「しゅうだんこうどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

周波数検知手段１５により高周波インバータ１７の動作周波数に相当する値を検知し、この周波数検知手段１５により検知した周波数に相当する値を表示手段１０に表示するよう構成する。例文帳に追加

This rice cooker is so constituted that a frequency detecting means 15 detects a value corresponding to the operating frequency of the high frequency inverter 17 and a display means 10 displays a value corresponding to the frequency detected by the frequency detecting means 15. - 特許庁

可動間仕切り体付き収納設備及び可動間仕切り体付き収納設備を設置した脱衣・洗面室の構造及び可動間仕切り体付き収納設備を設置した脱衣・洗濯室の構造例文帳に追加

STORAGE FACILITY WITH MOVABLE PARTITION BODY, STRUCTURE OF DRESSING/WASHING ROOM EQUIPPED WITH STORAGE FACILITY WITH MOVABLE PARTITION BODY, AND STRUCTURE OF DRESSING/LAUNDERING ROOM EQUIPPED WITH STORAGE FACILITY WITH MOVABLE PARTITION BODY - 特許庁

波巻き一周コイルの互いに周方向に隣接する２本のスロット収容導体部４０、４０の間の周方向間隔すなわち周方向ピッチは、ほぼステータコア４００のスロット４０１の開口のそれとほぼ等しくされる。例文帳に追加

The circumferential pitch, i.e. the circumferential interval of two slot receiving conductor portions 40, 40 of one turn of wave winding coil adjoining in the circumferential direction, is substantially equalized to the aperture of the slot 401 in the stator core 400. - 特許庁

また、第１の光源部４の第１の可動部４１は、第２の可動部４２に収納された状態で、全方向に４８°回動自在となる。例文帳に追加

Moreover, the first movable parts 41, 41 of the first light source parts 4, 4 in a state of being housed in the second movable parts 42, 42 become freely rotatable by 48° in the all directions. - 特許庁

移動体端末機の位置情報およびその移動体端末機とともに移動した所有者の属性情報を収集できるようにし、情報収集の費用対効果の向上を図る。例文帳に追加

To improve cost-effectiveness of information collection, by enabling collection of position information of a mobile terminal machine and attribute information of an owner who has moved with the mobile terminal machine. - 特許庁

高速道路等のノンストップ自動料金収受システム（ＥＴＣ）の周辺で発生する不要電波を、狭い入射角においても高い減衰量で吸収し、且つコンクリート壁面等に取り付け可能な電波吸収体及び同電波吸収体を用いた電波吸収構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave absorber which can be fixed to a concrete wall face in order to absorb unnecessary radio waves generated around an electronic toll collection system (ETC) on a highway with high attenuation even at a narrow incident angle, and to provide a radio wave absorption structure employing the radio wave absorber. - 特許庁

書棚は前面が開放した収納部と、収納部の奥側に設置された固定収納棚と、該固定収納棚より前方における収納部内に横方向移動可能に設けられた横移動収納棚とを備える。例文帳に追加

The bookshelf is provided with a storage part where a front surface is opened, a fixed storage shelf installed on the back side of the storage part and a transversely movable storage shelf provided so as to be moved in a transverse direction inside the storage part more on the front than the fixed storage shelf. - 特許庁

高台寺党の残党が伏見黒染周辺で近藤勇を襲撃するが、三樹三郎が参加していたかどうかは不明である。例文帳に追加

The remnants of Kodai-ji Party attacked Isami KONDO near Sumizome in Fushimi, but it is unknown whether Mikisaburo was one of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、Ｙ方向移送機構部２３の振動、及びこれにともなう刺繍枠２１の振動が低減され、刺繍模様の乱れが低減される。例文帳に追加

Thus, the vibration of the Y-direction transfer mechanism 23 and the vibration of the embroidery frame 21 following vibration of the Y-direction transfer mechanism are reduced, thereby reducing the irregularities/misalignments in the embroidery pattern. - 特許庁

