「しゃくそくえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、饗宴の際に音楽に合わせて左に自己の笏、右に他者の笏を持って右の笏で左の笏を打ち付ける笏拍子（しゃくひょうし）という即席の打楽器として使われることがあったが、後世にはより分厚く作られた拍子専用の笏が作られることもあった。例文帳に追加

Furthermore, during some occasions of banquet, shaku was used as impromptu, percussion instruments called shakuhyoshi by the player who held his shaku on the left hand and another person's shaku on the right hand and beating the left shaku with the right shaku to the music; in later years, however, a thicker shaku made especially for the purpose of beating came to be made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賃貸借契約取引に保障を備えた賃貸借契約書を使用し、賃貸借契約を促進するための支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system using a lease contract having security for a lease contract transaction, for promoting a lease contract. - 特許庁

長さが２ｍを超える長尺円筒部材に計測用の罫書を施すことなく、長尺円筒部材の真直度を高精度に計測することができる長尺円筒部材の真直度計測治具とその計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a straightness measuring implement of long cylindrical member and measurement method thereof capable of measuring straightness of long cylindrical member with a high degree of accuracy without implementing scratch for measurement to long cylindrical member over the length of 2 m. - 特許庁

偏向電磁石、荷電粒子輸送路、および円形加速装置例文帳に追加

DEFLECTION ELECTROMAGNET, ELECTRICALLY-CHARGED PARTICLES TRANSPORTATION PATH AND CIRCULAR ACCELERATOR - 特許庁

永久磁石製エンコーダと永久磁石製エンコーダ付転がり軸受ユニットと回転速度検出装置例文帳に追加

ENCODER MADE OF PERMANENT MAGNET, ROLLING BEARING UNIT HAVING ENCODER MADE OF PERMANENT MAGNET, AND ROTATION SPEED DETECTOR - 特許庁

被験者の負担を最小限に抑えながら、被験者の咀嚼から嚥下に至る一連の運動を観察し、摂食（咀嚼・嚥下）機能を測定する。例文帳に追加

To provide an apparatus for observing a series of movements from digestion to deglutition of a subject and measuring eating (digestion and deglutition) functions while minimizing burdens on the subject. - 特許庁

鉛直面測定時の測定力は可動側磁石との間の固定側磁石の磁気的吸引力により得られる。例文帳に追加

A measuring force during measurement of the vertical surface is acquired by a magnetic attraction force of the fixed-side magnet between itself and the movable-side magnet. - 特許庁

前記炭酸ガス測定器１０によって測定したエンジンの排ガスと希釈排ガスの炭酸ガス測定値から、希釈係数を求め、その希釈係数が適正希釈係数となるように前記希釈空気供給装置３の清浄空気送出量を調整する。例文帳に追加

A dilution coefficient is obtained from the carbon dioxide gas measurement value of the exhaust gas of the engine and the diluted exhaust gas by the carbon dioxide gas-measuring instrument 10, and the amount of transmission of clean air in the dilution air supply apparatus 3 is adjusted so that the dilution coefficient becomes an appropriate one. - 特許庁

また、定尺徐動速度演算回路２７は、減速開始検出時に、定尺制御用の徐動速度ｖｏを演算し速度基準演算回路１８に与える。例文帳に追加

A sizing movement eliminating speed computing circuit 27 computes a movement eliminating speed vo for sizing control when a deceleration start is detected so as to give it to the speed reference computing circuit 18. - 特許庁

長尺物を移動させるとともに弾性ローラの周縁速度を長尺物の移動速度より速くまたは遅くなるようにして長尺物の移動方向と同一方向または反対方向へ弾性ローラを回転させる。例文帳に追加

The long articles are moved, and a peripheral speed of the elastic rollers is set faster or slower than a moving speed of the long articles, and the elastic rollers are rotated in the same direction as the moving direction of the long articles or the opposite direction. - 特許庁

磁石の持つ反発力を回転に利用する方法として、円柱型の磁石の側面の持つ反撥する面だけを取り出して利用する発明。例文帳に追加

METHOD FOR UTILIZING REPELLING FACE BY EXTRACTING ONLY REPELLING FACE OF SIDE FACE OF COLUMNAR MAGNET AND FOR UTILIZING REPULSIVE FORCE OF MAGNET FOR ROTATION - 特許庁

磁極位置演算誤差の影響を受けることなく、永久磁石同期機の磁石磁束を推定する。例文帳に追加

To estimate the magnet magnetic flux of a permanent-magnet synchronous machine, without being affected by a calculation error of the magnetic pole position. - 特許庁

保険付賃貸借契約は、個人契約を促進するために契約者同士の不安な要素を排除し賃貸借契約を支援するビジネスプラン。例文帳に追加

The lease contract with insurance is a business plan excluding an anxious element between contractors so as to promote a personal contract, and supporting the lease contract. - 特許庁

円形荷電粒子加速器の主磁石（偏向磁石、集束・発散用磁石またはその組み合わせ）として用いられる荷電粒子加速器用磁石において、任意の形状の断面を持つ棒状の希土類永久磁石を複数種類かつ複数個組み合わせて形成されることを特徴とする荷電粒子加速器用磁石を採用する。例文帳に追加

The charged particle accelerator magnet that is used as a main magnet of a circular charge particle accelerator (deflection magnet, focusing and divergent magnet, or combination of these), is formed by combining plural pieces and plural kinds of a bar shape rare earth permanent magnet having a section of any shape. - 特許庁

磁石粉の結晶方向がよく揃い、周面上の位置毎の残留磁束密度値が略一定である円筒磁石を製造できる円筒磁石の製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a cylindrical-magnet manufacturing device for manufacturing a cylindrical magnet, in which the crystal direction of magnet powder is well-aligned and a remaining magnetic flux density value for each position on the peripheral face is substantially constant. - 特許庁

長尺製品を巻き付けることにより円環形状の巻付体を成形し、この巻付体における周方向の一部分に結束テープを巻き付けて、長尺製品を結束する場合に、長尺製品に傷が発生しないようにする。例文帳に追加

To form an annular roll by rolling an elongate product, and to prevent a flaw from occurring on the product in binding elongate products by winding a binding tape to a peripheral portion of the roll. - 特許庁

センサレス制御の永久磁石同期モータにおいて、円滑、迅速、確実なモータ起動を実現する。例文帳に追加

To achieve smooth, quick and positive start of a permanent magnet synchronous motor of sensorless control. - 特許庁

逆に、低速側クラッチ出力円板に配置した磁石は異極性同士が対向する。例文帳に追加

While, in the magnets arranged on the low speed side clutch output disc, different polarity is opposed to each other. - 特許庁

第２磁気検出部４２は、円板磁石４１の周囲の磁束密度を検出する。例文帳に追加

The detection part 42 is for detecting magnetic flux density on the periphery of the disk magnet 41. - 特許庁

配向性、耐食性、機械強度に優れ、高い表面磁束を有する円柱状ボンド磁石を得る。例文帳に追加

To provide a cylindrical bonded magnet being superior in orientation, anticorrosion property, and mechanical strength and having in surface magnetic flux. - 特許庁

表面磁束密度を向上させた交互多極の円柱状ボンド磁石を製造する。例文帳に追加

To manufacture an alternate-multipole columnar bond magnet which is improved in surface magnetic flux density. - 特許庁

磁石発電機１００は、ステータ２の側面２a上端部に向けてエンジンオイルが噴射される。例文帳に追加

In the permanent-magnet generator 100, engine oil is sprayed toward the upper end of a side face 2a of the stator 2. - 特許庁

磁束付与磁石６と磁束吸引磁石７をＺ軸方向から見た円弧方向に沿う厚みは、円弧中央Ｂ1 が厚く、円弧端Ｂ2 側が薄くなるように設ける。例文帳に追加

A flux projecting magnet 6 and a flux receiving magnet 7 are made up so that the thickness along the arc direction, when viewed from z-axis direction, is thick at the center of the arc B1 and thin at the ends of the arc B2. - 特許庁

エンジン１、及び、永久磁石を用いて構成される電動モータ２を備えたハイブリッド車両における磁束検出装置において、例えば、エンジン１への燃料供給が停止している状態等において、永久磁石の磁束を求めるための演算用情報を取得して、その取得した演算用情報に基づいて前記永久磁石の磁束を演算する磁束演算手段Ｈが備えられている。例文帳に追加

In the magnetic flux detection device of the hybrid vehicle equipped with the electric motor 2 constituted of an engine 1 and the permanent magnet, operation information for obtaining the magnetic flux of the permanent magnet is obtained in such a state that, for example, fuel supply to the engine 1 is stopped, and a magnetic flux operation means H that operates the permanent magnet based on the obtained operation information is provided. - 特許庁

また、床上に設置された、内側に空洞部を有する超伝導磁石と、防振機構により、前記超伝導磁石および／または床から絶縁されて、超伝導磁石の内側空洞部に挿入された測定系とを備えた。例文帳に追加

OR, the apparatus includes a superconducting magnet having an inner hollow part installed on the floor, and the measurement system insulated from the superconducting magnet and/or the floor by the vibration prevention mechanism and inserted into the inner hollow part of the superconducting magnet. - 特許庁

表面磁束密度プロファイルバランスの平滑化は、円柱状ボンド磁石と円筒状ボンド磁石の表面磁束密度プロファイル間の長短の組合せによる。例文帳に追加

Smoothing balance of surface magnetic flux density profile depends on a combination of lengths between surface magnetic flux density profiles of the columnar bonded magnet and the cylindrical bonded magnet. - 特許庁

この状態で、多極磁石エンコーダを回転させながら、この多極磁石エンコーダの磁束密度や特性変化のピッチを、上記検査用センサ１０により測定する。例文帳に追加

In this state, the flux density of this encoder and the intervals of changes in characteristics thereof are measured by using the sensor 10 while rotating the encoder. - 特許庁

本発明は、誤嚥の危険性が軽減されることにより、安心して直接的訓練に取り組むことができ、かつ咀嚼嚥下を促進できる、咀嚼嚥下の訓練時に使用される組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for training of chewing and swallowing action, having lessened risk of aspiration to safely undertake direct training, and effective for promoting chewing and swallowing actions. - 特許庁

同期機の回転速度、基本波電流またはその指令値、および高調波電圧指令値に基づいて同期機の永久磁石による電機子鎖交磁束を演算し、電機子鎖交磁束に対する永久磁石温度のテーブルを参照して電機子鎖交磁束演算値に対する永久磁石の温度を推定し、永久磁石の推定温度に応じて同期機の出力を調節する。例文帳に追加

A controller for a synchronous machine calculates an armature interlinkage magnetic flux according to a permanent magnet of the machine based on a basic wave current or its command value and a harmonic voltage command value, estimates a temperature of the magnet to the armature interlinkage magnetic flux calculated value by referring to a table of a permanent magnet temperature to the armature interlinkage magnetic flux, and regulates an output of the machine in response to the estimated temperature of the magnet. - 特許庁

ブラインド駆動装置１００は、支持操作軸３５の一端に、減速装置３２を介して取付けられた円筒状磁石３１と、回転操作軸３７に接続され、円筒状磁石３１に対向して配された円筒状磁石４０とを有する。例文帳に追加

The blind driving device 100 has a cylindrical magnet 31 mounted to one end of a support operating shaft 35 through a speed reducer 32, and a cylindrical magnet 40 connected to the rotational operating shaft 37 and disposed facing the cylindrical magnet 31. - 特許庁

エンジンマウント３により長尺シャシフレーム１に対するエンジン２の拘束性を高めると、エンジン２と長尺シャシフレーム１の質量が一体化する状態に近付き、トラックの走行時に長尺シャシフレーム１が弓なりに撓むビーミング振動が抑えられる。例文帳に追加

Heightening the degree of the engine restraint to the long stretching chassis frame 1 by the engine mount 3 causes approaching to the condition that the masses of the engine 2 and the long stretching chassis frame 1 are consolidated, to enable suppressing the beam vibration in which the long stretching chassis frame 1 is deflected in bow shape when the truck is running. - 特許庁

回転子コアに永久磁石を配置した永久磁石電動機において、回転子コアの内部に、永久磁石を間に置いて永久磁石の内側または外側に磁束の磁路に沿って円弧形状のスリットを複数列に配置する。例文帳に追加

In a permanent magnet motor with a permanent magnet arranged in a rotor core, a plurality of rows of arc-shaped slits are arranged along the magnetic path of magnetic flux in the inside or the outside of the magnetic magnet with a permanent magnet placed in-between, in the interior of the rotor core. - 特許庁

磁石群の永久磁石の中に走行方向に沿った磁束の流れを強制的に付加することにより、永久磁石の磁束の流れを円滑にするとともに、磁束を片側の空間に集中させて発生させ、推力に関与する磁場成分を大きくすることができるリニアモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a linear motor which can smooth the flow of the magnetic flux of permanent magnets by compulsively applying a flow of magnetic flux in the direction of running into the permanent magnets in the group of magnets, and can enlarge the components of a magnetic field concerned in thrust. - 特許庁

この荷重測定装置２は、永久磁石製のエンコーダ１４と、１対のセンサ１５ａ、１５ｂと、演算器とを備える。例文帳に追加

The load measuring instrument 2 is provided with an encoder 14 made of a permanent magnet, a pair of sensors 15a, 15b, and a computer. - 特許庁

また、高速側クラッチ出力円板と出力円板に配置した磁石は同極性同士が対向する。例文帳に追加

In the magnets arranged on the high speed side clutch output disc and the output disc, the same polarity is opposed to each other. - 特許庁

空洞を有しない円柱状に形成された永久磁石（１）は、遠心力に対する強度が高く、ロータの高速回転化が可能である。例文帳に追加

The columnar permanent magnet having no cavity is high in strength against centrifugal force and makes it possible to rotate the rotor at high speed. - 特許庁

磁気エンコーダ部品１５は、多極磁石１７が金属環１６に取付けられて円筒部および側板部よりなる断面Ｌ字状を成す。例文帳に追加

The magnetic encoder part 15 is so formed that a multi-pole magnet 17 is fitted to a metal ring 16 and a cylindrical part and a side plate side are installed in L-shape in cross section. - 特許庁

内蔵高速モータを備える多段遠心コンプレッサにおいて高速回転時に高密度の磁石を保持できるようにする。例文帳に追加

To hold high-density magnets during high-speed rotation in a multistage centrifugal compressor that is including a built-in high-speed motor. - 特許庁

これにより，円周方向の磁束に対するリブ７の磁気抵抗を高くし，永久磁石５の磁束の漏れを防止する。例文帳に追加

By this means, the reluctance of the rib 7 on the magnetic flux in the circumferential direction is increased, thereby preventing the magnetic flux of the permanent magnet 5 from leaking. - 特許庁

磁石１６はリング状とされているため、円孔１６ａ内の磁束は、Ｘ軸方向へ向かう磁束のみとなる。例文帳に追加

Since the magnet 16 is formed in a ring-like shape, the magnetic fluxes in the circular hole 16a only become those directed toward the X-axis direction. - 特許庁

本発明の管路埋設位置計測システムは、角速度センサ、発信器、牽引装置、計尺器、探索装置、演算装置を備える。例文帳に追加

This pipeline burying position measuring system includes an angular velocity sensor, a transmitter, a traction device, a length measuring device, a search device, and an arithmetic unit. - 特許庁

規則エンジンは、規則に照らして構成データを認識し、解釈し、処理するのに使用されるどんな機構でもよい。例文帳に追加

The rules engine may be any mechanism used to recognize, interpret, and process the configuration data against the rules. - 特許庁

成形される円筒状磁石の表面磁束密度分布を安価に調整することができる極異方性円筒状磁石成形用金型を得ることにある。例文帳に追加

To provide a metal mold for molding pole-anisotropic cylindrical magnets, capable of cheaply adjusting the surface magnetic-flux-density distribution of a cylindrical magnet to be molded. - 特許庁

回転する円板に固定された永久磁石と、該円板に対向する側の該永久磁石の磁束を横切る位置に固定された電磁誘導コイルの組み合わせからなることを特徴とする。例文帳に追加

This generator is a combination of permanent magnets fixed on a rotating disc and electromagnetic induction coils fixed at such positions as to cross the magnetic fluxes of the permanent magnets on the side facing the disc. - 特許庁

カプセル３内には、カプセル３の軸Ａｘに沿って延びる円柱状の永久磁石体９と、永久磁石体９の側面９ｃを覆うように円筒状のカバー７０と、が設けられている。例文帳に追加

In the capsules 3, the columnar permanent magnet 9 extending along the axis Ax of the capsule 3 and a cylindrical cover 70 so as to cover the side surface 9c of the magnet 9 are provided. - 特許庁