「さんぼんぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

クロロ蟻酸３−クロロメチルフェニルをカルボン酸又はカルボン酸塩を用いて加酸分解にかけ、次いで、この第一段階の反応生成物を使用してアルコーリシスを行う。例文帳に追加

This process for preparing the 3-hydroxybenzyl alcohol comprises subjecting 3-chloromethylphenyl chloroformate to an acidolysis with a carboxylic acid or a carboxylic acid salt and carrying out an alcoholysis using the reactional product in the first step. - 特許庁

金属質粒子とガラス質粒子を含有する焼結性メタルボンドに、超砥粒および硫酸バリウムを含む軟質砥粒を分散させて焼結により一体化したものからなる超砥粒メタルボンド砥石とする。例文帳に追加

This super abrasive grain metal bonded grinding wheel is made by dispersing soft abrasive grains including super abrasive grains and barium sulfate in sintering metal bonding containing metal particles and glass particles and integrating the sintering metal bonding and the soft abrasive grains by sintering. - 特許庁

脂肪族カルボン酸銀塩乳剤調製方法、脂肪族カルボン酸銀塩乳剤、銀塩光熱写真ドライイメージング材料、画像記録方法および画像形成方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING SILVER SALT OF ALIPHATIC CARBOXYLIC ACID EMULSION, SILVER SALT OF ALIPHATIC CARBOXYLIC ACID EMULSION, SILVER SALT PHOTOTHERMOGRAPHIC DRY IMAGING MATERIAL, IMAGE RECORDING METHOD AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

脂肪族カルボン酸銀塩乳剤調製方法、脂肪族カルボン酸銀塩乳剤、銀塩光熱写真ドライイメージング材料、画像記録方法、画像形成方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING SILVER ALIPHATIC-CARBOXYLATE EMULSION, SILVER ALIPHATIC-CARBOXYLATE EMULSION, SILVER SALT PHOTOTHERMOGRAPHIC DRY IMAGING MATERIAL, IMAGE RECORDING METHOD, AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

低カブリで、最高濃度が高い銀塩光熱写真ドライイメージング材料（脂肪族カルボン酸銀塩乳剤調製方法、脂肪族カルボン酸銀塩乳剤）、画像記録方法及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material having low fog and high maximum density (a method for preparing a silver aliphatic-carboxylate emulsion, a silver aliphatic-carboxylate emulsion), an image recording method, and an image forming method. - 特許庁

有効成分として、クエン酸、リンゴ酸、フマル酸、酒石酸、乳酸、グルコン酸、コハク酸、ギ酸、酢酸、プロピオン酸、酪酸などのカルボン酸及びカルボン酸のナトリウム塩、カリウム塩、カルシウム塩、マグネシウム塩、銅塩、亜鉛塩、アンモニウム塩、鉄塩、コバルト塩、セリウム塩などのカルボン酸塩からなる群から選択される一種以上を含有することを特徴とする家畜の乳房炎予防剤とする。例文帳に追加

The agent contains, as its active ingredient, at least one selected from the group consisting of carboxylic acids such as citric acid, malic acid, fumaric acid, tartaric acid, lactic acid, gluconic acid, succinic acid, formic acid, acetic acid, propionic acid and butyric acid and their salts with sodium, potassium, calcium, magnesium, copper, zinc, ammonium, iron, cobalt or cerium. - 特許庁

色材として、ポリアロマティックハイドロカーボンの含有量が８０ｐｐｍ以下であり且つ次の式で定義される含酸素官能基密集度が３μｍｏｌ／ｍ^２以下のカーボンブラックを含むことを特徴とする顔料分散液。例文帳に追加

The pigment dispersion liquid includes 80 ppm or less of polyaromatic hydrocarbon as a color material, and carbon black having an oxygen-containing functional density, which is defined by the following expression, of 3 μmol/m^2 or less. - 特許庁

次に、ゴムリボンの設定された配置位置に基づき、展開積層面上のゴムリボンの積層位置を決定し、ゴムリボンの積層位置と予め設定されたゴムリボンの厚さに基づき、展開積層面上のゴムリボンの積層厚さを算出する。例文帳に追加

Then, based on the allocation position set for the rubber ribbons, the position of lamination of the rubber ribbons on the expansion lamination surface is determined, while, based on the position of lamination of the rubber ribbons and the thickness of the rubber ribbons set in advance, the lamination thickness of the rubber ribbons on the expansion lamination surface is calculated. - 特許庁

広島市中区袋町に復元された旧居、京都市上京区三本木通に書斎の「山紫水明處」が保存されている。例文帳に追加

There are the restored residence he lived in and the studio named "Sanshi suimei sho" (the place of outstanding natural beauty) in Fukuro-machi, Naka Ward, Hiroshima City and at Sanbongi-dori, Kamigyo Ward, Kyoto City, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感光性ハロゲン化銀及び実質的に非−感光性の有機カルボン酸の銀塩を含んでなる水性分散液例文帳に追加

AQUEOUS DISPERSION CONTAINING PHOTOSENSITIVE SILVER HALIDE AND SUBSTANTIALLY NON-PHOTOSENSITIVE SILVER SALT OF ORGANIC CARBOXYLIC ACID - 特許庁

硝酸銀溶液と還元剤溶液とを、（Ａ）エチレンジアミン四酢酸および／またはその塩、（Ｂ）カルボン酸、カルボン酸金属塩、カルボン酸無水物およびカルボン酸アミドからなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物、および（Ｃ）銅化合物の存在下で反応させることを特徴とする、高結晶性フレーク状銀粉末の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the high crystalline flaky silver powder, silver nitrate solution is allowed to react with a reducing agent solution in the presence of (A) ethylenediaminetetraacetic acid and/or its salt, (B) at least one kind of compound selected from a group consisting of a carboxylic acid, a carboxylic acid metal salt, a carboxylic acid anhydride and a carboxylic amide, and (C) a copper compound. - 特許庁

感光性ハロゲン化銀粒子、非感光性脂肪族カルボン酸銀塩、及び銀イオン還元剤を含有する感光性層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、当該非感光性脂肪族カルボン酸銀塩が、ベヘン酸含有比率が異なる複数の異なる脂肪族カルボン酸混合物を原料として製造されたことを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The silver salt photothermographic dry imaging material has a photosensitive layer containing photosensitive silver halide grains, a non-photosensitive aliphatic carboxylic acid silver salt and a silver ion reducing agent, wherein the non-photosensitive aliphatic carboxylic acid silver salt is produced using a plurality of different aliphatic carboxylic acid mixtures different in behenic acid content ratio as starting materials. - 特許庁

以降、カーボンファイバー製、ケプラー製等現代的な素材を使用した弓が次々と開発、工業的に生産するメーカーが現れる。例文帳に追加

Bows made from various modern ingredients such as carbon fiber and Kevlar were created since then, and many businesses were established that created them industrialy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀含有溶液から銀を除去する場合は生分解率が６０％以上の有機アミノカルボン酸からなる銀の捕捉剤を用いる。例文帳に追加

A silver capturing agent consisting of an organic amino carboxylic acid having a biodegradability of ≥60% is used for removing silver from a silver-containing solution. - 特許庁

脂肪族カルボン酸銀塩乳剤、感光性ハロゲン化銀乳剤、銀塩光熱写真ドライイメージング材料及び画像形成方法例文帳に追加

EMULSION OF SILVER SALT OF ALIPHATIC CARBOXYLIC ACID, PHOTOSENSITIVE SILVER HALIDE EMULSION, SILVER SALT PHOTOTHERMOGRAPHIC DRY IMAGING MATERIAL AND IMAGE FORMATION METHOD - 特許庁

砥粒層３においては、砥粒集合体を形成する砥粒は、ニッケル系合金を主成分とするボンド材によって台金上に保持されている。例文帳に追加

The grains forming the aggregate in the layer 3 are held on the back metal by a bonding material mainly containing a nickel-based alloy. - 特許庁