移動局は代替の周波数に同調して、それらの所定の時間の間のみサーチを実行する。例文帳に追加

The mobile station executes search only during the predetermined time synchronously with the alternative frequency. - 特許庁

移動局５は代替の周波数に同調して、所定の時間の間のみサーチを実行する。例文帳に追加

The mobile station 5 tunes to alternative frequencies to perform searches only during predetermined times. - 特許庁

移動局は代替の周波数に同調して、それらの所定の時間の間のみサーチを実行する。例文帳に追加

The mobile station tunes to the alternative frequencies to perform searches only during these predetermined times. - 特許庁

移動局は代替の周波数に同調して、それらの所定の時間の間のみサーチを実行する。例文帳に追加

Then, the mobile station tunes in the substitute frequency and performs search during only the predetermined time. - 特許庁

かつ２次元または３次元の周期構造体群は、同種の周期構造体群が隣り合わず、かつ同種の周期構造体群が２次元長方形格子状の並進対称性を有して配列する。例文帳に追加

Also, two-dimensional or three-dimensional periodic structure groups are arranged so that same types periodic structure groups do not adjoin and same types periodic structure groups are arranged with two-dimensional rectangular grid-like translational symmetry. - 特許庁

国際債券市場における、集団行動条項（CACs）の利用拡大の動きの進展に注目。例文帳に追加

We noted progress has been made recently in increasing the use of Collective ActionClauses (CACs) in international bond markets.  - 財務省

高周波数で、高インピーダンスＴＭＲヘッドと動作可能な、低インピーダンスリード増幅器。例文帳に追加

To provide a low impedance read amplifier which can operate with a high impedance TMR head at a high frequency. - 特許庁

また、集合ダイス１２の近傍において溝の周方向角度位置を検出し、集合ダイスを前後方向に移動させて、溝ピッチの変動に対して溝の周方向角度位置を所定位置に保つ。例文帳に追加

In addition, the circumferential angle position of the grooves is detected near the gathering die 12 and the gathering dies are moved in the longitudinal direction, by which the circumferential angle position of the grooves is maintained at the prescribed position with respect to the fluctuation in the groove pitches. - 特許庁

周期設定部２１は、設定したＰＷＭ周期Ｔｄが変動時間ΔＴと一致する場合にはＰＷＭ周期Ｔｄの値を変更する。例文帳に追加

A period setting part 21 changes a value of a PWM period Td when a set PWM period Td is in agreement with a variability time ΔT. - 特許庁

二　登録講習会の修了者　別表第十六の一の項に掲げる科目及び同表の二の項又は三の項に掲げる科目の修了者にあつては、それぞれ同表の三の項に掲げる細菌学実習又は同表の二の項に掲げる細菌学実習例文帳に追加

(ii) A person who has completed registered training sessions - For a person who has completed subjects listed in 1. of appended table 16 and subjects listed in 2. or 3. of the same table, practical training on bacteriology listed respectively in 3. or 2. of the same table.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

広範囲の周波数の振動を減衰でき、かつ装置寸法を拡大することなく広範囲の周波数域における防振効果を向上させる。例文帳に追加

To damp vibrations in a wide frequency range, and improve vibration control effect in a frequency region over a wide range without enlarging dimensions of a device. - 特許庁

第２および第３タンク収納部品４０，５０は、タンク開口ＦＴｂから第１収納室２２ａに挿入した後に、第２収納室２２ｂまたは第３収納室２２ｃに移動させて収納される。例文帳に追加

After the second and third tank accommodation parts 40, 50 are inserted into the first accommodation chamber 22a from the tank opening FTb, they are moved to the second accommodation chamber 22a or the third accommodation chamber 22c to be accommodated. - 特許庁

第１導体素子群１２を、十文字導体素子３０と方形導体素子３１とによって実現することによって、受信効果を高くして、電磁波を高い収集効率で収集することができる。例文帳に追加

The electromagnetic waves can be collected with high collecting efficiency by increasing a receiving effect to realize the group 12 with the elements 30 and the elements 31. - 特許庁

6月、「泰東書道院」結成（豊道春海等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

June: "Taito Shodo-in" (the Taito calligraphic association) was established (by Shunkai BUNDO and others: Refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、「三楽書道会」結成（若海方舟等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

May: The Sanraku Shodo-kai association was established (by Hoshu WAKAUMI and others: refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両などの移動体を高精度に識別することができるとともに学習データを効率的に収集することができる移動体識別装置、コンピュータプログラム及び移動体識別装置の学習方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving body identification device and a computer program, which identify a moving body such as a vehicle with high accuracy and efficiently collect learning data, and to provide a learning method for the moving body identification device. - 特許庁

振動吸収に最適なダンパー機構を設けることにより、対物レンズの振動を効果的に吸収可能な光ヘッド装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical head device capable of effectively absorbing the vibration of an objective lens by disposing an optimal damper mechanism for vibration absorption. - 特許庁

第１の候補選出部１３０は入力映像信号の水平同期周期と垂直同期周期に基づいてフォーマット候補を選出する。例文帳に追加

A first candidate selection portion 130 selects formant candidates based on the horizontal synchronizing cycle and the vertical synchronizing cycle of the input video signal. - 特許庁

可動部１３がスライド移動することによってハーネス収容部１５の断面積及び収容容積を変更可能に構成されている。例文帳に追加

The cross section and storage volume of the harness storage part 15 are structured to be changeable by the slide movement of the movable part 13. - 特許庁

感光体ユニットは、感光体上に存在する現像剤を回収する第１の回収部４１と、第１の現像剤収容部４２と、第１の現像剤収容部に収容されている現像剤を中間転写部材５７に移動させる第１の現像剤移動部４３を備えている。例文帳に追加

The photoreceptor unit includes: a first recovering part 41 for recovering developer present on the photoreceptor; a first developer storage part 42; and a first developer moving part 43 by which developer stored in the first developer storage part is moved to an intermediate transfer member 57. - 特許庁

現像領域の感光体移動方向下流側にトナー捕集手段を設け、捕集したトナーを現像手段に戻す。例文帳に追加

A toner collecting means is provided on a downstream side in the direction of movement of a photoreceptor in a developing range and the collected toner is returned to a developing means. - 特許庁

脱臭機能付きエンジン駆動式空気調和機において、安価な構成でエンジン始動初期から安定的に脱臭を行うこと。例文帳に追加

To carry out stable deodorization from an initial state of engine starting and to surely avoid discharge of an odor component to outside by disposing an adsorbent for adsorbing odor component in exhaust gas in an exhaust passage of engine. - 特許庁

誘導コイル２に高周波電流を供給する高周波電源と誘導コイル２との間には、高周波電源と誘導コイル２とのインピーダンスを整合させる整合回路７が挿入されている。例文帳に追加

A matching circuit 7 for matching an impedance of a high-frequency power source for supplying a high-frequency current to the induction coil 2 with an impedance of the induction coil 2 is inserted between the high-frequency power source and the induction coil 2. - 特許庁

謡の引用部分は同書第四刷、p.344,第六行及びp.347,最終二行。例文帳に追加

Noh chants are quoted from the sixth line of p.344 and the last of two lines of p.347, in the fourth printing of the same document.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は新千歳，福岡，那(な)覇(は)などの空港との往復便を就航する計画だ。例文帳に追加

The company plans to have flights to and from airports such as New Chitose, Fukuoka and Naha.  - 浜島書店 Catch a Wave

こういうプロジェクト集団を通じて、タコ（newbie）たちは経験豊かなハッカーたちの行動事例を経験する。例文帳に追加

It is through these project groups that newbies experience the behavioral example of experienced hackers.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

