「しょくざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

複合化含泡米粉材料とこれを用いた含泡米粉食品例文帳に追加

COMPOSITE CELL-CONTAINING RICE FLOUR MATERIAL AND CELL- CONTAINING RICE FLOUR FOOD - 特許庁

ＬＥＤ素子１６の側部は白色反射部材１７で覆われている。例文帳に追加

A side part of the LED element 16 is covered by a white reflection member 17. - 特許庁

下部材２は、引揚方向側に下側接触面２１が形成されている。例文帳に追加

In the lower member 2, a lower contact surface 21 is formed at the pulling-up direction side. - 特許庁

外側押圧部材１６は内側接触部１５の外周に嵌合する。例文帳に追加

The outside pressing member 16 is fitted to an outer periphery of the inside contact part 15. - 特許庁

長期にわたり変色を抑制することができる抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent capable of suppressing discoloration over a long term. - 特許庁

麦類緑葉とゴマとを組み合わせた食品素材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a food material as a combination of wheat green leaves with sesame. - 特許庁

この作品は歌川国芳の「鏗鏘手練鍛の名刃（さえたてのうちきたえのわざもの）」に触発されて作られた。例文帳に追加

He produced this work when he was impressed by Kuniyoshi UTAGAWA's 'Saetatenouchi kitaeno wazamono."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青汁の素材と麦若葉由来の素材とを組み合わせ、嗜好性に優れた食品を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a food excellent in palatability by combining a material of green soup with a wheat young leaf-derived material. - 特許庁

そして、前記可食性浮力部２および前記可食性重り部３は、外周面が、可食性接着材６の層を介して、可食性金属材５としての可食性金属膜材５ａによって被われている。例文帳に追加

The outer peripheral surfaces of the edible floating rod 2 and the edible weight 3 are covered through a layer of an edible adhesive material 6 layer by an edibble metal film material 5a as an edible metal material 5. - 特許庁

インク２０（２０ｙ〜ｋ）はＹ、Ｍ、Ｃ、Ｋの淡色カラーに予め着色された溶媒２１（２１ｙ〜ｋ）に同色の濃色の発色剤２２（２２ｙ〜ｋ）を内包したマイクロカプセル２３（２３ｙ〜ｋ）がそれぞれランダムに分散され、溶媒２１中には顕色剤が分散されている。例文帳に追加

The inks 20 (20 y to k) are respectively obtained by randomly dispersing microcapsules 23 (23 y to k) in which coloring agents 22 (22 y to k) having same colors as solvents 21 (21 y to k) are included into these solvents 21 (21 y to k) previously colored into pale colors of Y, M, C and K, respectively and dispersed with developers. - 特許庁

枠体に一体化される装飾モール部材は枠体の周辺外の装飾モール２と連結部材を用いて突き合わせる形状であって、該装飾モール部材と該連結部材とを射出成型用金型のキャビティ空間に配し、装飾モール部材と連結部材とが枠体に一体成形される。例文帳に追加

The decorative molding member integrated with the frame body has a shape abutted to the decorative molding 2 outside the frame body using a connection member, and the decorative molding member and the connection member are arranged in the cavity space of the mold for injection molding to be integrally molded along with the frame body. - 特許庁

ざらざらした茶色っぽい皮と甘みの強い褐色がかった果肉をもつ熱帯性果物例文帳に追加

tropical fruit with a rough brownish skin and very sweet brownish pulp  - 日本語WordNet

感熱記録剤顕色剤用助剤及びそれを用いた感熱記録用材料例文帳に追加

ASSISTANT FOR DEVELOPER FOR THERMAL RECORDING AGENT, AND THERMAL RECORDING MATERIAL USING IT - 特許庁

地肌かぶりが少なく、発色感度や発色濃度が良いうえ、発色画像の保存安定性に優れた新規の顕色剤を開発する。例文帳に追加

To develop a new color developer which reduces the occurrence of fogging and has good sensitivity and concentration of developing, and has the excellent storage stability of a developing image. - 特許庁

焼成食品用起泡剤、それを用いた焼成食品、焼成食品の製造方法及び焼成食品用プレミックス例文帳に追加

FOAMING AGENT FOR BAKED FOOD, BAKED FOOD USING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING BAKED FOOD AND PREMIX FOR BAKED FOOD - 特許庁

これにより、加熱によって顕色材３が呈色性化合物２に作用すると呈色性化合物２が発色し、所定の画像が形成される。例文帳に追加

Thus, then the material 3 is operated at the compound 2 by heating, the compound 2 color develops, thereby forming a predetermined image. - 特許庁

食材確認部は、メニューに必要な食材のデータと現在のネットワーク冷蔵庫６内の在庫のデータとを比較して選択メニューに不足の食材を決定し、不足食材データを作成する。例文帳に追加

The food confirmation part then compares the data of food necessary for the menu with the data of current stockage of the refrigerator 6 to determine the necessary food for the selected menu and prepare data short of food. - 特許庁

上側接触面３１および下側接触面２１は、引揚方向に向かって下部材移動方向側から反対側に傾斜する傾斜面である。例文帳に追加

The upper contact surface 31 and the lower contact surface 21 are slopes which incline to the opposite side from the lower-member-moving direction side toward the pulling-up direction. - 特許庁

制御機構（17）が、インライン型粘度計により行われた粘度測定に基づいて着色剤溶剤を着色剤容器（1,2 ）内に配分できる。例文帳に追加

A control mechanism (17) can distribute a coloring agent solvent into the coloring agent vessel (1, 2) based on measurement of the viscosity carried out with an in-line type viscosimeter. - 特許庁

表面改質剤、細胞親和性材料、細胞親和性材料の製造方法並びに、骨様移植物及び骨様移植物の製造方法。例文帳に追加

SURFACE-MODIFYING AGENT, CYTOPHILIC MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING CYTOPHILIC MATERIAL AND, BONE-LIKE TRANSPLANT AND METHOD FOR PRODUCING BONE-LIKE TRANSPLANT - 特許庁

優れた線維芽細胞増殖促進作用を有する線維芽細胞増殖促進剤、抗老化剤および、しわ改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fibroblast proliferation promoter, an anti-ageing agent and a wrinkle-ameliorating agent each exhibiting an excellent fibroblast proliferation-promoting action. - 特許庁

活性化した顕色剤画像２５に顕色剤４を付着させて顕色剤画像の画像濃度を上げるための制御を行う。例文帳に追加

Control is exerted in order to increase the density of the developer image by attaching the developer 4 to the activated developer image 25. - 特許庁

経年変色するロイコ染料及びロイコ染料の変色寿命を調整するための顕色剤の組み合わせ、もしくは、フェノール系酸化防止剤の少なくともいずれか一方を寿命評価用発色剤として含有する。例文帳に追加

A lifetime evaluating material contains a lifetime evaluating coloring agent as at least one of a combination of a temporally-discolored leuco dye and a developer for adjusting a discoloration lifetime of the leuco dye, or a phenolic antioxidant. - 特許庁

通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物を含有する感熱発色層を支持体上に設けた感熱記録材料において、該感熱発色層が下記式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

In the thermal recording material, on the substrate of which a thermal color developing layer including a normally colorless or light-colored color developing compound and a developing compound, which can develop color in the color developing compound, the thermal color developing layer includes a compound expressed by formula (1). - 特許庁

すなわち、着座者２の着座動作および起立動作の全工程に亘り、座面部材５が臀部２ａに下側から接触した状態となる。例文帳に追加

The seat surface member 5 is kept in contact with the hip part 2a of the person 2 through the whole processes of action of sitting down and standing up. - 特許庁

調理メニューで使用される食材に関連する食材購入先のうち所定の検索範囲内に位置する食材購入先を求め、その食材購入先の位置をわかりやすく表示できるようにする。例文帳に追加

To find foodstuff purchase destinations located in a specific retrieval range among foodstuff purchase destinations related to foodstuffs used for a cooking menu and to display the positions of the foodstuff purchase destinations in an easy-to-see state. - 特許庁

トナーは、少なくとも結着樹脂と着色剤とを含み、前記着色剤は、炭化水素ワックスにより処理された着色剤であり、前記炭化水素ワックスにより処理された着色剤と前記結着樹脂が分散処理されている。例文帳に追加

The toner contains at least a binder resin and a colorant, wherein the colorant is treated with a hydrocarbon wax, and the colorant treated with the hydrocarbon wax and the binder resin are subjected to a dispersion treatment. - 特許庁

基本色材が再現する色味と、淡色材または基本色材と淡色材の組み合わせが再現する色味の違いを解消または低減する。例文帳に追加

To cancel or reduce the difference between a color taste reproduced by a basic color material and that reproduced by a light color material, or a combination of the basic color material and the light color material. - 特許庁

アルミ窓枠材に多色の塗装を得る方法として、アルミ窓枠部材に着色研磨材を吹付けることにより、表面に食い込ませることで着色研磨材を定着させ、表面着色処理を実現させる。例文帳に追加

As a method of performing multiple color coating of the aluminum window frame material, the colored abrasive is sprayed on the aluminum window frame so as to be intruded into the surface, so that it is fixed to attain the surface coloring treatment. - 特許庁

既に提案済みの献立の食材の中でメイン食材を抽出し、「もう一品」提案する献立で使う食材には、抽出したメイン食材を使わないようにする。例文帳に追加

A main food material is extracted from among food materials for the already proposed menus, and then, the extracted main food material is not used, as the food material in the menu to be proposed for "an additional a-la-carte dish". - 特許庁

チャーガ茸に代わるリグニンと食用茸類との組合せによる制癌剤と健康食品と飼料添加剤例文帳に追加

ANTICANCER AGENT PREPARED BY COMBINATION OF LIGNIN WITH EDIBLE MUSHROOM FOR SUBSTITUTING CHARGA MUSHROOM, HEALTH FOOD AND FEED ADDITIVE - 特許庁

就職した後の状況をみましても非常に早期離職者の割合が増えてきているわけでございます。例文帳に追加

Besides, even if they can find a job, the number of those leaving work is increasing too. - 厚生労働省

本発明に係る嚥下食用すし食品は、凹部容器の内側面に接触して存在する食材の層と、当該食材の層に接触して存在する酢飯とからなる包装容器入りの嚥下食用すし食品であって、前記食材の層は、増粘多糖類が添加された食材から構成されており、前記酢飯の一部又は全部を覆うように配置されていることを特徴としている。例文帳に追加

The food material layer is made of a food material added with thickening polysaccharides, and arranged so as to cover a part or the whole of the vinegared rice. - 特許庁

マリネにする、強打するか、食肉軟化剤を塗ることでやわらかくあるいはよりやわらかくする例文帳に追加

make tender or more tender as by marinating, pounding, or applying a tenderizer  - 日本語WordNet

そして、ワイパ部材５３によるノズル面１１ｃの払拭（ワイプ）が行なわれる（Ｓ３５）。例文帳に追加

Subsequently, the nozzle surface 11c is wiped by means of a wiper member 53 (S35) and flushing operation is performed. - 特許庁

接触部材52には、レーザ光Ｌの焦点Ｆを中心とする両側位置で被溶接物49に線接触する接触部54を設ける。例文帳に追加

The contact member 52 is provided with a contact section 54 which comes into linear contact with the work 49 in both side positions around the focus F of the laser beam L. - 特許庁

下記式１で表される骨格を有するステロール類を食品劣化防止剤の有効成分とし、この食品劣化防止剤を食品中に添加・配合する。例文帳に追加

Among others the sterol is preferably a C27-30 compound especially having the skeleton as mentioned above. - 特許庁

容器を接触部材５６，５８に接触させて搬送経路の外側へ移動させている間は接触部材５６，５８を静止させる。例文帳に追加

The contact members 56, 58 are stopped, while the container is moved outside the carrying path into contact with the contact members 56, 58. - 特許庁

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物を含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、該感熱発色層が顕色性化合物として下記の一般式（１）例文帳に追加

In the thermal recording material comprising a heat sensitive color developing layer containing a normally colorless or pale color developable compound and a developable compound capable of color developing the color developable compound at a heat time on a support, the developing layer contains a compound represented by formula (1) as the color developable compound and an N-acetylxylidine as a sensitizer. - 特許庁

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物を含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、該感熱発色層が顕色性化合物として下記式（１）例文帳に追加

In the thermal recording material comprising a heat sensitive color developing layer containing a normally colorless or pale color developable compound and a developable compound capable of color developing the color developable compound at a heat time on a support, the developing layer contains a compound represented by formula (1) as the color developable compound and an N-acetylxylidine as a sensitizer. - 特許庁

焼成工程を経る食品の生地に混和される食品素材であって、焼成後も変色を起こさず、焼成前の白色を保ち続ける白色食品素材を得る。例文帳に追加

To obtain a white food material which is a raw material to be admixed into a food dough to be subjected to baking process, causing no discoloration after baked and keeping its color white as that before baked. - 特許庁

着色剤層は赤外吸収性材料を有し、レーザー露光は要素の着色剤側から行う。例文帳に追加

The coloring agent layer is provided with an infrared ray absorbing material and a laser exposure is effected from the coloring agent side of the element. - 特許庁

したがって、その森林植生は、その地域の本来の植生、いわゆる潜在自然植生を残していると考えられる。例文帳に追加

Consequently, the forest is thought to preserve the original vegetation, the so-called potential natural vegetation, of the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材シート２の表面２ａに、食品と食べ合わせ食品とを食したときの相乗効果を表示する相乗効果表示部５を設けた。例文帳に追加

A synergy effect display part 5 which displays the synergy effect when the original food and the food eaten together are eaten is disposed on the surface 2a of the substrate sheet 2. - 特許庁

最初に所定位置の外装色と同系色の表示が行われるのでデザイン色の統一性をはかることができる。例文帳に追加

The color of the same color class with the exterior color at the specific position is displayed first, design colors, then, can be standardized. - 特許庁