超砥粒ホイール１の弾性のある台金２に、ボンドによって脆弱な超砥粒ＳＤが保持された砥粒層３を設ける。例文帳に追加

An elastic base metal 2 of a super abrasive grain wheel 1 is provided with an abrasive grain layer 3 with brittle super abrasive grains SD retained by bond. - 特許庁

この理髪衣１において、上着２の首周り部分２４、上着２の各袖口部分２５、２６、長ズボン３の両裾口部分３１、３２、および長ズボン３の腰回り部分３３はいずれも、ゴム４１、４２、４３、４４、４５、４６によって軽く窄められている。例文帳に追加

A part 24 around the neck and both sleeve cuffs 25, 26 of the top 2 and both bottoms 31, 32 and a part 33 around the waist of the long pants are slightly narrowed by an elastic cord 41, 42, 43, 44, 45, 46. - 特許庁

ジフェニルスルホンテトラカルボン酸を炭素数２〜８の脂肪族モノカルボン酸無水物と反応してジフェニルスルホンテトラカルボン酸二無水物を製造するに際し、特定範囲量の脂肪族モノカルボン酸無水物を使用し、比較的低温で無水化することにより、工業的に有利に高品質のジフェニルスルホンテトラカルボン酸二無水物を製造する。例文帳に追加

The method for industrially advantageously producing the high-quality diphenylsulfonetetracarboxylic acid dianhydride comprises reacting the corresponding diphenylsulfonetetracarboxylic acid with a 2-8C aliphatic monocarboxylic acid anhydride in an amount within a specific range at a relatively low temperature. - 特許庁

本発明は、ボンクレキン酸の実用的で簡便な合成方法を提供するためのボンクレキン酸前駆体である、ボンクレキン酸のＣ_１〜Ｃ_１０セグメント（ボンクレキン酸分子の左半分）及びＣ_１１〜Ｃ_２２セグメント（ボンクレキン酸分子の右半分）の実用的で且つ効率的な製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a precursor of bongkrekic acid for providing a practical and simple synthetic method for bongkrekic acid, and to provide a practical and efficient method for producing a C1 to C10 segment (a left half of bongkrekic acid molecule) and a C11 to C22 segment (a right half of bongkrekic acid molecule) of bongkrekic acid. - 特許庁

本発明は、簡便な方法によって、６，７−メチレンジオキシクマリン−３−カルボン酸誘導体から、高収率で６，７−ジヒドロキシカルボン酸誘導体を製造する、工業的に好適な６，７−ジヒドロキシクマリン−３−カルボン酸誘導体の製法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an industrially suitable method for producing 6,7- dihydroxycoumarin-3-carboxylic acid derivative from 6,7- methylenedioxycoumarin-3-carboxylic acid derivative in high yield by a simple method. - 特許庁

そして、文字等をロールシート１０上に印刷する場合には、リボンクラッチギヤ１０７Ｂを介して、リボン巻き取りスプール１３２の軸方向の一端側に設けられるリボン巻き取りギヤ１０８が回転駆動され、インクリボン１３０は印刷面が内側になるようにリボン巻き取りスプール１３２に巻き取られる。例文帳に追加

When a character is printed on a roll sheet 10, for example, a ribbon take-up gear 108 disposed on one end side in the axial direction of the ribbon take-up spool 132 is rotary driven through a ribbon clutch gear 107B and the ink ribbon 130 is taken up by the ribbon take-up spool 132 such that the print face of the ink ribbon 130 is directed inward. - 特許庁

低級オレフィンと低級脂肪族モノカルボン酸から低級脂肪族カルボン酸エステルを製造する際に、触媒活性を大幅に低下させることがなく、かつ、低級脂肪族カルボン酸エステル製造の間の触媒の割れ、摩耗を防ぎ、安定に運転が可能な触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst in which catalytic activity is not drastically reduced, the crack and the wear of the catalyst are prevented and stable operation is made possible while a lower aliphatic carboxylate is manufactured, when the lower aliphatic carboxylate is manufactured from a lower olefin and a lower aliphatic mono carboxylic acid. - 特許庁

メタルボンドダイヤモンド砥石は、ねずみ鋳鉄を主成分として含んだ焼結メタルボンド部４と、焼結メタルボンド部４に分散、保持されたダイヤモンド砥粒３とからなり、ダイヤモンド砥粒３は、チタン５により表面が被覆されたダイヤモンド粒子６からなる。例文帳に追加

