「しゅんすい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

浚渫工事で発生したノロ排水を容易に浄化することができ、維持・管理も容易な浚渫排水浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dredging wastewater purification system which can easily purify slag wastewater generated in dredging works, and is easily maintained and controlled. - 特許庁

-江戸時代後期（弘化5年、1848年）、大工水原源四郎俊勇例文帳に追加

Built in the late Edo period (in 1848) by Genjiro Toshio MIZUHARA, a carpenter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上では李舜臣率いる朝鮮水軍に敗北した。例文帳に追加

At sea, the Japanese force was defeated by the Korean Navy led by Yi Sun-sin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつも旬の食材や特産品から新しいレシピのアイデアを得ています。例文帳に追加

Foods in season and local products always give me ideas for new recipes.  - 浜島書店 Catch a Wave

脱水促進剤を利用する高含水浚渫泥土の処理方法例文帳に追加

TREATMENT OF HIGHLY MOIST DREDGING MUDDY SOIL UTILIZING DEHYDRATION ACCELERATING AGENT - 特許庁

ため池や河川等の底に堆積する水中泥土の浚渫装置例文帳に追加

DREDGING DEVICE OF UNDERWATER SLUDGE SEDIMENTED ON BOTTOM OF RESERVOIR, RIVER OR THE LIKE - 特許庁

発生したマイナスイオンを瞬時に大気中に、無駄なくに放射させること。例文帳に追加

To diffuse negative ions generated into an atmosphere instantly and entirely. - 特許庁

バックホウ浚渫船の施工支援システムによる水中施工方法例文帳に追加

METHOD FOR UNDERWATER CONSTRUCTION BY CONSTRUCTION SUPPORTING SYSTEM OF BACKHOE DREDGER - 特許庁

瞬時に酸化力を停止するには酸性水溶液で中和すればよい。例文帳に追加

To instantly stop the oxidation power, an acidic solution can be used for neutralization. - 特許庁

固形異物残存水域の水底浚渫方法及びその装置例文帳に追加

WATER BOTTOM DREDGING METHOD AND ITS DEVICE IN SOLID FOREIGN MATTER REMAINING WATER ZONE - 特許庁

２−シアノアクリレート系瞬間接着剤用水性プライマー例文帳に追加

WATER-BASED PRIMER FOR 2-CYANOACRYLATE-BASED INSTANTANEOUS ADHESIVE - 特許庁

浚渫作業システム及び水底土砂の水平掘削方法例文帳に追加

DREDGE WORK SYSTEM AND LEVEL EXCAVATION METHOD OF DREDGED SOIL - 特許庁

これにより、減衰極Ｂを有する急峻なフィルタ特性を実現できる。例文帳に追加

Consequently, steep filter characteristics having an attenuation pole B can be realized. - 特許庁

フィルタ装置において、狭い帯域幅で急峻な減衰特性を得る。例文帳に追加

To provide a filter apparatus having a steep attenuation characteristic for a narrow bandwidth. - 特許庁

水域をさほど占有せずに浚渫を船舶の航行の妨げないように行うことができ、しかも浚渫設備の移動が容易にできる浚渫方法及び浚渫システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dredging method and a dredging system capable of dredging without occupying a water area so much not to disturb navigation of ships and easily moving a dredging facility. - 特許庁

旧舞鶴海軍軍需部第三水雷庫-大正7年竣工、現・舞鶴倉庫北吸七号倉庫例文帳に追加

The former Maizuru Navy Ordnance Corps Third Torpedo Warehouse: completed in 1918, now Maizuru Warehouse Co., Ltd. Kitasui Warehouse No.7  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通過帯域の外側の減衰が急峻かつ減衰量の大きいフィルタ装置となる。例文帳に追加

The filter apparatus has precipitous damping characteristics and a great damping amount at the outside of passband. - 特許庁

減衰量は急峻性を要求されていないため容易に高減衰量となる。例文帳に追加

The attenuating amounts can be easily made high when steepness is not required. - 特許庁

伝搬路推定部２３は、伝搬路の瞬時伝搬路特性α^^_instを推定する。例文帳に追加

A propagation path inferring section 23 estimates an instantaneous propagation path α'inst of a propagation path. - 特許庁

瞬間冷水機は、下部の水槽と上部の熱交ユニットから構成されている。例文帳に追加

The flash water chiller includes a water tank of a lower part and a heat exchange unit of an upper part. - 特許庁

吸引ポンプは水面に浮かぶ浚渫動力船上あるいは岸壁に近い場所の浚渫であれば岸壁上に設置されている。例文帳に追加

The suction pump is installed in a dredging powerboat floating on the surface of the water or a wharf when dredging site is near the wharf. - 特許庁

泥土に衝撃を与えず泥土を水中に拡散させることなく泥土を浚渫する高濃度浚渫に関する方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device relating to the high density dredging for dredging mud without adding shock on mud and scattering mud underwater. - 特許庁

急峻立ち下げ下流側制御回路３０は、スイッチング素子ＳＷ２をハーフ・オン状態にして、その後急峻に電流を立ち下げる。例文帳に追加

A steep-fall downstream control circuit 30 sets a switching element SW2 half on to make the current steeply fall. - 特許庁

テーパを設けた場合、その傾斜角度が急峻であるほど、磁気ヘッドの垂直方向磁界勾配を急峻にすることができる。例文帳に追加

When the taper is arranged, the more the inclined angle is steep, the more the slope of the perpendicular magnetic field of the magnetic head is made to be steep. - 特許庁

製鋼スラグを混合して浚渫土の強度改質を行う際に、浚渫土と製鋼スラグの混合材の強度を推定する。例文帳に追加

To estimate the strength of a mixture of a dredged material and steel slag when modifying the strength of the dredged material by mixing with the steel slag. - 特許庁

モータ３相コイル１０に加わる瞬時電流・瞬時電圧を検出して、この検出値から圧縮機１の内部状態を推定する。例文帳に追加

A momentary current/momentary voltage applied to a motor three-phase coil 10 is detected to estimate the internal state of the compressor 1 from the detection value. - 特許庁

このとき、制御端子２Ｃの電位が上昇し、瞬時遮断部４はスイッチ素子２をＯＦＦ状態に引き戻す瞬時遮断動作を行う。例文帳に追加

At this point, electric potential of a control terminal 2C rises, and an instantaneous breaker 4 takes an instantaneous breaking action to return the switch element 2 to off. - 特許庁

モータ３相コイル１０に加わる瞬時電流・瞬時電圧を検出して、この検出値から圧縮機の内部状態を推定する。例文帳に追加

A momentary current/momentary voltage applied to a motor three-phase coil 10 is detected to estimate the internal state of the compressor from the detected value. - 特許庁

本発明の大深度浚渫工法においては、浚渫台船から水中架台を水底に下して固定し、上記水中架台上で浚渫機を走行せしめて水底の浚渫を行なった後、水中架台を吊り上げ、浚渫台船を上記水中架台と共に隣接する区域に移動して上記工程を繰り返す。例文帳に追加

In this depth dredging method, an underwater holder is lowered from a drege barge on the bottom and is fixed, and after dredge is traveled on the underwater holder to dredge the bottom of the water, the underwater holder is pulled up, and the dredge barge is moved to an adjoining area, together with the underwater holder to repeat the process. - 特許庁

同一水道メーター内に水圧計を併設し、水量及び水圧を瞬時に判定可能にすることにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by adding a water pressure gauge inside the same water meter, enabling instantaneous metering of the flow rate and water pressure. - 特許庁

台船１０と、前記台船上において船体中心の近傍に配置された浚渫装置２０と、を備えている浚渫埋立工事用作業船１であって、前記浚渫装置と前記台船の端部との間に、貫通部（ウエル１１）を形成するとともに、前記貫通部を介して、前記浚渫装置が水中部の土砂を浚渫可能に構成されている浚渫埋立工事用作業船とした。例文帳に追加

This work ship 1 for dredging reclaming work having a pontoon 10 and the dredging device 20 arranged in the vicinity of the hull center on the pontoon, is constituted so that the dredging device can dredge earth and sand of an underwater part via a pentrating part by forming the penetrating part (a well 11) between the dredging device and an end part of the pontoon. - 特許庁

本発明の大深度浚渫装置は、浚渫台船上に設けた水中架台と、この水中架台上で走行可能ならしめた浚渫機と、上記水中架台を水底に下し、且つ上昇せしめる手段と、上記水中架台を水底に固定する手段と、上記浚渫機を上記水中架台上で走行せしめる手段とにより構成する。例文帳に追加

The great depth dredging apparatus is constituted of the underwater holder provided on the dredge barge, the dredge capable of being traveled on the underwater holder, an apparatus lowering the underwater holder on the bottom to pull it up, a device fixing the underwater holder to the bottom of the water and a device making the dredge travel on the underwater holder. - 特許庁

掘削した堆積物を効率良く吸い込むことが可能で、かつ、堆積物の崩落により堆積物中に埋没しても回収可能な浚渫用掘削機及びその浚渫用掘削機を用いた浚渫システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dredging excavator which can draw in an excavated deposit efficiently and can be retrieved even when embedded in the fallen deposit, and a dredging system using the dredging excavator. - 特許庁

触媒が単位時間当たりに吸蔵することのできるＮＯｘ成分の瞬時量（Ｑｎｄ）を、触媒に単位時間当たりに吸蔵されるＮＯｘ成分の瞬時量と推定する（瞬時ＮＯｘ吸蔵量）。例文帳に追加

The instantaneous amount Qnd of a NOx component, capable of being stored by a catalyst per unit time, is estimated as the instantaneous amount (instantaneous NOx storage amount) of the NOx component to be stored by the catalyst per unit time. - 特許庁

法面で浚渫を行う際に階段状となり易い法面を平滑化できるとともに法面掘削時の法面余掘りを低減できる浚渫装置及び浚渫方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dredging unit and a dredging method which can smooth a slope which is liable to be formed in a staircase pattern when dredging is performed on the slope, and can reduce the excessive break of the slope during the excavation of the slope. - 特許庁

コイル電流Ｉｃと定格電流値Ｉｒとの比Ｒと瞬時動作検出閾値との比較に基づいて瞬時動作判定を行う瞬時動作判定手段Ｓ１を備えた。例文帳に追加

A momentary operation deciding means S1 performs momentary operation decision based on comparison between a momentary operation detection threshold and a ratio R between a coil current Ic and a nominal current value Ir. - 特許庁

下水道人孔の大深度化によっても大きな浚渫能力が発揮でき、更には、容易に浚渫範囲の拡大を図ることができる大深度人孔における堆積土砂の浚渫装置を提供するとともに、当該浚渫装置の自動運転化を図ること。例文帳に追加

To provide an apparatus for dredging accumulated sediment in a great depth manhole, which can exert a great dredging capacity even when the sewage manhole are greatly deepened, and which can easily expand a dredging range; and to automatize the operation of the dredging apparatus. - 特許庁

下水道人孔の大深度化によっても大きな浚渫能力が発揮でき、更には、容易に浚渫範囲の拡大を図ることができる大深度人孔における堆積土砂の浚渫装置を提供するとともに、当該浚渫装置の動きを実時間で表示すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for dredging accumulated sediment in a great deep manhole, which can exert a great dredging capacity even when the sewage manhole are greatly deepened, and which can easily expand a dredging range; and to display the motion of the dredging apparatus in an actual time. - 特許庁

作業本船の前進に応じて水底の堆積土砂を均しながら掻き集めて水面上の浚渫土砂貯溜手段まで連続的に圧送できるようにして、従来の浚渫で必要とした大型のグラブ等が不要となり、また浚渫後の水底面が略平坦として浚渫を計画レベル通りに無駄なく行うことが可能となり、更に浚渫に伴う周辺水域の土砂拡散、汚濁を効果的に抑える。例文帳に追加

To effectively restrain diffusion of sediment and pollution of a surrounding water area caused by dredging by serviceably dredging as a planned level by making a dredged water bottom surface substantially flat without requiring a large glove required in conventional dredging by continuously forcibly feeding up to a dredging sediment storage means on a water surface by scraping up while leveling deposit sediment of the water bottom in response to an advance of a work mother ship. - 特許庁

浚渫水域上にある船舶または浮遊構造物上で、浚渫泥の含水比を、少なくとも浚渫泥に含まれる土粒子の平均粒径および形状の変化に応じて求められる適正含水比の範囲内に入るように調整し、この含水比調整後の浚渫泥の流れに衝撃波を伴う熱風を吹き付けて水分を蒸発させ、浚渫泥から直接粉末を得る。例文帳に追加

On a vessel or a floating structure in a dredging water region, water content ratio of dredged mud is conditioned to fall within an appropriate range determined depending on at least the mean grain size and shape of soil particles contained the dredged mud and hot air accompanying an shock wave is blown to the conditioned dredged mud in order to evaporate moisture thus obtaining powder directly from the dredged mud. - 特許庁

青葉アルデヒド 1 万分の 1 の濃度の水溶液で水虫の菌が瞬時に死ぬことが実験で分かっている.例文帳に追加

Experiments show that a 0.01% solution of leaf aldehyde instantly kills ringworm.  - 研究社 新和英中辞典

粒子速度という,海水粒子が海洋の波で軌道運動をする時の瞬間速度例文帳に追加

the speed of a sea water particle during its orbital motion in a wave, called particle velocity  - EDR日英対訳辞書

水溶性金属化学に影響を与えるある化学変化は，ほとんど瞬間的であるかもしれない。例文帳に追加

Some chemical changes affecting aqueous metal chemistry may be almost immediate. - 英語論文検索例文集

水溶性金属化学に影響を与えるある化学変化は，ほとんど瞬間的であるかもしれない。例文帳に追加

Some chemical changes affecting aqueous metal chemistry may be almost immediate. - 英語論文検索例文集

暦博士大春日真野麻呂の強い推挙によるものとされている。例文帳に追加

It is said that the calendar was strongly recommended by OKASUGA no Manomaro, who was a reki hakase (master of reki - calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス