「さんぼんぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

超砥粒砥石３６はメタルボンド砥石であって超砥粒が金属結合相に分散された砥粒層３８を有し先端加工面３８ａの角部の面取りＲを形成する。例文帳に追加

The super-abrasive grain grinder 36 is a metal bonded grinder, having an abrasive grain layer with its super-abrasive grains dispersed in a metallic bond layer and being formed with a chamfer R of the corner part of a front end to be processed. - 特許庁

テトラゾール−５−カルボン酸二ナトリウム塩を、適当なハロぎ酸アルキル、ハロぎ酸アリールまたはハロぎ酸アリールアルキルと反応させることからなる、構造式（IV）：例文帳に追加

The method for producing a compound represented by structural formula (IV) [wherein, Z is R^6O; and R^6 is a 1-6C alkyl, a (substituted) phenyl or a (substituted) phenyl 1-6C alkyl] comprises reacting tetrazole-5-carboxylic acid disodium salt with a proper alkyl haloformate, aryl haloformate or arylalkyl haloformate. - 特許庁

半導体素子１１は、下段側の制御回路基板３０ａ，３０ｃより下方に配置され、下段側の制御回路基板３０ａ，３０ｃに配置された制御回路２１に、ワイヤボンディングを用いて電気的に接続される。例文帳に追加

The semiconductor devices 11 are arranged below the control circuit boards 30a and 30c in the lower stage and are electrically connected by wire bonding to the control circuit 21 arranged on the control circuit boards 30a and 30c in the lower stage. - 特許庁

天皇による解散詔書は紫の袱紗に包み黒の漆塗りの盆に乗せられ、事務総長によって衆議院議長のもとへ運ばれる。例文帳に追加

The emperor's dissolution rescript is carried to the chairman of House of Representative by the secretary-general, wrapped in a purple fukusa on a black lacquered tray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）に秀吉が死去すると翌慶長4年（1599年）高台院と共に大坂城を退去、京の三本木（現在の祇園付近）に移る。例文帳に追加

Hideyoshi died in 1598 and the next year, 1599, Kozosu left Osaka-jo Castle with Kodaiin, moving to Sanbongi in Kyoto (near present-day Gion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活性成分として銀が担体に担持されていることを特徴とする、カルボン酸エステルのアルデヒドへの還元に用いる銀担持触媒である。例文帳に追加

The catalyst is a silver-supporting catalyst having silver supported by a carrier as an active ingredient that is used for the reduction of the carboxylic acid ester to the aldehyde. - 特許庁

前記銀レジネートは、カルボン酸の銀塩とｔ−ドデシルメルカプタンとの反応物であることがより好ましい。例文帳に追加

The silver resinate is more preferably a reactant of a silver salt of a carboxylic acid and t-dodecyl mercaptan. - 特許庁

短冊状の多孔質固定体１の表裏面にカーボン電極２と銀・塩化銀電極３とが積層されていること。例文帳に追加

A carbon electrode 2 and a silver and silver chloride electrode 3 are stacked on front and rear faces of a rectangular porous fixed body 1. - 特許庁

ガスボンベが不要で、飲料の注出時に飲料をこぼしにくく、炭酸飲料が泡立ちすぎない小型の飲料注出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small beverage spouting device which can dispense with a gas cylinder, hardly spill beverage when spouting the beverage and prevent excessive bubbles of carbonated beverage. - 特許庁

ボンディング部材３０は銀系導体または銀パラジウム系導体からなり、銅系導体の配線部２０と接続されている。例文帳に追加

Bonding members 30 are made of silver-based conductor or silver palladium-based conductors and are connected to interconnection portions 20 of the silver-based conductors. - 特許庁

カーボン球体３０で光エネルギーから変換された熱エネルギーは、遮蔽容器２０及び冷却フィン５０を介して外部に放出される。例文帳に追加

The heat energy converted from a laser beam by means of the carbon spherical object 30 is released outside via the cut-off container 20 and a cooling fin 50. - 特許庁

多価カルボン酸を材料銀粉に対して０．０１質量％〜０．５質量％被覆させた、粒状銀粉が提供される。例文帳に追加

The granular silver powder is obtained by coating the material silver powder with polyvalent carboxylic acid by 0.01-0.5 mass%. - 特許庁

砥粒層１は、被覆２を施したダイヤモンド砥粒３を、ビトリファイドボンド４で結合してなるものである。例文帳に追加

An abrasive grain layer 1 is formed by coupling diamond abrasive grains having a coating 2 by a vitrified bond 4. - 特許庁

後側中央部分が窪んだフロントボディ３の後部をリアカバー４で塞ぎ、内部空間５を備えたチャックボディ２を構成する。例文帳に追加

A chuck body having an inner part space is composed by clogging a rear part of a front body 3 having a recessed rear central part with a rear cover 4. - 特許庁

芳香族カルボン酸製造に当たり、製造プロセスで必要とされるエネルギー利用効率を向上させエネルギー消費量を低減させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of utilizing energy needed in the process of producing an aromatic carboxylic acid to reduce the energy consumption therein. - 特許庁

２価のカルボン酸金属塩と一酸化炭素又はアンモニアとを反応させて１価のカルボン酸金属塩ガスを生成する工程と、基板１上に１価のカルボン酸金属塩ガスを供給して１価のカルボン酸金属塩膜２を堆積させる工程と、１価のカルボン酸金属塩膜２が堆積した基板１にエネルギーを与えて１価のカルボン酸金属塩膜２を分解し、金属膜３を形成する工程とを有する。例文帳に追加

The method for forming the film comprises the steps of: reacting bivalent metal carboxylate with carbon monoxide or ammonia to produce a gas of monovalent metal carboxylate; supplying the gas of monovalent metal carboxylate onto a substrate 1 to deposit a monovalent metal carboxylate film 2; applying energy to the monovalent metal carboxylate film 2-depositd substrate 1 to decompose the monovalent metal carboxylate film 2, so that the metallic film 3 is formed. - 特許庁

未知のピークがカルボン酸のピークであるかどうか、カルボン酸である場合には、１分子中にいくつのカルボキシル基が含まれているか、カルボン酸の構造は具体的にどのようなものであるか等の判定が容易にできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for easily determining how many carboxylic groups are included in one molecule, how the structure of a carboxylic acid is concretely, or the like when an unknown peak is the peak of the carboxylic acid or a carboxyl acid. - 特許庁

このオレフィン系コポリマーは、オレフィン、α−β不飽和カルボン酸及び適宜α−β不飽和カルボン酸エステルから誘導される繰返し単位からなり、カルボン酸基の全部又は一部が亜鉛で中和され、亜鉛カルボキシレート部分を形成している。例文帳に追加

The olefinic copolymer is composed of repeating units derived from an olefin, an α-β unsaturated carboxylic acid, and optionally an α-β unsaturated carboxylic ester, wherein the whole or a part of carboxyl groups have been neutralized with zinc to, form the zinc carboxylate parts. - 特許庁

従来技術におけるテトラカルボン酸テトラエステルの加水分解反応速度が低いという問題点を解決し、効率のよいテトラカルボン酸の製造方法、およびテトラカルボン酸二無水物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To solve the problem of a low reaction speed in the hydrolysis of tetracarboxylic acid tetraester associated with a prior art technique, and to provide an efficient method for preparing a tetracarboxylic acid and a method for preparing a tetracarboxylic acid dianhydride. - 特許庁

高価な触媒や煩雑な製造工程を必要とせずに、高い収率、選択率でジカルボン酸ジエステルを製造することができ、工業的なジカルボン酸ジエステルの製造に好適なジカルボン酸ジエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a dicarboxylic acid diester, which produces a dicarboxylic acid diester in a high yield and in a high selectivity and is suitable for industrially producing a dicarboxylic acid diester without requiring an expensive catalyst and a complicated production step. - 特許庁

粉末状カーボンブラックを酸化処理する工程において、凝集化された粉末状カーボンブラックを、圧力２ｋｇ／ｃｍ^2 以上のジェット気流を旋回させて解砕処理を行った後、酸化処理するカーボンブラックの酸化処理方法。例文帳に追加

This method for oxidizing carbon black is, in a process for oxidizing powdery carbon black, to crush coagulated powdery carbon black by circulating an air jet having ≥2 kg/cm2 pressure and subsequently oxidize the carbon black. - 特許庁

高品質な２層カーボンナノチューブ集合体に超音波分散処理を施すことで、内層の単層カーボンナノチューブが引き抜かれ、次に単層カーボンナノチューブを密度勾配分離法によって分離することにより、得られる高品質で、特定のカイラリティを持つ単層カーボンナノチューブ。例文帳に追加

An ultrasonic dispersion treatment is performed to a high quality two-layer carbon nanotube aggregate, thereby a monolayer carbon nanotube of an inner layer is drawn out, next the monolayer carbon nanotube is separated by a density gradient separation method, and thereby the monolayer carbon nanotube having specific chirality is obtained. - 特許庁

凝集が少なく分散性が向上したナノカーボン材料を製造することができるナノカーボン材料製造装置及びナノカーボン材料精製方法並びにナノカーボン材料を含む樹脂組成物の製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nanocarbon material production apparatus capable of producing a nanocarbon material aggregating little and having improved dispersibility, a nanocarbon material purification method, and a production system of a resin composition containing a nanocarbon material. - 特許庁

ボンディング用リボン１は、信号線パターン３の両側に第１のグランド線パターン４をギャップＧ１の間隔をおいて平行に配置し、その上に絶縁性樹脂テープ２を密着させて構成してあり、スプール７に巻き取ってリボンボンディング装置に供給できる形態としてある。例文帳に追加

A ribbon 1 for bonding is constituted, by arranging first ground wire patterns 4 in parallel at an interval of a gap G1 on both sides of a signal line pattern 3, and sticking an insulating resin tape 2 fast onto it, thus it is in such form that it can be wound on a spool 7 and supplied to a bonder. - 特許庁

凝集が少なく分散性が向上したナノカーボン材料製造装置、ナノカーボン材料精製方法、ナノカーボン材料を含む樹脂組成物の製造システム及びナノカーボン材料樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nanocarbon material production apparatus capable of producing a nanocarbon material aggregating little and having improved dispersibility, a nanocarbon material purification method, a production system of a resin composition containing a nanocarbon material, and a production method of a nanocarbon material resin composition. - 特許庁

ぼんやり状態判定ＥＣＵ５では、運転状態判定ＥＣＵ２および右左折旋回軌跡ＥＣＵ３から出力された評価と通常運転データ記録部４から出力された基準走行状態を比較して、運転者のぼんやり運転状態を判定する。例文帳に追加

The vacant state determination ECU 5 compares evaluations outputted from the driving state determination ECU 2 and the right/left turn trajectory ECU 3 with criterion running state outputted from the normal driving data recording part 4 to determine a vacant driving state of the driver. - 特許庁

ニトリラーゼを持つ生体触媒を用いて、ニトリル化合物からカルボン酸又はカルボン酸アンモニウムを製造するに当たって、十分な初期活性すなわち初期生産速度を持たせることで工業的に有利なニトリル化合物からのカルボン酸又はカルボン酸アンモニウムの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a carboxylic acid or an ammonium carboxylate from an industrially advantageous nitrile compound by allowing a sufficient initial activity, i.e. the initial production rate thereto in producing the carboxylic acid or the ammonium carboxylate from the nitrile compound using a biocatalyst having a nitrilase. - 特許庁

また、ボンディングパッド３２が設けられる回路基板１２の裏面とリードフレーム１６の間にも銅箔３６を配置することで、ボンディングパッド３２が設けられる部位の剛性を上げ、超音波融着による超音波振動の逃げを防止してボンディングパッド３２とボンディングワイヤ３０の接続強度を向上させることができる。例文帳に追加

Moreover, the copper foil 36 is arranged also between a backside of the circuit board 12 in which the bonding pad 32 is formed and the lead frame 16 so as to raise the rigidity of a part established by forming the bonding pad 32 and so as to improve the connection strength of the bonding pad 32 and the bonding wire 30, by preventing the escape of supersonic vibration due to ultrasonic fusion joining. - 特許庁

５−アミノ−４−シアノ−３−（２−メトキシ−２−オキソエチル）−２−チオフェンカルボン酸メチル、式（Ｉ）の工業的合成方法。例文帳に追加

A method for industrially synthesizing methyl 5-amino-4-cyano-3-(2-methoxy-2-oxoethyl)-2-thiophenecarboxylate of formula (I) is provided. - 特許庁

トランス−２，２−ジメチル−３−ホルミルシクロプロパンカルボン酸エステルの工業的に有利な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for the production of a trans-2,2-dimethyl-3-formylcyclopropanecarboxylic acid ester. - 特許庁

リモナンアルコール、即ち［３−（４’−メチルシクロヘキシル）ブタノール、をベースとする低い凝固点のカルボン酸エステル例文帳に追加

CARBOXYLIC ESTERS BASED ON LIMONANE ALCOHOL 3-(4'-METHYLCYCLOHEXYL)BUTANOL AND HAVING LOW MELTING POINT - 特許庁

工業的に安全であり且つ安価な３−アミノチオフェン−２−カルボン酸エステルの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing industrially safe and inexpensive 3-aminothiophene-2-carboxylic acid ester. - 特許庁

次の工程Ｉ〜IIIを行うことを特徴とする、１，２，３，４−シクロブタンテトラカルボン酸の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the 1,2,3,4-cyclobutane tetracarboxylic acid is characterized by performing the following processes I to III. - 特許庁

光学活性トランス−３−シクロヘキシル−オキシランカルボン酸の効率的かつ工業的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and industrially producing an optically active trans-3-cyclohexyl-oxiranecarboxylic acid. - 特許庁

工業的に有利に高純度のトランス−１，４—シクロヘキサンジカルボン酸を得るための精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of purification for obtaining high-purity trans-1,4- cyclohexanedicarboxylic acid advantageously on an industrial scale. - 特許庁

アモルファスカーボン支持膜１上に、酸化アルミニウムなどの生成自由エネルギーが低い金属酸化物からなる原料粒子２を配置する。例文帳に追加

Raw particles 2 formed of a metal oxide which is low in generated free energy such as aluminum oxide are arranged on an amorphous carbon support film 1. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）アミノポリカルボン酸系キレート剤及び／又はリン酸系キレート剤、（Ｂ）カテキン類、を含有する抗菌剤組成物。例文帳に追加

The antimicrobial agent composition comprises (A) an aminopolycarboxylic acid-based chelating agent and/or a phosphoric acid-based chelating agent and (B) catechins. - 特許庁

このワイヤ３８ｂは、マウント電極３４ｂに対してワイヤボンディング技術により設置されることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the wire 38b is installed to the mount electrode 34b by a wire bonding technique. - 特許庁

記録ユニット３２には、リボンカセット１の連結部１７との連結および位置決めに用いる被連結部３５を設ける。例文帳に追加

The recording unit 32 is provided with a coupled portion 35 for coupling and positioning the coupling portion 17 of the ribbon cassette 1. - 特許庁

その後、表面電極３ａとリードピン１０との間を導電性ダイボンドペーストとしての銀ペースト１３で配線する。例文帳に追加

Thereafter, surface electrodes 3a are wired to lead pins 10 using silver paste 13 as conductive die bond paste. - 特許庁

脂肪酸ヒドロキシカルボン酸エステル塩を高純度で安価に製造することができる工業的な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrial method by which a fatty acid hydroxycarboxylic acid ester salt can be produced in a high purity at a low cost. - 特許庁

ケトン類と過酸化水素を反応させて、ラクトン類、エステル類またはカルボン酸類を工業的に有利に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the industrial production of lactones, esters or carboxylic acids at a low cost by reacting ketones with hydrogen peroxide. - 特許庁

フェノール−ホルムアルデヒド樹脂をアモルファスカーボン化した結合相１３中に超砥粒４を分散配置した砥石である。例文帳に追加

A grinding wheel is structured so that superabrasive grains 4 are included dispersively in the coupling phase 13 formed by turning phenol-formaldehyde resin into amorphous carbon. - 特許庁

アミノカルボン酸もしくはアミノスルホン酸を併用することによって、吸収剤を再生するために必要とされるエネルギーが低減する。例文帳に追加

Energy necessary for regeneration of the absorbent can be reduced by using amino carboxylic acid or aminosulfonic acid together with amine. - 特許庁

ボンディングワイヤ１３４は、第４の半導体素子１７０が設けられた側の辺Ｅ３以外の辺である辺Ｅ２を横切っている。例文帳に追加

The bonding wire 134 traverses a side E2 which is a side other than a side E3 on the side where a fourth semiconductor element 170 is provided. - 特許庁