The metal bond diamond grinding wheel is constituted of a sintered metal bond part 4 containing gray cast iron as a main compound and diamond abrasive grains 3 dispersed and held on the sintered metal bond part 4, and the diamond abrasive grains 3 are made of diamond particulates 6 surfaces of which are covered with titanium 5. - 特許庁

ガスボンベ１４の交換時期、残りの釘打込み本数と関連させる情報が得られ、予定作業量に併せて使用中のガスボンベで用が足りるか、新しい未使用のガスボンベと交換したほうが良いか、予備のガスボンベを持参していたほうが良いか等の判断が出来る。例文帳に追加

Information related to the replacement timing of the gas cylinder 14 and the driving number of the residual nails is provided to determine whether the gas cylinder in use now is sufficient according to the estimated workload, or to determine which is better to replace the gas cylinder in use with a new unused one or to bring a spare. - 特許庁

工業的に有利な３，３−ジメチル−２−（１−プロペニル）シクロプロパンカルボン酸類の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously producing 3,3-dimethyl-2-(1-propenyl)cyclopropane carboxylic acids. - 特許庁

３，３−ジメチル−２−ホルミルシクロプロパンカルボン酸エステルの、工業的に有利な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for the industrially advantageous production of a 3,3-dimethyl-2-formylcyclopropanecarboxylic acid ester. - 特許庁

ここで、融着部は、カーボンナノチューブ３３に含有されたＦｅ、Ｃｏ、Ｎｉなどの金属微粒子３４である。例文帳に追加

Here, the fusion-bonding part is composed of fine particles 34 of metals such as Fe, Co and Ni contained in the carbon nanotube 33. - 特許庁

３，３−ジメチルシクロプロパン−１，２−ジカルボン酸無水物の工業的有利な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing 3,3-dimethylcyclopropane-1,2-dicarboxylic anhydride. - 特許庁

α，β−不飽和カルボン酸（例えば、アクリル酸、メタクリル酸等）の工業的にも有利な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing an α,β-unsaturated carboxylic acid (e.g. acrylic acid, methacrylic acid). - 特許庁

また、鍵溝部３７ａはナイロン６６で構成されており、一方、保持部３７ｂと把持部３７ｄとはカーボングラファイトで構成されている。例文帳に追加

The keyway portion 37a is made of nylon 66; and the holding portion 37b and the gripping portion 37d are made of carbon graphite. - 特許庁

工業的に生産性良く１，３−ジオキソラン−２カルボン酸エステル類を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing 1,3-dioxolane-2-carboxylic acid esters industrial by advantageously. - 特許庁

印字装置１は、印字ヘッド３１と、インクリボン３３と、ＤＣモータ４１と、制御ユニット１９とを備えている。例文帳に追加

The printer 1 comprises a printing head 31, an ink ribbon 33, a DC motor 41 and a control unit 19. - 特許庁

炭素数７〜１３のジカルボン酸、酸化剤、砥粒、及び水を含有する、化学的機械的研磨組成物とする。例文帳に追加

A chemical-mechanical abrasive composition contains a 7-13C dicarboxylic acid, an oxidant, abrasive grains, and water. - 特許庁

３−イソオキサゾールカルボン酸の製造中間体として有用な５−アルコキシ−３−イソオキサゾリンカルボン酸類を高収率、かつ工業的に有利に製造し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method in which 5-alkoxy-3-isoxazolinecarboxylic acids useful as an intermediate of manufacture of 3-isoxazolecarboxylic acid can be industrially advantageously manufactured in a good yield. - 特許庁

その際、前記カルボン酸化合物は、脂肪族カルボン酸および／またはギ酸であることが好ましく、メタクリル酸メチルが７０質量％以上含まれることが好ましい。例文帳に追加

The carboxylic acid type compound is preferably an aliphatic carboxylic acid and/or formic acid and contains preferably 70 mass% or more of methyl methacrylate. - 特許庁

高収率で高純度のカルボン酸無水物を、簡便かつ経済的に製造するための固体酸触媒、及びそれを使用し、産業廃棄物を殆ど発生させず環境的に優れているカルボン酸無水物製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid acid catalyst for simply and economically manufacturing a carboxylic acid anhydride of high purity at a high yield, and an environmentally excellent carboxylic acid anhydride manufacturing method using it and almost producing no industrial waste. - 特許庁

ギ酸、酢酸などのモノカルボン酸含有溶液中に含まれる不純物を除去する工程を含む、モノカルボン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a monocarboxylic acid, which includes a process for removing impurities contained in a solution containing a monocarboxylic acid such as formic acid, acetic acid, etc. - 特許庁

次に、第１膜１３ａにカーボンテープを貼り付けて、カーボンテープを引き上げることにより、第１膜１３ａと第２膜１３ｂとを分離して、第１膜１３ａのみを基板１２上から取り除く。例文帳に追加

Next, a carbon tape is pasted on the first film 13a and drawn up to separate the first film 13a and a second film 13b to remove only the first film 13a from the surface of the substrate 12. - 特許庁

工業的に安全に効率良く１，１，３，４−ブタンテトラカルボン酸エステル及びシクロペンタノン−２，３，５−トリカルボン酸トリエステルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially, safely and efficiently producing 1,1,3,4-butane tetracarboxylate and cyclopentanone-2,3,5-tricarboxylate. - 特許庁

芳香族カルボン酸の製造工程における酢酸溶媒の消費量を可及的に少なくし、工業的に製造効率を高めて有利にテレフタル酸などの芳香族カルボン酸を製造することである。例文帳に追加

To provide a method for producing advantageously an aromatic carboxylic acid such as terephthalic acid, in which an amount of an acetic acid solvent to be consumed in a process of producing an aromatic carboxylic acid is reduced as possible and thus a production efficiency is increased industrially. - 特許庁

酸無水物基及びカルボキシル基を有する３価以上のポリカルボン酸無水物を必須とするポリカルボン酸化合物、次の構造式（Ｉ）例文帳に追加

The polyamide-imide resin is obtained by reacting in a basic polar solvent a polycarboxylic acid compound essentially including a tri- or higher valent polycarboxylic acid anhydride having acid anhydride and carboxyl groups, 1,5-bis(4-aminophenoxy)pentaneimidedicarboxylic acid represented by structural formula (I), and an aromatic polyisocyanate compound. - 特許庁

半導体的カーボンナノチューブ２と金属的カーボンナノチューブ３との混合物にレーザ光などのエネルギービーム５を照射することにより、金属的カーボンナノチューブ３あるいは半導体的カーボンナノチューブ２を選択的に破壊する。例文帳に追加

The semiconducting carbon nanotube 2 or metallic carbon nanotube 3 is selectively broken down by irradiating the mixture thereof with an energy beam 5 such as laser beam. - 特許庁

小切手処理装置（プリンター）１は、インクリボンカートリッジ１２が装着される装着部１３と、インクリボンカートリッジ１２の装着時に、装着部１３に向けてインクリボンカートリッジ１２の四方からインクリボンカートリッジ１２を案内するガイド部１７〜２０を備える。例文帳に追加

A check processing apparatus (printer) 1 includes: a mounting part 13 on which the ink ribbon cartridge 12 is mounted; and a guiding parts 17-20 for guiding the ink ribbon cartridges 12 toward the mounting part 13 from four ways of the ink ribbon cartridge 12 when the ink ribbon cartridge 12 is mounted. - 特許庁

そして、第１ギア７３が左回転することにより、噛合されている第２ギア９３は右回転され、ギア軸９４と嵌合して第２ギア９３の上に乗っているインクリボン巻取り軸９１も、第２ギア９３の右回転駆動に伴い右回転する。例文帳に追加

When the first gear 73 turns counterclockwise, a meshed second gear 93 turns clockwise and an ink ribbon winding shaft 91 carried on the second gear 93 while being fitted to a gear shaft 94 also turns clockwise as the second gear 93 turns clockwise. - 特許庁