネルの製造方法及び液晶パネル例文帳に追加

SPACER INK SPRAYING METHOD, LIQUID CRYSTAL PANEL MANUFACTURING METHOD, AND LIQUID CRYSTAL PANEL - 特許庁

オーバーサンプリング型Ｄ／Ａ変換器およびＡ／Ｄ変換器例文帳に追加

OVER-SAMPLING TYPE DIGITAL/ANALOG CONVERTER AND ANALOG/ DIGITAL CONVERTER - 特許庁

トレンドデータのサンプリングは、前記定周期内で終える。例文帳に追加

The sampling of the trend data is ended in the fixed cycle. - 特許庁

本発明は、そのようなサンプラー（１）を備えた携帯型ガス分析器も含む。例文帳に追加

This portable gas analyzer is provided with the sampler 1. - 特許庁

サンプリング回路を備える信号解析回路が提供される。例文帳に追加

To provide a signal analysis circuit including a sampling circuit. - 特許庁

環境サンプルからＤＮＡを回収する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of collecting DNA from an environmental sample. - 特許庁

サンプル溶液及び試薬溶液を効率良く定量混合する。例文帳に追加

To efficiently determine and mix a sample solution and a reagent solution. - 特許庁

前記キャップ30はサンプリングごとに新品に取り替えられる。例文帳に追加

The cap 30 is replaced with a new one in every sampling. - 特許庁

遅延計算方法及び遅延計算プログラムを記載した記録媒体例文帳に追加

DELAY CALCULATION METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH DELAY CALCULATION PROGRAM DESCRIBED THEREIN - 特許庁

遅延計算方法及び遅延値計算プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DELAY CALCULATION METHOD AND STORAGE MEDIUM RECORDING DELAY VALUE CALCULATION PROGRAM - 特許庁

道路脇の植物の塩害防止には、降雪前の散布が効果的である。例文帳に追加

Plants on a road can be effectively protected, when sprayed with the solution before a snowfall. - 特許庁

次に、検出された強度をあるサンプリングレートでサンプリングし、ＳＰＲセンサに関連する強度プロファイルを、チューニングレート及びサンプリングレートによって決定された波長分解能でのサンプリングから生成する。例文帳に追加

Then, the detected intensity is sampled at a sampling rate, and an intensity profile related to the SPR sensor is generated from the sampling in a wavelength resolution determined by the tuning rate and a sampling rate. - 特許庁

これにより、ほぼ一定のサンプリング周波数によってコンポジット信号をＡ／Ｄ変換することになるので、サンプリング周波数及びサンプリングポイントなどのサンプリング条件が大きく変わることはなくなる。例文帳に追加

With this, as the composite signal is applied A/D conversion with an approximately fixed sampling frequency, considerable change in sampling conditions such as the sampling frequency and a sampling point is no more found. - 特許庁

散布手段15は、上方の回転収容体11から自重落下により排出される混合後の被散布物Ｗを受け取り、その被散布物Ｗを繰出用回転体12で繰り出しつつ圃場Ａにばらまき散布する。例文帳に追加

The application means 15 receives the mixed materials W gravity- fallen and discharged from the upper rotary receiver 11, extrudes the received materials W with the extrusion rotor 12 and simultaneously scattering and applying the materials W on a field A. - 特許庁

この液切り後、リンス液散布装置４４からミスト状のリンス液４９が基板１００に対して散布される。例文帳に追加

After the drain-off, a mist-like rinse 49 is sprayed from the rinse spray 44 to the substrate 100. - 特許庁

所定間隔毎に下向きに噴霧する下向き噴霧ノズルを備えている散布ブームと、隣接する下向き散布ノズルの中間部位から吊り下げ散布ブームを下方に延出して左右方向に噴霧する左右吊り下げ噴霧ノズルを備えた薬液散布装置において、静電散布装置を付設し、作物の全周に薬液を効率的に散布する。例文帳に追加

To efficiently spray a chemical to the whole circumference of crops by attaching an electrostatic spray device to a chemical spray device including a spray boom with downward spray nozzles for spraying the chemical downward at prescribed spacings, and right and left hanging spray nozzles in a hanging boom extended downward from an intermediate position between adjacent downward spray nozzles for spraying the chemical to the right or left. - 特許庁

血液サンプル分析のための小型の乾式生化学分析器例文帳に追加

BIOCHEMICAL ANALYSIS MACHINE OF SMALL DRY TYPE FOR BLOOD SAMPLE ANALYSIS - 特許庁

搬送ベルトにより搬送されてくる繊維集合体上に粉粒体を高速で撒布しても、撒布の不要な部分への粉粒体の撒布を確実に抑えると共に、鮮明な輪郭を有する任意の撒布パターンを安定して形成できる、粉粒体の撒布方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for spraying particulate capable of definitely suppressing the spraying of the particulate over a portion that is not required and stably forming an arbitrary spraying pattern that is clear-cut even if the particulate is being sprayed at a high speed over a fiber assembly conveyed with a conveyance belt. - 特許庁

