「しょくざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

混合食材の排出作業を的確、円滑に行わせることができ、安全にして能率のよい食材混合作業を行わせることができ、混合済食材の誤排出を防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a food material mixing apparatus enabling accurate and smooth performance of discharging work of mixed food material, safe and efficient performance of food material mixing work, and prevention of incorrect discharge of the mixed food material. - 特許庁

基材１に虹色発色フィルム３を重ねてホットメルト接着剤２で貼り合せ、この虹色発色フィルム３の表面に透明樹脂フィルム乃至シート５を重ねてホットメルト接着剤４で貼り合せてある。例文帳に追加

A rainbow-color developing film 3 is superposed on a base material 1 to be laminated thereon by a hot-melt adhesive 2 and a transparent resin film or sheet 5 is superpose on the surface of the rainbow-color developing film 3 to be laminated thereon by a hot-melt adhesive 4. - 特許庁

脱色剤溶液にワークを浸漬する場合、脱色剤溶液とワークとを相対的に上下動、あるいは脱色剤溶液の液面を波立たせることで脱色調整する。例文帳に追加

When immersing a workpiece in the solution of the decolorizing agent, the method includes the step of moving the workpiece up and down relatively against the solution of the decolorizing agent, or ruffling a liquid level of the solution of the decolorizing agent to adjust a decolorized degree of the workpiece. - 特許庁

充填食材から漏出する水分や油分等の汁気が、これらを嫌う嫌液性食材を損なわないように、ミシン目、切り込み線、切り抜き部等を設けたり、或いは重合を有する各種防水シートを嫌液性食材と充填食材の間に介在させてつくられてある積層食品とする。例文帳に追加

This stacked foodstuff is prepared by installing various waterproof sheets having perforations, cut-in lines, cut out parts, etc., or having overlapped parts between the foodstuff averse to the liquid and filled food stuff. - 特許庁

香りを保持する保留剤にドライフラワー、プリザーブドフラワーなどの植物素材を載置し、香りが植物素材に付着するまでの期間、容器を封止して、植物素材へ香りを好みの程度に付加させる。例文帳に追加

By loading the plant materials such as the dry flowers, preserved flowers, or the like, on the holding agent for holding the aroma and sealing the container for a period until the aroma is attached to the plant materials, the aroma is imparted to the plant materials in a desired extent. - 特許庁

複数の食材を組み合わせたときに血糖値の上昇を抑制する効果を有する食材の組み合わせ方法と、複数の食品を組み合わせたときに血糖値の上昇を抑制する効果を有する食品の組み合わせ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for combining food materials by which combination of a plurality of food materials has effect of inhibiting rise in blood sugar level, and to provide a method for combining foods by which combination of a plurality of foods has an effect of inhibiting rise in blood sugar level. - 特許庁

装飾部１は、第１の装飾部材３を着色し、且つ、パチンコ機２のフロントパネル枠体２０の上部に取付けられている第２の装飾部材４と別体に成形し、両者を組合わせたものである。例文帳に追加

The decorative section 1 is made by coloring a first decorative member 3, forming that separately from a second decorative member 4 attached to the upper portion of the front panel frame 20 of a Pachinko machine 2 and combining them. - 特許庁

在職中は、並々ならぬお世話をいただきまして、まことにありがとうございました。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for your fantastic support during I was working there.  - Weblio Email例文集

泉崎横穴（いずみざきよこあな）は、福島県西白河郡泉崎村にある横穴式装飾古墳。例文帳に追加

Izumizaki Yokoana Cave is a horizontal decorated cave tumulus located in Izumizaki-mura, Nishishirakawa County, Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麦若葉由来の素材と、ＧＡＢＡを含有する他の素材とを含む、食品素材。例文帳に追加

This food material comprises a material derived from barley young leaves and another material containing GABA. - 特許庁

耐応力腐食割れ性に優れたアルミニウム合金鍛造材および鍛造材用素材例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY FORGING HAVING EXCELLENT STRESS CORROSION CRACKING RESISTANCE AND STOCK FOR THE FORGING - 特許庁

その上、半割竹材の植生基盤材の保持材としての機能も向上する。例文帳に追加

Further, its function as a holding member for the vegetation base material of the half-split bamboo member can be improved. - 特許庁

木本植物等の種を混入した第１植生基材と、草本植物の種を混入した第２植生基材とを区分けして吹き付けて、木本植物等の生育を促進可能な植生区画緑化工法及びそれに用いる植生区画体並びに植生区画緑化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetation block seeding and planting method, vegetation block bodies used for the method, and a vegetation block seeding and planting structure that can expedite the growth of arboreous plants and the like by partitioning and spraying a first vegetation base material mixed with seeds of arboreous plants or the like and a second vegetation base material mixed with seeds of herbaceous plants. - 特許庁

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、ジベンゾイルメタンを含有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

In the heat sensitive recording material, in which a heat sensitive color developing layer mainly including a normally colorless or light-colored color forming compound, a color developing compound, which develops color in the color forming compound under heat, and a sensitizer on a support, dibenzoylmethane is included therein. - 特許庁

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物と該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、該顕色性化合物が下記式（１）例文帳に追加

The thermosensitive recording material comprises a thermosensitive color developing layer containing a normally colorless or pale color developable compound, and a developable compound capable of color developing the colorless or pale color developable compound at a heating time as essential components on a support so that the developable compound is represented by formula (1). - 特許庁

通常無色ないし淡色の発色性化合物と該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物を使用する感熱記録材料において、感熱発色層中に顕色性化合物として４−アリルオキシ−４’−ヒドロキシジフェニルスルホン及び下記式（１）例文帳に追加

In the thermosensitive recording material using a normally colorless or pale-color chromogenic compound and a developing compound which develops a color in the chromogenic compound by heat, a thermosensitive color developing layer contains a 4-allyloxy-4'-hydroxydiphenyl sulfone as a developing compound and a chemical compound shown by formula (1) (wherein, n is 2 to 10). - 特許庁

食材のもつ体積重量や今日まで一般的に行われている調理手法の限界を超えた食品を空中で加工処理しようとする手法に着目して食材を加工用気相の中で浮揚して加工し今までにない食材加工の手法によって新たな食感や食味を創る。例文帳に追加

To create a new texture and taste by a conventionally not available food material-processing means of processing the food materials while floating them in a processing gas phase by paying an attention to a means for processing the food materials in midair by going beyond the limit of volume/weight of the food materials and generally performed cooking methods until now. - 特許庁

基本的には呈色性電子供与性化合物及び顕色剤の組合せからなり、更に染料又は顔料を添加混合してなり、有機溶剤に可溶で、溶解時に無色又は極淡色であり、乾燥時に呈色する特徴を有する着色剤を少なくとも含有する筆記具用インキ組成物。例文帳に追加

This ink composition for writing utensils contains at least such a colorant as to consist basically of a combination of a color-developable electron-donating compound with a developer and be admixed with a dye or pigment, be soluble to organic solvent, and be characterized by being substantially colorless when dissolved but making a color development when dried. - 特許庁

加熱プレート１２を約５００度もの高温に加熱昇温させるとともに、加熱面の３０％以下となる突起部１４を設け、食材と非接触の平面部１３からの輻射熱で食材を加熱することで、食材の食味や食感を損なわない加熱調理器具を提供する。例文帳に追加

Such a heating cooker is provided that a heating plate 12 is heated to the high temperature of about 500°C, and protruding parts 14, with the contact area of less than 30% of a heating plane, are formed, and the taste and palatableness of food is prevented from spoiling by heating the food with the radiation from a plane part 13 with which the food does not contact. - 特許庁

アルミニウム合金材の耐応力腐食割れ性の評価方法および耐応力腐食割れ性に優れたアルミニウム合金材例文帳に追加

EVALUATION METHOD FOR STRESS CORROSION CRACKING RESISTANCE OF ALUMINUM ALLOY MATERIAL, AND ALUMINUM ALLOY MATERIAL EXCELLENT IN STRESS CORROSION CRACKING RESISTANCE - 特許庁

ロイコ染料とともに用いられる顕色剤であって、その顕色剤は下記（１）（２）等と下記（５）（６）のいずれかとの併用である。例文帳に追加

A developer to be used together with a leuco dye comprises a combination of compounds represented by the formula (1) and/or the formula (2) with either the formula (5) or the formula (6). - 特許庁

式（１）で表される着色剤と式（２）で表される着色剤との配合比は、４：１〜７：１であることが好ましい。例文帳に追加

The compounding ratio of the colorant expressed by formula (1) to the colorant expressed by formula (2) is preferably (4-7):1. - 特許庁

様々な植物の種類にかかわらず、鮮度保持効果を発揮し、尚かつ安全性の高い、植物の鮮度保持剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plant freshness retaining agent that has freshness retaining effect and high safety regardless of various kinds of plants. - 特許庁

食材収納庫の温度を食材に合わせて調整できる構成において、省エネルギ効果を高める。例文帳に追加

To improve energy-saving effect in a structure for adjusting temperature of a food storage compartment according to foodstuffs. - 特許庁

プラグ４０の外部導体５４は、外筒４４と、外側接触バネ部材４６と、内側接触バネ部材４８を同軸に具える。例文帳に追加

An external conductor 54 of a plug 40 concentrically includes an outer cylinder 44, an outside contact spring member 46, and an inside contact spring member 48. - 特許庁

外側接触バネ部材４６と内側接触バネ部材４８は外筒４４を介して相互に連結されて導通する。例文帳に追加

The outside contact spring member 46 and the inside contact spring member 48 are connected to each other via the outer cylinder 44 to establish electrical continuity. - 特許庁

接触部材１７０は、ケース側サイドシール部材１５０の内側面の中央部のみに接触している。例文帳に追加

The contact member 170 contacts only the center part of the internal surface of the case side side seal member 150. - 特許庁

高速に処理すると共に、分離される小分けスライス食材の重量のバラツキを抑制したスライス食材小分けシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for subdividing sliced foodstuff which performs high-speed processing and suppresses dispersion in weight of subdivided sliced foodstuff to be separated. - 特許庁

メニューに用いられる食材の一部は、使いまわしができ、食材の無駄が最小化されるようバランスの図られた設定がなされている。例文帳に追加

A part of food used for a menu can be used for various cooking and balanced setting is conducted so as to minimize food uselessness. - 特許庁

素材の大きさにかかわらず、外観、食感、風味、硬さ等を維持した状態で確実に復元できる乾燥植物性素材の提供。例文帳に追加

To provide dry vegetable raw material which can be surely restored in the state of keeping appearance, texture, flavor, hardness and so on regardless of the size of the raw material. - 特許庁

やわらかい食材であっても食材を潰すことなく連続して切ることのできる包丁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a kitchen knife capable of performing the continuous cutting of any foodstuff, even soft one, without crushing it. - 特許庁

固形具材の食感、風味を損なわずに容易に殺菌を行うことができる固形具材入り食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing solid ingredient-containing food easy to sterilize without damaging palate feeling and flavor of the solid ingredient. - 特許庁

食材を入れた複数個の食器を一斉にしかも、食材に合わせた温度に加熱する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic heating device capable of simultaneously heating a plurality of plates, cups, etc., on/in which foods are put to the temperatures to suit respective food materials. - 特許庁

混合容器内の食材を多様に移動させることによって短時間で万遍なく混ぜ合わすことができる食材混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a food mixing device which is capable of rapidly and evenly mingling food materials in a mixing vessel by variously moving the food materials. - 特許庁

ケース本体４３ａは、ケース側サイドシール部材１５０の内側面に接触する接触部材１７０を有している。例文帳に追加

The case body 43a has a contact member 170 which contacts the inner surface of the case side side seal member 150. - 特許庁

固形具材の食感、風味を損なわずに容易に殺菌を行うことができる固形具材入り食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a food containing a solid ingredient and easily sterilizable without deteriorating the palatability and taste of the solid ingredient. - 特許庁

着色剤を含んでなる着色剤含有硬化性組成物であって、前記着色剤が下記一般式（Ｉ）で表される構造単位を含む化合物および／またはこの互変異性体を含むことを特徴とする着色剤含有硬化性組成物。例文帳に追加

The colorant-containing curable composition contains a colorant containing a compound containing a structural unit represented by formula (I) and/or a tautomer thereof. - 特許庁

鬆抑制剤、加熱ゲル化食品、起泡性向上剤、気泡含有食品、粘度調整剤、高粘度食品、折れ防止剤、圧縮成型食品およびそれらの製造方法例文帳に追加

VOID INHIBITOR, THERMALLY GELLED FOOD, FOAMABILITY-IMPROVING AGENT, FOAM-CONTAINING FOOD, VISCOSITY-ADJUSTING AGENT, HIGHLY VISCOUS FOOD, ANTI-BENDING AGENT, COMPRESSION-MOLDED FOOD AND METHODS FOR THEM - 特許庁

このマグネシウム合金部材は、基材のAl量が多いことで、基材自体の耐食性が高く、防食層の表面側に緻密な層を具えることで、腐食液が基材まで浸透し難く、耐食性に優れる。例文帳に追加

In the magnesium alloy member, owing to a large Al content in the base material, the corrosion resistance of the base material itself is high, and by providing the dense layer on the surface side of the corrosion prevention layer, a corrosive liquid hardly infiltrates into the base material, and its corrosion resistance is excellent. - 特許庁

２剤式毛髪脱色剤又は２剤式染毛剤をフォーマー容器から泡状に吐出させて脱色ムラあるいは染色ムラを防止し、かつ十分な脱色力あるいは染毛力を得る。例文帳に追加

To prevent uneven decoloring or uneven dyeing of the hair and obtain sufficient hair-decoloring force or hair-dyeing force by discharging a two-agent type hair decoloring agent or a two-agent type hair dyeing agent from a foamer container in a foamy state. - 特許庁

流体着色剤を着色剤容器（1,2 ）から供給導管（21,22 ）によりカップに供給し、着色剤容器の外側にあるインライン型粘度計（27〜30）が、供給導管内の着色剤の粘度を測定する。例文帳に追加

A fluid coloring agent is fed to a cup from a coloring agent vessel (1, 2) by a feed pipe (21, 22), and viscosity of the coloring agent in the feed pipe is measured with an in-line type viscosimeter (27-30) located outside the coloring agent vessel. - 特許庁

この食品材料は、澱粉系食品原料粉と水とを混ぜてできた生地と、鳥の皮または魚類の内臓である食感用材料の細片とを含み、その食感用材料は、生地に散在する。例文帳に追加

This food material is characterized by comprising dough prepared by mixing starch-based food raw material powder with water and the small pieces of a texture material which is the skins of birds or the internal organs of fishes, wherein the texture material is scattered in the dough. - 特許庁

植生植物Ｐを保護するための植生保護空間Ｒを形成するための植生保護部材１００は、植物Ｐの植生を行う植生帯１０と、植生帯１０上に植生保護空間Ｒを形成する保護枠２０とからなっている。例文帳に追加

The vegetation protective members 100 for forming the vegetation protective spaces R for protecting the vegetation plants P have the vegetation zones 10 for carrying out the vegetation of the plants P and the protective frames 20 for forming the vegetation protective spaces R on the vegetation zones 10. - 特許庁

よって、飲食店側は、飲食店に来店したお客様の所に、わざわざ赴いて注文を受ける必要がなく、注文を受けるための店員が不要となり、その分、人件費を抑制することができる。例文帳に追加

The restaurant side can dispense with the trouble of going to customers visiting the restaurant to take orders and thus staff members who take orders to reduce personnel costs accordingly. - 特許庁

アセンヤクノキの心材の抽出物で、染色、皮なめし、漁網と帆の手入れに使われる例文帳に追加

extract of the heartwood of Acacia catechu used for dyeing and tanning and preserving fishnets and sails  - 日本語WordNet