「さんぼんぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、高光学純度を有する（Ｒ）‐３‐モルフォリンカルボン酸を簡便、安価に製造する工業的に適した方法を提供することにある例文帳に追加

To provide an industrially suitable method for simply and inexpensively producing (R)-3-morpholinecarboxylic acid having high optical purity. - 特許庁

４−アミノピペリジン−４−カルボン酸構造を有する環状非タンパク質構成アミノ酸を合成する新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique for synthesizing a cyclic nonprotein-constituting amino acid having a 4-aminopiperidine-4-carboxylic acid structure. - 特許庁

加熱ロール３２の表面にはダイヤモンドライクカーボン膜がコーティングされており、また、加熱ロール３２は温度が可変制御される。例文帳に追加

A diamond-like carbon film is coated on a surface of the heating roll 32, and the temperature of the heating roll 32 is variably controlled. - 特許庁

磁性コア３６は磁性粉及びカーボンを含有する樹脂からなり、ギャップ電極２８〜３１の上方を覆う保護層として機能する。例文帳に追加

Magnetic cores 36 are made of a resin including magnetic powder and carbon and function as protection layers to cover the upper parts of the gap electrodes 28-31. - 特許庁

次に、スプレー装置３０によってカーボンブラック、シリカ等の固体添加剤３を原料ゴム１の表面に塗工する。例文帳に追加

Then, the surface of a raw material rubber 1 is coated with a solid additive 3 such as a carbon black and a silica by a spray device 30. - 特許庁

本発明は工業生産されている原料を使用して有利に４，４’−ビフェニルジカルボン酸を製造すること。例文帳に追加

To economically produce 4,4'-biphenyldicarboxylic acid by using industrially available raw materials. - 特許庁

本発明の３−（１−フルオロエチル）−１−メチルピラゾール−４−カルボン酸アミド誘導体は、次式（１）例文帳に追加

This 3-(1-fluoroethyl)-1-methylpyrazole-4-carboxylic acid amide derivative is represented by formula (1) (wherein, R is a substituted or nonsubstituted phenyl group or a substituted or nonsubstituted phenoxy group; and A is a direct bond or a 1-4C alkylene group). - 特許庁

本方法では原料として高濃度のカルボン酸を使用でき、また特に蟻酸等の添加剤も使用する必要もない。例文帳に追加

A carboxylic acid having high concentration can be used as the raw material and the method can be carried out especially without using an additive such as formic acid. - 特許庁

アジピン酸や芳香族カルボン酸の製造において、Ｎ_2 Ｏ、ＮＯｘ等の有害物質を発生せず、工業的に有利な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method without emitting harmful substances such as N2O, NOX, etc., in a method for producing adipic acid and an aromatic carboxylic acid. - 特許庁

工業的生産性に優れた簡便な方法で光学活性α-ヒドロキシカルボン酸類を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active α- hydroxycarboxylic acid by a simple method excellent in industrial productivity. - 特許庁

マトリックスである金属結合材３の中に、砥粒１と無機質の中空微粒子２が分散している有気孔メタルボンド砥石。例文帳に追加

This is a grinding wheel or stone where abrasive grains 1 and inorganic hollow fine particles are dispersed in a metal binder 3 being a matrix. - 特許庁

光学純度の高い光学活性５−オキソピロリジン−３−カルボン酸誘導体を効率よく得ることが出来る工業的製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial method for producing an optically active 5-oxopyrrolidine-3-carboxylic acid derivative having high optical purity in high efficiency. - 特許庁

炭素数４〜９のカルボン酸をギ酸コバルト(II)２水和物、酢酸コバルト(II)４水和物、ギ酸マンガン(II)２水和物又は酢酸マンガン(II)４水和物に対して２倍モル以上混合する。例文帳に追加

The 4-9C carboxylic acid is mixed with cobalt(II) formate dihydrate, cobalt(II) acetate tetrahydrate, manganese(II) formate dihydrate or manganese(II) acetate tetrahydrate in ≥2 times mol quantity of them. - 特許庁