例えば、同じ試料３２からＤＮＡサンプル３３とＲＮＡサンプル３４をそれぞれ取得し、ＤＮＡサンプル３３を細胞数取得のためのサンプルとし、ＲＮＡサンプル３４を遺伝子発現量取得のためのサンプルとすることにより、同じ試料３２中に含まれる細胞数と遺伝子発現量を取得できる。例文帳に追加

For example, a DNA sample 33 and an RNA sample 34 are respectively acquired from the same sample 32 and the DNA sample 33 is used as a sample for acquiring the number of cells while the RNA sample 34 is used as a sample for acquiring the gene expression level to acquire the number of cells and the gene expression level in the same sample 32. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器１は、アナログ信号を、元のデジタル信号のサンプリングレートのｎ倍のサンプリングレートでサンプリングし、元のデジタル信号の１サンプリングデータに対してｎ個の連続したサンプリングデータを出力する。例文帳に追加

An A/D converter 1 of this digital signal processor samples an analog signal at a sampling rate which is a multiple of n of a sampling rate of the original digital signal and outputs n-set of consecutive sampling data respectively one sampling data of the original digital signal. - 特許庁

乗用管理機などの作業車に設置する薬液散布装置の散布薬液の薬液タンクの接地性、安定性、作業車への乗り降り時の安全性及び装置の機械的安定性を高められる薬液散布装置を備えた薬液散布作業車を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid chemical spraying work vehicle provided with a liquid chemical spraying apparatus mounted on a work vehicle such as a riding type control machine in which the grounding property and the stability of a liquid chemical tank for spraying the liquid chemical, the safety in getting on and off the working vehicle and the mechanical stability of the apparatus are improved. - 特許庁

乾式散布方式で均一にまんべんなく基板上に散布でき、特に散布が困難となり得る表面処理が施されていても、乾式散布方式で単粒子状態で基板上に散布できる液晶表示装置用スペーサ、その散布方法、液晶表示装置、及び、液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for a liquid crystal display device, which can be uniformly scattered on a substrate by a dry scattering method and can be scattered on the substrate in a single particle state by the dry scattering method even though the spacer is subjected to surface treatment by which scattering is made difficult and to provide its scattering method, the liquid crystal display device and a method for manufacturing the liquid crystal display device. - 特許庁

サンプルホールド時におけるサンプリング用のＭＯＳトランジスタＭＳＨ１、ＭＳＨ２のオン抵抗をサンプリングの速度に応じて２段階以上に切り替え可能とするように構成される。例文帳に追加

A sample-hold circuit is configured to switch ON resistances of MOS transistors MSH1 and MSH2 for sampling in sample holding in two or more stages according to the speed of sampling. - 特許庁

第１の平均化処理手段４５は、ＡＦＭ出力を所定のサンプリング周期でサンプリングして所定期間毎に平均化する。例文帳に追加

A first averaging means 45 averages the output of the AFM for each specified period by sampling it at specified sampling periods. - 特許庁

多重サンプルを取って、ある演算子を該サンプルに適用すると、１／ｆノイズの影響を任意の低いレベルに低減できる。例文帳に追加

Taking multiple samples and applying an operator onto the samples can reduce the effect of the 1/f noise to arbitrary low levels. - 特許庁

サンプリング周期の不規則変化を確実として、対象とする信号の脈動がサンプリング結果に与える影響をより的確に抑制する。例文帳に追加

To ensure irregular change of a sampling period, and to suppress precisely an influence of pulsation of an objective signal on a sampling result. - 特許庁

かかる場合，サンプリング液体以外の液体が液体貯留容器４内に混入されることがなく，高い精度のサンプリングが行われる。例文帳に追加

In this case, liquid other than the sampling liquid is not intermingled into the liquid storing container 4, to thereby perform highly accurate sampling. - 特許庁

サンプリング実施区間の長さは２〜５〔ｍｓ〕であり、サンプリング不実施区間の長さは９５〜９８〔ｍｓ〕である（図３（ｂ））。例文帳に追加

The length of each division with sampling conducted is 2-5 ms while the length of division with no sampling conducted is 95-98 ms (Fig.(b)). - 特許庁

本発明の目的は色素等の液体を液垂れを防ぎつつ確実に散布することができる内視鏡用散布チューブを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sprinkling tube for an endoscope capable of certainly sprinkling a liquid of coloring matter or the like while preventing the dripping thereof. - 特許庁