無端ベルト20を周回動させる周回動手段25と、無端ベルト20上を移動する移動体55が吸着する誘導体50を縦方向及び横方向にそれぞれ移動させる縦方向移動手段30及び横方向移動手段40とを備える。例文帳に追加

A circuital means 25 for rotating an endless belt 20, a vertical direction movement means 30 and a horizontal direction movement means 40 for moving in vertical and horizontal directions, respectively, a induction body 50 on which a movable body 55 moving on the endless belt 20 adsorbs are included. - 特許庁

インジェクタ１からの燃料噴射に起因した振動は、第１振動低減構造１０３及び第２振動低減構造によって吸収される。例文帳に追加

Vibration caused by fuel injection from the injector 1 is absorbed by the first vibration reducing structure and the second vibration reducing structure. - 特許庁

本発明は照明灯動作監視の際の巡回作業時のみ照明灯動作情報を送信するための微弱電波送信機を起動して効率よく確実に収集作業が行える照明灯動作情報収集方法及び照明灯動作情報収集装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lamp operation collecting method and a lamp operation information collecting device which can perform collecting operation effectively and surely by starting a microwave transmitter for sending a lamp operation information only when visiting and working in lamp operation monitoring. - 特許庁

少なくとも２個の収納物１００が収納可能な収納セル３００の開口部側から収納セル内に収納物を押し込むための押込み手段４００により、収納物を押し込んだ際に、収納物の移動量が、所定の第一の移動量より小さい時には、収納セルにさらに収納物を収納する収納スペースは無いと判断するようにした。例文帳に追加

When a pushing means 400 for pushing stored articles from the opening side of a storage cell 300 capable of storing at least two stored articles 100 into the storage cell pushes in the stored articles, if the moving amount of the stored articles is smaller than a first predetermined moving amount, it is determined that the storage cell has no more storage space for storing the stored articles. - 特許庁

固定部３０内に蛇行状で収納している案内手段４２を、走行装置１０の前進の走行駆動力によって自動的に引き出すことができ、引き出している案内手段４２を、走行装置１０の後進の走行駆動力によって、固定部３０内に自動的に蛇行状に収納できる。例文帳に追加

The forward travel driving force of the traveling apparatus 10 permits the guide means 42 meandering stored in the stationary portion 30 to be pulled out automatically, and the reverse travel driving force of the traveling apparatus 10 permits the pulled-out guide means 42 to be meandering stored in the stationary portion 30 automatically. - 特許庁

高周波信号入力／受信信号取り出し手段５６が、複数の励起／検知手段に高周波信号を同時に同位相で入力させるとともに互いに異なる時刻の周回後の弾性表面波から受信信号を取り出す。例文帳に追加

A high-frequency signal inputting/received signal fetching means 56 simultaneously inputs high-frequency signals to a plurality of exciting/detecting means in phase, and fetches received signals from the elastic surface wave after the circulation of different times. - 特許庁

同様に、第３周目の遮光膜２０（３）が、第２周目の遮光膜２０（２）に対して、幅方向にＬ／４だけずらされて重ねられ、第４周目の遮光膜２０（４）が、第３周目の遮光膜２０（３）に対して、幅方向にＬ／４だけずらされて重ねられる。例文帳に追加

Similarly, the third round shielding film 20 (3) is piled in the shifted state by L/4 in the width direction relative to the second round shielding film 20 (2), and the fourth round shielding film 20 (4) is piled in the shifted state by L/4 in the width direction relative to the third round shielding film 20 (3). - 特許庁

低賃金や労働条件の悪さに抗議して作業員が集団で労働を拒否すること例文帳に追加

a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions  - 日本語WordNet

一　指導員訓練のうち厚生労働省令で定める訓練課程を修了した者例文帳に追加

(i) a person who has completed a training course for the instructor training specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

7月、「戊辰書道会」結成（参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

July: The Boshin (戊辰) Shodo-kai association was established (refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス