「しゅうりつびょういん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

より好ましくは、さらに、９０℃熱風中１０秒で測定した主収縮方向収縮率が２０％以上である熱収縮性フィルムとする。例文帳に追加

Preferably, the shrinkage rate in the main shrinkage direction of the film is at least 20%. - 特許庁

取付部材２の鋲頭側の嵌合孔３の周囲に盛上ガード部５を形成する。例文帳に追加

A build up guarding part 5 is formed around the fitting hole 3 of the rivet head side of the mounting member 2. - 特許庁

廟所は真光寺にあり、律宗の影響が指摘される巨大な五輪塔である。例文帳に追加

His mausoleum is in Shinko-ji Temple, which is a huge gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) on which influence of Risshu sect is pointed out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体集積回路装置の製造に用いられるマスクを製作する工程において、集積回路マスクパターンを効率的に描画する。例文帳に追加

To enable drawing of integrated circuits mask patterns efficiently at manufacturing processes of masks used at manufacturing of semiconductor integrated circuits devices. - 特許庁

熱収縮性ポリエステル系フィルム１３は、８０℃の温水に１０秒浸漬したときの収縮率が３０％以上である。例文帳に追加

The film 13 has a shrinkage factor of 30% or more when the film 13 is dipped in warm water of 80°C for 10 s. - 特許庁

また、時刻修正を行う際には、秒針と時・分針とを独立に運針できるので短時間で修正を行うこともできる。例文帳に追加

When performing time correction, since the second hand and the hour-minute hands is operated independently, the correction is performed in a short period of time. - 特許庁

方法はさらに、集約および計算されたデータを、病院の病棟、病院、または病院のグループ内でリソースの効率的な割当てを容易にする、統合された表示に表示する。例文帳に追加

The method further displays the aggregated and calculated data in a unified display that facilitates efficient allocation of resources in the hospital unit, the hospital, or the group of hospitals. - 特許庁

視聴率サーバー３は、病院２で放映された番組に関する番組情報と、病院の来訪者（患者）に関する集客情報との配信を受け、配信された番組情報と、集客情報とを病院単位で集計し、番組情報として、各病院で放映された番組の視聴率を算出し、算出結果を視聴率情報として番組提供者であるスポンサー６にフィードバックする。例文帳に追加

The audience rating server 3 receives distributed program information about the program telecast in the hospital 2 and collected audience information about visitors (patients) to the hospitals, totals the distributed program information and collected audience information per hospital, calculates the audience rating of the telecast program in each hospital as program information, and feeds the calculation result back to sponsors 6 being program providers as audience rating information. - 特許庁

そして、８０℃の温水中で１０秒間処理した場合における長手方向の湯温熱収縮率、１４０℃のグリセリン浴中で１０秒間処理した場合における長手方向の熱収縮率および幅方向の熱収縮率が、それぞれ、所定の範囲となるように調整されている。例文帳に追加

And the film has been regulated so that the degree of longitudinal hot-water thermal shrinkage through 10 seconds immersion in 80°C water, and the degree of machine direction thermal shrinkage and degree of longitudinal thermal shrinkage through 10-second immersion in a 140°C glycerol bath are respectively in given ranges. - 特許庁

８０℃の温水に１０秒間浸漬し、次いで２３℃の水中に３０秒間浸漬した後の主収縮方向の最大熱収縮率が２０〜５０％の範囲であり、かつ８０℃の温水に浸漬した際の初期収縮応力が１２ＭＰａ以上であるポリエステル系熱収縮性フィルムである。例文帳に追加

The polyester heat-shrinkable film has a maximum heat shrinkage ratio of 20-50% in the main shrinking direction after immersion in warm water at 80°C for 10 sec and subsequent immersion in water at 23°C for 30 sec and has an initial shrinkage stress of at least 12 MPa when immersed in warm water at 80°C. - 特許庁

輪郭生成回路１０４は、ベクターデータに基づいて、描画領域の走査線に沿って塗りつぶしを開始する開始画素および塗りつぶしを終了する終了画素を示す輪郭データを生成する。例文帳に追加

