「しゅうだんこうどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

グループまたは大群衆の衝撃的に、慌てて、または衝動的な行動を引き起こす例文帳に追加

cause a group or mass of people to act on an impulse or hurriedly and impulsively  - 日本語WordNet

いくつかの集団や国家が共通の目的のため共同行動を約すること例文帳に追加

an act of several groups or nations promising to cooperate for a common purpose  - EDR日英対訳辞書

半導体発光素子と屈折型フォトダイオードとが同一のガイド溝２９に収容され得る。例文帳に追加

A semiconductor light emitting element and the refraction type photodiode can be stored in the same guide groove 29. - 特許庁

高周波特性が優れ、線形駆動が可能な、レーザーダイオード駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser diode driving apparatus excellent in high frequency characteristics and capable of linear driving. - 特許庁

走行や跳躍などの急激な動作を行なう際の衝撃吸収とダイナミック動作を実現する。例文帳に追加

To realize impact absorption and dynamic operation in performing sudden operation such as running or jumping. - 特許庁

外部及び内部コイル(310、330)には第２駆動周波数の電流が同方向に流れる。例文帳に追加

In exterior and internal coils (310 and 330), a current of second drive frequency flows in the same direction. - 特許庁

ベアリングの予圧調整機構ならびにそれを有する差動装置収容体および駆動装置例文帳に追加

PRELOAD ADJUSTING MECHANISM FOR BEARING, AND DIFFERENTIAL GEAR HOUSING BODY AND DRIVING DEVICE HAVING IT - 特許庁

深刻なセキュリティー問題を修正するウインドウズのアップデート[更新データ]を公表する例文帳に追加

release an update for Windows to fix a serious security problem  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

３　前条第五項の規定は、前項の規定により動物を収容する場合に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case of taking away an animal pursuant to the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

英国東洋銀行（オリエンタルバンク）との間で鉄道建設用外債募集契約に成功。例文帳に追加

Kagenori successfully concluded a foreign bond subscription contract for railway construction with the British Oriental Bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素分子構造体の製造方法、並びに炭素分子構造体、ダイオード、能動素子および集積回路例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CARBON MOLECULE STRUCTURE, CARBON MOLECULE STRUCTURE, DIODE, ACTIVE DEVICE, AND INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

検出電極７周辺に同一工程で得られるダミー電極８を設ける構成とした。例文帳に追加

A dummy electrode 8 obtainable from the same process as a detecting electrode 7 is disposed around the detecting electrode 7. - 特許庁

ダンパー機構６は、トルクを伝達するとともに捩り振動を吸収・減衰するための機構である。例文帳に追加

The damper mechanism 6 is to transmit the torque and also absorb and damp the torsional vibration. - 特許庁

高熱伝導・低誘電損失の高周波用緻密質誘電体材料、その製造方法及び部材例文帳に追加

DENSE DIELECTRIC MATERIAL FOR HIGH FREQUENCY HAVING HIGH HEAT CONDUCTIVITY AND LOW DIELECTRIC LOSS, MANUFACTURING METHOD THEREOF AND MEMBER - 特許庁

弁体９の外周を弁口６の軸方向に摺動案内するシリンダ８を設ける。例文帳に追加

A cylinder 8 is provided to slide and guide an outer circumference of the valve element 9 in an axial direction of the valve port 6. - 特許庁

全体の大きさを増大させずに３次元構造の高集積化された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide the highly integrated semiconductor device of a three- dimensional structure without increasing the entire size. - 特許庁

電池が備える集電体の耐振動性や耐衝撃性を向上し、電気抵抗の増加を防ぐ。例文帳に追加

To prevent an increase in electric resistance of a battery by improving vibration resistance and impact resistance of a collector provided in the battery. - 特許庁

化合物半導体電界効果トランジスタの高集積化及び高電力化を図る。例文帳に追加

To provide a highly integrated and high-power compound semiconductor field effect transistor. - 特許庁

簡便な構成で効率的に熱回収、熱放出のできる駆動源の暖機装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warming-up device for a drive source capable of efficiently performing heat recovery and heat release by a simple constitution. - 特許庁

高速走行ですぐれた耐摩耗性を発揮する銅含浸炭素焼成体製集電すり板材例文帳に追加

CURRENT COLLECTING SLIDER MATERIAL CONSISTING OF COPPER- IMPREGNATED CARBON FIRED COMPACT AND HAVING EXCELLENT WEAR RESISTANCE AT HIGH SPEED TRAVELING - 特許庁

サーバ装置７３０Ａの選定手段７３１が、走行情報の収集の開始位置及び終了位置により決定される移動ルートを、着目移動体と並行して走行する他移動体を選定する。例文帳に追加

A selection means 731 of a server device 730A selects another moving body running in parallel with a target moving body on the moving route determined by the start position and end position of running information collection. - 特許庁

高周波誘導加熱装置２０は、焼嵌めホルダ８まで加熱コイル２２を移動させて焼嵌めホルダ８だけを高周波誘導加熱によって高速加熱し工具を挿入後に冷却装置３０で冷却する。例文帳に追加

In the high-frequency induction heating device 20, a heating coil 22 is moved to the shrinkage fitting holder 8, only the shrinkage fitting holder 8 is heated at high speed by the high-frequency induction heating, and after the tool is inserted, cooling is performed by a cooling device 30. - 特許庁

駆動ローラー３１Ａ及び従動ローラー３２Ａと、駆動ローラー３１Ｂ及び従動ローラー３２Ｂとの間で撓んだ感光材は、ループボックス５０内の感光材収納スペース５４内に収納される。例文帳に追加

A photosensitive material loosened between a drive roller 31A and a follower roller 32A and a drive roller 31b and a follower roller 32B is stored into a photosensitive material storage space 54 provided in the loop box 50. - 特許庁

かつ、遮蔽部１０内の終端抵抗と、遮蔽部１０の第２の内側導体部とは絶縁されて、収納体に収納されている。例文帳に追加

Further, an end resistor in the shielding section 10 and the second inner conductor section of the shielding section 10 are insulated and housed in the housing body. - 特許庁

例えば、断面モニタに利用して終点検知することにより、断面加工の自動化も容易となる。例文帳に追加

For example, automation of the cross section processing can be facilitated by end-point detection utilizing a cross section monitor. - 特許庁

周縁部洗浄手段９０は下方から昇降駆動手段９４により洗浄位置に配置される。例文帳に追加

A periphery cleaning means 90 is positioned from below to a cleaning point by a lift drive means 94. - 特許庁

自己学習型操作代行処理システム３は、ＯＳと連動する自己学習型操作代行処理プログラム４−８を有する。例文帳に追加

A self-learning type operation substitute processing system 3 is provided with self-learning type operation substitute processing programs 4-8 linked with an OS. - 特許庁

第１の発振素子は、第１の磁性層の主面に垂直な方向に電流が流れるとき、高周波振動場を生成する。例文帳に追加

A first oscillation element generates a high-frequency oscillation field when a current flows in the direction perpendicular to the main face of the first magnetic layer. - 特許庁

外周面１４は、周方向両端側から同方向中央に向って次第に張り出す形状をなす。例文帳に追加

The outer periphery surface 14 is formed to gradually jutting from the both end sides of a circumferential direction to the center of the same direction. - 特許庁

高周波加熱装置において、高周波加熱動作中における万一の高圧トランスの異常発熱を初期段階で阻止できるようにすること。例文帳に追加

To prevent in the initial stage accidental abnormal heat generation of a high voltage transformer during high frequency heating operation in a high frequency heating device. - 特許庁

電磁石制御手段18が、変位検出手段の位置センサ駆動周波数を変更する駆動周波数変更手段34,37を備え、駆動周波数を変更して、その前後の変位検出信号Ｓeの変化から変位検出手段の異常を判断する。例文帳に追加

The electromagnet control means 18 has driving frequency changing means 34 and 37 for changing a position sensor driving frequency of the displacement detecting means, and determines the abnormality of the displacement detecting means from a change in the displacement detecting signal Se before and after its change by changing the driving frequency. - 特許庁

被脱臭物から発生する臭気を吸着する吸着材料と、マイナスイオンを発生するマイナスイオン発生材料とを混合し、建材とし、建築物の内部に前記建材を施工し、たばこ臭、動物臭、糞尿臭のような臭気を、効率的に短時間でしかも経済的に脱臭する。例文帳に追加

Adsorbing material for sucking bad smell generated from a material to be deodorized and a negative ion generating material generating negative ions are mixed to form building material, and the building material is constructed in the interior of a building, thereby efficiently and economically deodorizing the bad smell such as smoke smell, animal smell and excrement smell in a short time. - 特許庁

移動体旅行時間を算出して提供をおこなう移動体旅行時間提供装置であって、リアルタイムリンク旅行時間収集部と位置情報収集部と、前記移動体の実績情報を収集する移動実績収集部と、マップを構成する複数のメッシュについて前記旅行時間収集部と位置情報収集部と移動実績収集部により収集されたデータ基づいてマトリックス状に配列され始点座標を含む始点メッシュと終点座標を含む終点メッシュとの交点の情報を記憶する旅行時間ＤＢと、前記始点および終点座標から算出された地点間の直線距離と前記旅行時間ＤＢに記憶されている距離係数およびメッシュ間速度から前記移動体の旅行時間を算出する。例文帳に追加

Consequently, a conventional defect is eliminated that the road map data cannot be succeeded if the road map is updated. - 特許庁

使用時に混合させて用いる第１収容物と流動性収容物とを収容容器内に簡単な構造で分離させて収容できるようにすると共に、収容させる第１収容物と流動性収容物との割合を変更させることも簡単に行えるようにし、さらに２種以上の流動性収容物を別々に収容させることも容易に行えるようにする。例文帳に追加

To enable both a first stored object and a stored fluid, which are used by being mixed to each other in their use, to be separated and stored in a storing container by a simple structure, also enable a rate of the first stored object and fluid to be easily changed, and still further enable more than two kinds of the stored fluid objects to be separately stored. - 特許庁

呼吸動、心拍動などの周期的体動により変位する被検体において、特定の体動時相で収集したエコー信号を特定のｋ空間に集め、その結果から画像を再構成する。例文帳に追加

In a subject to be displaced by periodic body motions such as a respiratory motion or a cardiac motion, echo signals collected in a specified body motion time phase are gathered in a specified k space and images are reconstructed from the result. - 特許庁

可動ミラー共振周波数の検出手段と、共振周波数の変更手段を有する光スキャナの駆動装置において、可動ミラーの駆動制御手段が、可動ミラーの共振周波数を観測することにより、目標駆動周波数と可動ミラーの共振周波数との偏差を減少させるように共振周波数の調整機能を有すること。例文帳に追加

A driving apparatus of an optical scanner having a movable mirror resonance frequency detection means and a resonance frequency adjustment means has an adjustment mechanism for the resonance frequency so that the deviation between a target driving frequency and the resonance frequency of the movable mirror is reduced, by observing the resonance frequency of the movable mirror with the drive and control means for the movable mirror. - 特許庁

高周波信号が回路基板から高周波回路部品搭載用基板または高周波半導体パッケージへ伝搬される際に、高周波信号の漏れ出しが生じる。例文帳に追加

To solve a problem that high-frquency signal leaks when the high frequency signal is propagated from a circuit board to a board for mounting a high-frequency circuit component or a high frequency semiconductor package. - 特許庁

発光部は、第１主面Ｍ１と第１主面とは反対側の第２主面Ｍ２とを有する半導体積層体１０と、第２主面上に設けられた第１電極１４及び第２電極１５と、を有する。例文帳に追加

The light-emitting part has: a semiconductor laminate 10 having a first principal face M1 and a second principal face M2 on the side opposite to the first principal face; and first and second electrodes 14 and 15 provided on the second principal face. - 特許庁

第百十三国立銀行（百十三銀行）→1928年に北海道銀行（後の北海道拓殖銀行）に買収例文帳に追加

The 113th National Bank (Hyakujusan Bank) -> purchased by the Hokkaido Bank (later the Hokkaido Takushoku Bank) in 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十五条　登録講習会の実施者は、厚生労働省令で定める事項を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、厚生労働大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 25 An organizer of registered training sessions shall, when intending to change the matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, notify the Minister of Health, Labour and Welfare by two weeks prior to the day when the change is scheduled.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異なる自動販売機メーカー間の異なる機種であっても自動販売機のデータの収集、アプリケーションの実行を円滑に行なえるとともに自動動販売機の誤動作も起こらない、自動販売機用汎用アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a generalized adapter for a vending machine capable of smoothly collecting data of the vending machine and executing application in different types of machines between different vending machine makes, and preventing malfunction of the vending machine. - 特許庁

送風機で発生する作動騒音や作動振動を好適に吸収し得るようにしたダクトと、このダクトを低コストで好適に成形する。例文帳に追加

To satisfactorily mold a duct capable of absorbing operation noise and operation vibration caused by a blower satisfactorily at low cost. - 特許庁

移動通信端末から交通障害についての情報を受信して収集する交通障害情報収集装置において、移動通信端末のユーザの無駄な負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce wasteful burden on a user of a mobile communication terminal, in a traffic hindrance information collecting device that receives and collects information regarding traffic hindrance from the mobile communication terminal. - 特許庁

また、駆動軸１１４には、駆動軸１１４の周縁で周方向に略等間隔を隔てて突出部１３０が形成されている。例文帳に追加

The driving shaft 114 is provided with projecting parts 130 on its peripheral edge at approximately equal intervals in the circumferential direction. - 特許庁

メガセル内のウインドウ回路８２４により、選択された実行のウインドウの間にベンチマーク事象を収集する。例文帳に追加

The bench mark phenomena are collected during the execution of a window selected by a window circuit 824 in the mega-cell. - 特許庁