次亜塩素酸塩と、ホスフィン酸基又はホスホン酸基を有するモノエチレン性不飽和カルボン酸重合体を有効成分として含み、かつｐＨが１２以上である次亜塩素酸塩を含有する安定な水処理剤組成物。例文帳に追加

This stable hypochlorite-containing water treating agent composition contains the hypochlorite and a monoethylenic unsaturated carboxylic acid polymer having a phoaphinic acid group or phosphonic acid group and has a pH of ≥12. - 特許庁

３位及び４位にメトキシ基又はベンジルオキシ基を有するアルコキシベンズアルデヒド類を、ギ酸の存在下、過カルボン酸により酸化して、アルコキシフェノールギ酸エステル類を得る。例文帳に追加

The method for producing an alkoxyphenol-formic acid ester containing methoxy groups or benzyloxy groups at the 3-position and the 4-position comprises oxidizing an alkoxybenzaldehyde containing methoxy groups or benzyloxy groups at the 3-position and the 4-position with a percarboxylic acid in the presence of formic acid. - 特許庁

また、支持部材３６により、リボン巻き取り軸３３の一端を、矢印ａ，ｂ方向に移動自在に支持するとともに、動力供給ギヤ３１に対する動力伝達ギヤ３４の噛み合い位置を規制するようにした。例文帳に追加

Moreover, one end of the ribbon winding spindle 33 is supported by a supporting member 36 to be freely movable in arrow directions (a) and (b), and an engagement position of the power transmission gear 34 to the power supply gear 31 is regulated. - 特許庁

この際、下穴３３は、その底部に円錐状に窪んだ面３５を形成すると共に、この円錐面３５と下穴３３の内周に形成された円筒面３４とのつなぎ部３４ａにＲ面を形成して、円錐面３５と円筒面３４とを滑らかにつないだ形状に形成される。例文帳に追加

Here, the prepared hole 33 is provided with a conical recessed face 35 on its bottom portion, and a R-face is formed on a connecting portion 34a of the conical face 35 and a cylindrical face 34 formed on an inner periphery of the prepared hole 33, thus the conical face 35 and the cylindrical face 34 are smoothly connected. - 特許庁

表面改質カーボン凝結体から形成された調理容器１００は、カーボンが主体の粉粒を凝結させてなるカーボン凝結体１０と、カーボン凝結体１０に含浸固化した第一樹脂Ａ１と、第一樹脂Ａ２の上に塗布固化したフッ素樹脂を含有する第二樹脂Ａ２と、第二樹脂Ａ２の上に付着させた熱可塑性フッ素樹脂の粉末を加熱溶融させてなる表面樹脂Ａ３とを有する。例文帳に追加

A cooking container 100 formed from the surface-modified carbon aggregate has the carbon aggregate 10 obtained by aggregating powdery grains mainly comprising carbon, a first resin A1 infiltrated into the carbon aggregate 10 and solidified, a second resin A2 containing a fluororesin applied onto and solidified on the first resin A1 and a surface resin A3 obtained through heating and melting a thermoplastic fluororesin powder deposited onto the second resin A2. - 特許庁

二酸化炭素から一酸化炭素を製造する方法は、一対の電極１をアーク放電させると共に、電極間に二酸化炭素とカーボン粉末を供給し、アーク放電のエネルギーで二酸化炭素とカーボン粉末を反応させて二酸化炭素を一酸化炭素とする。例文帳に追加

In the method for producing carbon monoxide from carbon dioxide, carbon dioxide is converted into carbon monoxide by performing arc discharge between a couple of electrodes 1 and at the same time, feeding the carbon powder and carbon dioxide between the electrodes, and reacting the carbon powder and carbon dioxide by the energy of the arc discharge. - 特許庁

優れたセメント分散性能を有するとともに、セメントおよびセメント組成物の凝固時間を短縮できる、オキシカルボン酸類あるいは糖類、スルホン酸系分散剤、ポリカルボン酸系分散剤からなるセメント混和剤及びこれを用いたセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement admixture having excellent cement dispersibility, shortening the solidification time of cement and a cement composition and comprising oxycarboxylic acids or saccharides, a sulfonic acid-based dispersant and a polycarboxylic acid-based dispersant, and a cement composition using the same. - 特許庁

式（Ｉ）：カーボンナノチューブ面積率［Ａ１］＝［（観察面積中の全カーボンナノチューブ占有面積）／（全観察面積）］×１００（％）、式（II）：カーボンナノチューブ微凝集体面積率［Ａ２］＝［（長さ３０μｍ以上のカーボンナノチューブ微凝集体の面積の合計）／（観察画像中の全カーボンナノチューブの占有面積）］×１００（％）例文帳に追加

Formula (I): areal ratio of carbon nanotube [A1]=[(total occupied carbon nanotube area in the observation area)/(total observation area)]×100 (%), formula (II): areal ratio of fine aggregate of carbon nanotube [A2]=[(sum of the area of fine aggregate of carbon nanotube having a length of ≥30 μm)/(total occupied carbon nanotube area in the observation area)]×100 (%). - 特許庁

ボールボンディング用被覆銅ワイヤにおいて、引きちぎり後のボールアップに際してＣｕまたはＣｕ合金芯材の酸化による不都合を回避することができるボールボンディング用被覆銅ワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a coated copper wire for ball bonding which avoids inconvenience by oxidation of a Cu or Cu alloy core material in ball-up after tear-off. - 特許庁

照射するエネルギービームとしては、破壊しようとする金属的カーボンナノチューブ３あるいは半導体的カーボンナノチューブ２により共鳴吸収されるエネルギー成分を有するものが用いられる。例文帳に追加

The break-down method uses the energy beam having the energy components which are resonance-absorbed by the metallic or semiconducting carbon nanotube 3 or 2 to be broken down. - 特許庁

レジンボンドワイヤソー１は、ピアノ線等からなる芯線２の周囲に、砥粒３を紫外線硬化樹脂からなるレジンボンド４で固定した砥粒層５を形成してなるものである。例文帳に追加

In this resinoid bond wire saw 1, an abrasive grain layer 5 obtained by fixing abrasive grains 3 with a resinoid bond 4 made of an ultraviolet curring resin is formed around a core wire 2 made of a piano wire. - 特許庁

またカーボンナノチューブ３の表面にＢＮ層５を形成することで、カーボンナノチューブの先端部から炭素が蒸発すること、あるいは先端部に不純物が付着することを防ぎ、電子放出特性を向上させる。例文帳に追加

Forming of a BN layer 5 on the surface of the carbon nano-tube 3 prevents carbon from being evaporated from the tip of the carbon nano-tube or prevents impurities from bonded to the tip, therefore, the electron emission characteristic can be improved. - 特許庁

メタルボンドホイールの砥粒層３おいて、砥粒６及び固体潤滑剤粒子７とは、第１金属合金９と第２金属粒子１０とから構成されるメタルボンド８ｂによって結合されている。例文帳に追加

In an abrasive grain layer 3 of a metal bond wheel, an abrasive grain 6 and a solid lubricant particle 7 are bound by a metal bond 8b constituted by a first metal alloy 9 and second metal particles 10. - 特許庁

ズボン（１）の裾に足用袋（２）を縫い付け、そのつなぎ部分（３）に足首用ゴム（４）を通し、ズボンの両脇部に丈用ゴム（５）を伸ばした状態で縫い付けた事を特徴とする。例文帳に追加

This baby's garment is formed as follows: sewing the foot bag 2 on each bottom of trousers 1, passing an ankle elastic cord 4 through a joint part 3 between the foot bag and the trouser, and sewing a length-adjusting elastic cord 5 on both side parts of the trousers. - 特許庁

次にこの第１カルボン酸塩懸濁液１７にカルボン酸金属塩水溶液１５に含まれる金属と同種の金属を含む金属塩水溶液１４を混合して第２カルボン酸塩懸濁液１９を調製した後、この第２カルボン酸塩懸濁液１９に還元剤水溶液２０を混合して加熱反応させることにより金属ナノ粒子を合成する。例文帳に追加

Next, the first carboxylate suspension 17 is mixed with a metal salt aqueous solution 14 containing a metal of the kind same as that of the metal contained in the metal carboxylate aqueous solution 15 so as to prepare a second carboxylate suspension 19, and then, the second carboxylate suspension 19 is mixed with a reducing agent aqueous solution 20, and heating reaction is applied to synthesize metal nanoparticles. - 特許庁

有機チタン族化合物触媒を用いた反応、例えばカルボン酸エステルとアルコール類とのエステル交換反応およびカルボン酸とアルコール類との直接エステル化反応等で得られたカルボン酸エステルから、有機チタン族化合物触媒およびこの触媒に由来する有機チタン族化合物を経済的かつ工業的に容易に除去するカルボン酸エステルの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the purification of a carboxylic acid ester to remove an organic titanium catalyst and the organic titanium compound derived from the catalyst on an industrial scale at a low cost from a carboxylic acid ester obtained by using the organic titanium catalyst in reactions such as a transesterificaiton reaction of a carboxylic acid ester and an alcohol or a direct esterification reaction of a carboxylic acid and an alcohol. - 特許庁

また、運転席３８に着席した作業者Ｍが前方を目視したときに、作業者Ｍの視界がボンネット３５の上面前端部３５Ｂによって遮られるのを抑え、前方視界を大きく確保することができる。例文帳に追加

In addition, when the worker M who sits down on a driver seat 38 views frontward, the visual field of the worker M shielded by the upper face front end 35B of the bonnet 35 is suppressed, and the frontward visual field can be secured largely. - 特許庁

内部制御回路部４８は、ボンディングパッド２に直接は接続されないＬＳＩ内部のノードの信号を基に、ハイ出力回路部２９，３１と、ロウ出力回路部３０，３２とを制御する制御信号を生成する。例文帳に追加

The internal control circuit section 48 generates a control signal to control the high level output circuit sections 29, 31 and the low level output circuit sections 30, 32. - 特許庁

トナー３は、水溶液中に分散したポリエステル樹脂粒子を多価金属塩で凝集させたトナーコア粒子と、該トナーコア粒子表面にカルボン酸塩を有するポリエステル樹脂を凝集被覆させ、該ポリエステル樹脂に含まれるカルボン酸塩をカルボン酸に変換させることで形成される被覆層とを有する。例文帳に追加

The toner 3 includes: a toner core particle formed by aggregating polyester resin particles dispersed in an aqueous solution with a polyvalent metal salt; and a coating layer formed by coating the toner core particle surface with a carboxylate-containing polyester resin by aggregation and converting the carboxylate contained in the polyester resin into the corresponding carboxylic acid. - 特許庁

継手材料が、全ジアミン単位に対して、炭素数１０〜１３の脂肪族ジアミン単位を６０モル％以上含むジアミン単位と、全ジカルボン酸単位に対して、テレフタル酸及び／又はナフタレンジカルボン酸単位を６０モル％以上含むジカルボン酸単位とからなるポリアミドよりなることを特徴とする燃料配管用継手。例文帳に追加

This joint for fuel piping is characterized in that joint material is made of polyamide composed of a diamine unit containing 60 mol% or more aliphatic diamine unit having carbon number of 10 to 13 to the total diamine unit; and dicarboxylic acid unit containing 60 mol% or more terephthalic acid and/or naphthalene dicarboxylic acid unit to the total dicarboxylic acid unit. - 特許庁

和三盆は精糖の作業が複雑な上、寒冷時にしか作ることが出来ず、白下糖から和三盆を作ると全量の4割程度に目減りし、途中で原料の追加もできないため、砂糖としては最も高価である。例文帳に追加

Wasanbon is the most expensive sugar because of the following reasons: the sugar refining process is complicated; it can only be produced during the cold months; the total volume decreases to about 40% after making Wasanbon out of Shiroshita-to; and it is not possible to add raw material in the middle of the process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、半導体的な状態とするカーボンナノチューブ１０３ａ，１０３ｂ及び半導体的特性の変更対象であるカーボンナノチューブ１０４に、選択的に光子（光）が照射された状態とする。例文帳に追加

The metallic carbon nanotubes 103a, 103b, 103c to be put in a semiconductor state and the carbon nanotube 104 to be changed in its semiconductor characteristic are selectively illuminated with photons (light). - 特許庁

これらの欠点がない優れた分散安定性を有する塩基性処理されたカーボンナノチューブ、およびそれを含有するカーボンナノチューブ分散液を工業的に有利に提供することにある。例文帳に追加

To industrially advantageously provide a carbon nanotube without defects in compatibility with an activator, having excellent dispersion stability, and treated with a base, and a carbon nanotube dispersion containing it. - 特許庁

次に、半導体的な状態とするカーボンナノチューブ１０３ａ，１０３ｂ及び半導体特性の変更対象であるカーボンナノチューブ１０４に電子線が照射された状態とする。例文帳に追加

Then, an electron beam is irradiated to the carbon nanotubes 103a and 103b in the semiconductive state and the carbon nanotube 104 with a semiconductor characteristic to be changed. - 特許庁

そのことにより、半導体素子３２表面上でのワイヤーボンディング作業を完全に省略することができるので、半導体素子３２へのワイヤーボンディングによる衝撃を無くすことができる。例文帳に追加

Thus, wire bonding work on the surface of the semiconductor element 32 can be omitted completely, and therefore the shock to the semiconductor element 32 due to wire bonding can be eliminated. - 特許庁

脂肪族カルボン酸と脂肪族アルコールとから、対応するカルボン酸エステルを低コストで工業的に効率よく製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially efficiently producing the corresponding carboxylic acid ester from an aliphatic carboxylic acid and an aliphatic alcohol at a low cost. - 特許庁

希土類磁石粉末と結着樹脂とからなるボンド磁石体の表面にメタクリル酸イソブチルとメタクリル酸ｎ−ブチルとの共重合体からなる表面処理膜を被覆したことを特徴とする希土類ボンド磁石。例文帳に追加

The surface of the bonded magnet which consists of a rare earth magnet powder and a bonder resin, is covered with a surface treating film which consists of a copolymer of isobutyl methacrylate and n-butyl methacrylate. - 特許庁

原料の有機カルボン酸エステルから光学活性有機カルボン酸を得るための、微生物由来の立体選択性を有するリパーゼを用いた、効率性に優れ工業的に実施可能な製造方法を確立して提供する。例文帳に追加

To establish and provide a highly efficient and commercially practicable production method using a lipase, originating from a microorganism and having stereoselectivity for preparing an optically active organic carboxylic acid from the corresponding organic carboxylic acid ester as a raw material. - 特許庁

そのことで、半導体素子３２表面上でのワイヤーボンディング作業を完全に省略でき、半導体素子３２へのワイヤーボンディングによる衝撃を無くすことができる。例文帳に追加

Thus, wire bonding work on the surface of the semiconductor element 32 can be omitted completely, and shock to the semiconductor element 32 due to wire bonding can be eliminated. - 特許庁

次に、第２電極３１のスティッチボンディングした部分に重ねてボールボンディングを行って、ワイヤ４の第２電極３１への固着を補強する。例文帳に追加

Then, ball-bonding is performed duplicately at a part where stitch-bonding of the second electrode 31 is performed, so that tight bonding of the wire 4 to the second electrode 31 is reinforced. - 特許庁

この際、触媒担持カーボンは、カーボン同士で反発し合って凝集せず、フッ素系スルホン酸高分子樹脂溶液中に均一に分散して確実に溶液中の高分子樹脂にて被覆される。例文帳に追加

The catalyst carrying carbon is not coagulated by repulsion between carbons, but uniformly diffused in the fluorine sulfonic acid polymer resin solution, and reliably covered by the polymer resin in the solution. - 特許庁

多孔化処理工程は、酸処理工程後のカーボンナノチューブ試料に多孔化処理工程を行うことで、凝集したカーボンナノチューブ試料中に隙間を形成し、後に行う酸化処理等の精製効率を向上させる。例文帳に追加

By performing the pore making process for the carbon nanotube sample after an acid treatment process, voids are formed in the aggregated carbon nanotube sample to improve the purification efficiency of oxidation treatment or the like to be performed afterward. - 特許庁