A contour generation circuit 104 generates, based on vector data, contour data indicating a starting pixel to start painting out along a scanning line in a drawing area, and an ending pixel to end the painting out. - 特許庁

1996 年に上場した当初は6 つの病院を経営していたが、その後、病院の買収を進め、現在では南アフリカ国内に52 の私立病院を経営するに至っている。例文帳に追加

When the company was listed on a stock market in 1996, it used to manage 6 hospitals. Later it actively accomplished buyouts and currently manages 52 private hospitals in South Africa. - 経済産業省

効率よく、積極的に口腔内の雑菌、歯周病菌、虫歯菌等を効率良く殺菌することができる歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush for efficiently and actively sterilizing unwanted bacteria, periodontal bacteria, mutans streptococci, or the like in an oral cavity. - 特許庁

主収縮方向の自然収縮率が４０℃×３０日保管後で０．３０％以下であり、かつフィルムを８０℃の温水に１０秒間浸漬したときの主収縮方向の収縮率が２０％以上８０％未満であることを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

The thermally shrinkable polyester-based film is characterized in that a natural shrinkage rate in the main shrinking direction is ≤0.30%, after stored for 40°C×30 days, and a shrinkage rate in the main shrinking direction is ≥20% and <80%, when the film is dipped in 80°C hot water for 10 seconds. - 特許庁

したがって、本来であれば１０秒で終了すべき印刷処理が、例えば間欠動作時における給紙の間引き率が５０％であれば、２０秒後の時刻ｔ（１１０）に全て終了する。例文帳に追加

Therefore, printing processing to be completed originally after the elapse of 10 sec is wholly completed at time t(110) after 20 sea if a stop ratio of paper feed at the time of intermittent operation is, for example, 50%. - 特許庁

血液を体外で環流することによって白血病細胞に直接白血病細胞凝集剤を接触させ、白血病患者の治療を迅速かつ効率よく行うための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for quickly and efficiently treating patients of leukemia through bringing a leukemic cell coagulant into direct contact with leukemic cells by circulating in vitro the blood of the patients. - 特許庁

秒針４ｃは各モードごとに機能が異なり、通常モードでは秒表示、時差修正ないしは時刻修正モードでは午前午後表示となる。例文帳に追加

A second hand 4c has a different function in each mode, namely, second display in an ordinary mode and forenoon-afternoon display in time difference correction or in a time difference correction mode. - 特許庁

収容ケースを大型化することなく、簡易な作業で収容ケースに多くの育苗ポットを詰め込むことにより、育苗ポットの土入れ作業及び運搬の効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a container for holding raising seedling pots intended for improving efficiencies of work of putting soil into raising seedling pots and transportation through packing many raising seedling pots in a holding case by easy work without enlarging a holding case. - 特許庁

陸上で育成した海藻の種苗を搬送する搬送作業の作業効率を高くすることができる種苗収容装置および種苗搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for storing seedlings and a method for transferring seedlings, each improving work efficiency in transferring operation for transferring seedlings of seaweed grown on the ground. - 特許庁

1907年、日本花柳病予防協会（現在の性の健康医学財団）設立に伴い初代会長に就任。例文帳に追加

He was appointed to the first president of the sexually transmitted disease prevention association (present Japanese Foundation for Sexual Health Medicine) when it was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに「平等」「自立」「内省」「感謝」「平和」という5項目を掲げ、浄土真宗の教えに基づく建学の精神を平易な言葉で要約している。例文帳に追加

Additionally, Ryukoku University put forward 5 objectives, "Equality","Independence","Introspection","Gratitude", and "Peace", as the plain summary of the spirit of the foundation, which is based on the Jodo Shinshu teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダブリン市立病院の研修外科医、ドクター・ハルピンの陳述によると、故人は下位肋骨を二本折り、右肩にひどい打撲傷を負った。例文帳に追加

Dr. Halpin, assistant house surgeon of the City of Dublin Hospital, stated that the deceased had two lower ribs fractured and had sustained severe contusions of the right shoulder.  - James Joyce『痛ましい事件』

２次元電子系を形成する量子ドットが能率良く集中した電磁波を吸収し、生じた励起状態を１０ｎ秒以上保持し、単一光子の吸収に対して１００万個以上の電子を移送可能にする。例文帳に追加

An electromagnetic wave, where the quantum dot for forming a two-dimensional electron system has been efficiently concentrated, is absorbed, a generated excitation state is retained at least for 10 seconds, and at least one million electrons can be carried for the absorption of single photons. - 特許庁

これにより、ラインヘッド１６Ｋが、描画ドラム１４の外周面に対して所定高さの位置に所定の姿勢で取り付けられる。例文帳に追加

Thereby, the line head 16K is installed in the determined posture at the position of the determined height for the peripheral surface of the drawing drum 14. - 特許庁

1969年（昭和44年）、京都の真宗本廟を本山とする真宗大谷派内部において、教義上の解釈や宗派の運営方針等をめぐって保革が対立し、紛争に及んだ（お東騒動）。例文帳に追加

Within the Shinshu sect Otani school whose head temple was Shinshu-honbyo Mausoleum, there was a confrontation between conservatives and reformists over several issues such as differences in the interpretation of doctrine and the direction of the movement, which developed into a theological dispute called Ohigashi-sodo Strife in 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被写体３の心電図を検出し、拍動周期（１秒間）に第１時相から第５時相まで、５つの時相を割り付ける。例文帳に追加

The electrocardiogram of an object 3 is detected and five time phases from the 1st time phase to the 5th time phase are allocated to a pulsation cycle (1 second). - 特許庁

（３）８０℃の温水中に１０秒間浸漬したときの幅方向の熱収縮率が、−１０％以上１０％以下であること。例文帳に追加

(3) A percentage of heat shrinkage in the width direction when immersed in hot water of 80°C for 10 seconds is -10% or more and 10% or less. - 特許庁

回折効率の低下や製品価値の低下を招かずに、光レンズの集光面側に収差補正用回折構造を形成することが可能なレンズ成形型、更には光学収差補正素子等の光学素子成形型を、電子ビーム描画装置による描画を用いて作製すること。例文帳に追加

To manufacture a lens mold with which a diffraction structure for aberration correction can be formed on the light converging surface side of an optical lens and further an optical element mold for an optical aberration correcting element etc., without decrease in diffraction efficiency nor a decrease in product value by using an electron beam drawing device. - 特許庁

可動式凸レンズ１４は回転式電磁石１４ａの作動により例えば５秒周期で(a) の倒伏状態と(b) の起立状態を繰り返す。例文帳に追加

The movable convex lens 14 repeats (a) the laid state and (b) the erected state, for example, in five-second periods by the operation of a rotating electromagnet 14a. - 特許庁

集団内で危険にさらされる人数に対する、病気または事象の発生数の（一定期間に対する）比率例文帳に追加

the ratio (for a given time period) of the number of occurrences of a disease or event to the number of units at risk in the population  - 日本語WordNet

病弱な将軍・家定の後継問題では紀州藩主の徳川慶福を擁立して第14代将軍徳川家茂とした。例文帳に追加

Regarding the issue of succession to Shogun Iesada, who was in poor health, Naosuke supported Yoshitomi TOKUGAWA, lord of the Kishu Domain, and had him become the 14th shogun, Iemochi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御手段８は、前記減光率に応じて前記走査ラインを順次選択する描画フレーム周波数を変更することを特徴とする。例文帳に追加

The control means 8 changes a drawing frame frequency for successively selecting the scanning lines according to the beam attenuation rate. - 特許庁

作物収穫後の栽培植物の簡便な除去及び雑草、病害虫の防除に有効かつ簡便に効率的に農薬を散布する方法の開発。例文帳に追加

To provide a method for effectively, easily and efficiently spreading agrochemical to easily remove cultivated plants after harvesting crops and control weed and pest. - 特許庁

良好な病原菌の回収率及び良好な吸水性を達成しうる医療用綿棒を提供する。例文帳に追加

To provide a medical swab attaining a favorable recovery rate of bacterial pathogen and favorable water-absorbing property. - 特許庁

（２）８０℃の温水中に１０秒間浸漬したときの長手方向の熱収縮率が、２０％以上７０％以下であること。例文帳に追加

(2) A percentage of heat shrinkage in the longitudinal direction when immersed in hot water of 80°C for 10 seconds is 20% or more and 70% or less. - 特許庁

ベースフィルムを８０℃の温水中に１０秒間浸漬したときの主配向方向Ｘにおける熱収縮率は２５〜５０％であってもよい。例文帳に追加

The thermal shrinkage rate in a main orientation direction X when the base film is immersed for 10 seconds into hot water of 80°C may preferably be 25 to 50%. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂からなるフィルムであって、該ポリプロピレン系樹脂からなるフィルムの温湯中における収縮率が、主収縮方向において７０℃の温水中で１０秒処理した後の収縮率が５％以上であり、９０℃の温水中で１０秒処理した後の収縮率が３０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The heat-shrinkable polypropylene resin film is a film comprising a polypropylene resin and the shrinkage factor of the film in hot water in a main shrinking direction is not less than 5% after treatment at 70°C for 10 sec and not less than 30% after treatment at 90°C for 10 sec. - 特許庁

５秒間のカウント中に始動入賞口にパチンコ玉が入賞せず、高確率遊技用図柄が表示画面に表示されないときには、５秒間のカウント後、高確率遊技が終了する。例文帳に追加

When the pachinko ball does not enter the start winning port and the patterns for the high probability game are not displayed on the display screen during the counting of 5 seconds, the high probability game is ended after the counting of 5 seconds. - 特許庁

主収縮方向における温湯収縮率が、温度７０℃、時間５秒の処理条件下で５５％以上であり、温度８０℃、時間５秒の処理条件下で７５％以上であることを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

The hot water shrinkage rate in the main shrinkage direction of the film is at least 55% when the film is treated at 70°C for 5s and at least 75% when it is treated at 80°C for 5s. - 特許庁

この熱収縮性フィルムは、８０℃温水中に１０秒間浸漬させた際の主収縮方向における熱収縮率が２０％以上であり、かつ主収縮方向と直交する方向における７０℃での貯蔵弾性率（Ｅ’）が１００ＭＰａ以上に調整される。例文帳に追加

The heat-shrinkable film is adjusted so that the heat shrinkage factor in a main shrinking direction when immersed in hot water of 80°C for 10 seconds is not less than 20% and the storage elastic modulus (E') at 70°C in a direction perpendicular to the main shrinking direction is not less than 100 MPa. - 特許庁

描画要素に付与されている描画情報の設定を効率良く行うことができ、画面データの編集作業効率を向上させることができる画面データ作成装置を得る。例文帳に追加

To provide a screen data preparation device capable of efficiently setting drawing information provided to a drawing element to improve efficiency in editing of screen data. - 特許庁

（１）加圧下吸収倍率が３０ｇ／ｇ以上であり、且つゲル層通液速度が１００秒以下である、吸水性樹脂。例文帳に追加

(1) This water absorbing resin has ≥30 g/g absorption scale factor under the pressurized state and ≤100 s dipping velocity through the gel layer. - 特許庁

叡尊は、西大寺を本山とする真言律宗の宗祖で、日本仏教における戒律の復興に努め、貧者・病者救済などの社会事業を行ったことで知られる。例文帳に追加

Eison was the founder of Shingo Risshu sect, whose head temple was Saidai-ji Temple, and he is well known for his hard work to restore the precepts of Japanese Buddhism and his social work such as relief of the poor and the sick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脚部のない表示板であっても、育苗ポット又はポット収容トレイに取り付けられる表示板用クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip for display plates with which even a display plate without a leg part is attached to a seedling raising pot or a pot storage tray. - 特許庁

フィルムの温湯収縮率が、主収縮方向において処理温度９５℃・１０秒で１０〜５０％であることを特徴とする熱収縮性ポリエステル系フィルム。例文帳に追加

The heat-shrinkable polyester film is characterized by that the hot water shrinkage factor in the main shrink direction of the film is 10-50% under a treatment condition of 95°C and 10 sec. - 特許庁