「しょくざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

起泡性向上剤、気泡含有食品、粘度調整剤、高粘度食品、折れ防止剤、圧縮成型食品およびそれらの製造方法例文帳に追加

FOAMABILITY IMPROVER, FOAM-CONTAINING FOOD, VISCOSITY REGULATOR, HIGHLY VISCOUS FOOD, ANTI-BENDING AGENT, COMPRESSION-MOLDED FOOD AND METHODS FOR PRODUCING THEM - 特許庁

複数の食材名が同じ食材を表しているか否かを判定するための食材名の対応付けを容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily execute the correspondence of food material names for judging whether plural food material names represent the same food material. - 特許庁

串本体１を食材を保持する食材保持部２と、この食材保持部２より基部側であって手で持つ把持部３とで構成する。例文帳に追加

The food material holding part 2 is formed in a round shape in cross section, and the holding part 3 in cross section is formed to be in a star shape. - 特許庁

血糖上昇抑制対応栄養価計算装置１における食材の組み合わせ方法は、複数の食材を構成する各食材の糖質量を合計した総糖質量に対する、複数の食材に含まれる高ＧＩ食材の糖質量の割合に基づいて、組み合わせられる複数の食材に含まれる各食材の割合を決定する。例文帳に追加

The method for combining food materials, in a nutritional value-computing apparatus 1 dealing with inhibition of rise in blood sugar, includes deciding the ratio of each of food materials contained in combined food materials based on the ratio of sugar content in high-GI food material contained in the plurality of food materials to the total of sugar content obtained by summing up the sugar contents of the food materials constituting the plurality of food materials. - 特許庁

他の食品材料に加えて食品を作る具を主材とする食品素材であって、前記食品素材の塩分量が２重量％〜２０重量％であることを特徴とする食品素材。例文帳に追加

The food raw material consists mainly of ingredients which are added to other food material to obtain food, and has salinity of 2-20 wt.%. - 特許庁

複数の装飾部材には、前面枠ベース部材の表面側に、止着部材により表面側から止着される表側止着部を有する装飾部材が含まれ、この装飾部材の表側止着部の表側は、他の装飾部材により被覆されている。例文帳に追加

The decoration members include those having surface side lock parts to be locked by lock members from the surface side on the surface side of the front surface frame base member, and the surface side of the surface side lock parts of the decoration members are covered, with other decoration members. - 特許庁

食品用製粉、食品用甘味料、油脂、食品用乳化剤、水溶性の食品用増粘剤と粘質食品に水を組み合わせてなる組成物を含有する粘土様食品とした。例文帳に追加

The clay-shaped food product comprises a composition obtained by combining a flour for food products, a sweet for food products, oils and fats, an emulsifier for food products, a water-soluble thickener for food products and a mucilaginous food product with water. - 特許庁

続千載和歌集（しょくせんざいわかしゅう）は、文保2年（1318年）、後宇多法皇の命によって編纂された15番目の勅撰和歌集。例文帳に追加

Shokusenzai Wakashu (Waka Collection of a Thousand Years Continued) is the 15th imperial anthology of waka (Japanese poetry) by the command of the Cloistered Emperor Gouda in 1318.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは私をお食事に招待頂き、有難うございます。例文帳に追加

Thank you very much for inviting me to a meal.  - Weblio Email例文集

昆虫の罠となるよう、さまざまな形に変形する植物：サラセニア科例文帳に追加

plants that are variously modified to serve as insect traps: families Sarraceniaceae  - 日本語WordNet

私たちは発掘現場でさまざまな危険な動物や植物に遭遇します。例文帳に追加

We encounter various dangerous animals and plants at our excavation sites.  - 浜島書店 Catch a Wave

カルシウム系の酸味緩和剤と膨張剤を使用した食品等々例文帳に追加

FOOD OR THE LIKE USING CALCIUM-BASED ACID TASTE MITIGATOR AND BLOWING AGENT - 特許庁

線虫対抗植物残渣を混和した線虫防除資材とその製造法例文帳に追加

NEMATODE CONTROLLING MATERIAL MIXED WITH NEMATODE- RESISTING PLANT RESIDUE AND METHOD FOR PRODUCING THE MATERIAL - 特許庁

感熱記録紙用顕色剤組成物及び感熱記録材料例文帳に追加

DEVELOPER COMPOSITION FOR HEAT SENSITIVE RECORDING PAPER AND HEAT SENSITIVE RECORDING MATERIAL - 特許庁

ホワイトソース用添加剤及び該添加剤を使用した食品例文帳に追加

ADDITIVE FOR WHITE SAUCE AND FOOD USING IT - 特許庁

感熱記録紙用顕色剤組成物及び感熱記録材料例文帳に追加

DEVELOPER COMPOSITION FOR THERMOSENSITIVE RECORDING PAPER, AND THERMOSENSITIVE RECORDING PAPER - 特許庁

極めて合理的且つ経済的な食物残渣の発酵処理方法の提供。例文帳に追加

To provide an extremely reasonable and economical method of fermenting food residue. - 特許庁

植生基材及び植物種子を収容した植生袋からなる植生補修材料において、繊維状材料や水和硬化材料を用いることで、傾斜地に施工した場合でも植生基材および植物種子が脱落しにくい植生補修材料。例文帳に追加

The vegetation maintenance material includes the vegetation bag containing vegetation base and plant seeds, and utilizes fibrous materials and hydrated hardening material, and consequently the vegetation base and plant seeds are hard to drop in constructing on an uphill. - 特許庁

現在ではベニザケ，イクラ，マダイなどの質の良い食材が使われているのだ。例文帳に追加

High quality ingredients such as sockeye salmon, salmon roe and red sea bream are now being used.  - 浜島書店 Catch a Wave

特に、多色で発光する（色をさまざまに変化させる）ので、その電飾効果はきわめて高い。例文帳に追加

Especially, since the light is emitted in the multiple colors (the colors are variously changed), the illumination effect is extremely high. - 特許庁

アワビ類養殖飼料用粘結剤、これを用いたアワビ類養殖飼料、及びアワビ類養殖飼料の製造方法例文帳に追加

CAKING AGENT FOR ABALONE AQUACULTURE FEED, ABALONE AQUACULTURE FEED USING THE CAKING AGENT, AND METHOD FOR PRODUCING ABALONE AQUACULTURE FEED - 特許庁

送信前に装飾コンテンツをユーザ側でチェックして装飾コンテンツサーバ１０６に装飾コンテンツの再送を行わせてもよい。例文帳に追加

The user can check the decorative content before transmission and makes the decorative content server 106 resend the decorative content. - 特許庁

泡による植物の栽培方法及び泡による植物の栽培用装置及び泡製造器及び定植材。例文帳に追加

CULTIVATION OF PLANT WITH FOAM AND APPARATUS FOR CULTIVATING PLANT WITH FOAM, APPARATUS FOR PRODUCING FOAM AND SETTING MATERIAL - 特許庁

残念なことに、冬が終わる前に食料が底をついてしまった。例文帳に追加

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. - Tatoeba例文

特定の仕事または引き受けている職業に必須の器材が備わっている例文帳に追加

furnished with essential equipment for a particular occupation or undertaking occupation  - 日本語WordNet

デザートといっしょに、または食後に供する泡のたたない甘口ワイン例文帳に追加

still sweet wine often served with dessert or after a meal  - 日本語WordNet

ユーラシアの二年生の毛で覆われた白いアザミで、薄紫色の花をつける例文帳に追加

biennial Eurasian white hairy thistle having pale purple flowers  - 日本語WordNet

葉の多い大枝が屋根ふき材料に使われるチリの常緑植物例文帳に追加

Chilean evergreen whose leafy boughs are used for thatching  - 日本語WordNet

香味剤として使われる、サルトリイバラ属の種々の植物の乾燥根例文帳に追加

dried root of any of various plants of the genus Smilax used as a flavoring agent  - 日本語WordNet

移植のための幹として使われる野生のまたは苗のセイヨウミザクラ例文帳に追加

wild or seedling sweet cherry used as stock for grafting  - 日本語WordNet

植物や微生物が起源の自然のキレート化剤がいっそう有望に思われる。例文帳に追加

Natural chelators of plant or microbial origin seem more promising. - 英語論文検索例文集

短い在職期間ながら多くの教え子から慕われた。例文帳に追加

Although teaching there only for a short period, he was revered by many students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮮やかな色を出すために食紅が使われることもある。例文帳に追加

In order to produce bright colors on sekihan, red food coloring is occasionally used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本料理全般にわたり使用されるポピュラーな食材である。例文帳に追加

Thus, tarako is a popular foodstuff widely used in Japanese cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降になって日本料理に使われるようになった食材例文帳に追加

Foodstuffs that have come to be used in the Meiji period and later  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降戦乱期に20年近くにわたり左大臣に在職する。例文帳に追加

Since then, he had served as Sadaijin for nearly twenty years during the period of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降慶長8年（1603年）までの長きにわたり右近衛大将に在職した。例文帳に追加

Since then, he had served as Ukone no daisho for many years until 1603.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正元年（1460年）までの10年間にわたり権大納言に在職した。例文帳に追加

He assumed the post of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) for ten years until 1460.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-11月請われて逓信次官に、明治24年（1891年）3月まで在職した。例文帳に追加

He was asked to become the Vice Minister of Communications in November and hold the office until March in 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる外様家臣は幕府の職につくことを潔しとしなかった。例文帳に追加

For vassals of collateral line, they was too proud to take a post of bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俵物（アワビ、フカヒレ…いずれも中華料理の高級食材）例文帳に追加

Goods in straw bags (abalone and shark fin: both were luxury foodstuffs for Chinese food)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，食品表示や人材育成，経営のより良い方法も話し合われる。例文帳に追加

Better ways of food labeling, personnel training, and management will also be discussed.  - 浜島書店 Catch a Wave

鳩山由(ゆ)紀(き)夫(お)首相は在職わずか266日で辞任した。例文帳に追加

Prime Minister Hatoyama Yukio stepped down after only 266 days in office.  - 浜島書店 Catch a Wave

反応は通常有機スズ触媒の存在下に行われる。例文帳に追加

The reaction is usually carried out in the presence of an organotin catalyst. - 特許庁

食材充填カップにおけるカップと蓋の柄合わせ装置例文帳に追加

PATTERN MATCHING DEVICE OF CUP, AND LID IN FOOD-FILLING CUP - 特許庁