「じあようそさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

少量で有効量の過臭素酸塩、過塩素酸塩、過沃素酸塩、過硫酸塩、過マンガン酸塩、硝酸第二鉄、セリウム含有塩、過安息香酸、亜硝酸塩化合物、過硼酸塩化合物、次亜塩素酸塩化合物、亜塩素酸塩化合物又は塩化物化合物の補助酸化剤が基材の除去を促進させる。例文帳に追加

A small and effective amount of a supplementary oxidant of perbromate, perchlorate, periodate, persulfate, permanganate, ferric nitrate, a cerium-containing salt, perbenzoic acid, a nitrite compound, a perborate compound, a hypochlorite compound, a chlorite compound or a chloride compound stimulates the removal of the base material. - 特許庁

磁気収束板３４および補助磁気収束板３５は、図中では円盤状として描いてあるが、楕円板でも多角形板でもよい。例文帳に追加

The plate 34 and the plate 35 are each drawn in Figure as a disc state but may be an elliptical plate or a polygonal plate. - 特許庁

エンジンマウント構成要素３６用の軸受孔３８を、定期的に補修する必要がある。例文帳に追加

The bearing bores 38 for engine mount components 36 must be periodically repaired. - 特許庁

ピアノ三重奏という,3つの楽器の組合せによる演奏例文帳に追加

a musical composition played by the combination of three different musical instruments, called {piano trio}  - EDR日英対訳辞書

上層電極dＢには陽極酸化で第１絶縁膜ＩＮＳ１とトンネル絶縁膜である第３絶縁膜ＩＮＳ３が成膜される。例文帳に追加

A first insulating film INS1 and a third insulating film INS3 which is a tunnel insulating film are formed as films on the upper electrode dB by anodic oxidation. - 特許庁

好ましいルイス酸の具体例としては、塩化亜鉛、臭化亜鉛、酢酸亜鉛等の亜鉛化合物、塩化アルミニウム、臭化アルミニウム、塩化ジエチルアルミニウム等のアルミニウム化合物、三フッ化ホウ素、三塩化ホウ素等のホウ素化合物、４塩化チタン等のチタン化合物、塩化ジルコニウム等のジルコニウム化合物、４塩化スズ、三塩化スズ等のスズ化合物が挙げられる。例文帳に追加

The concrete example of a preferable Lewis acid is a zinc compound such as zinc chloride, zinc bromide, zinc acetate, an aluminum compound such as aluminum chloride, aluminum bromide, diethylaluminum chloride, a boron compound such as boron trifluoride, boron trichloride, a titanium compound such as titanium tetrachloride, a zirconium compound such as zirconium chloride, and a tin compound such as tin tetrachloride, tin trichloride. - 特許庁

エチレンジアミン、エチレンジアミン塩、グルタミン酸、グルタミン酸塩、クエン酸、クエン酸塩、亜硫酸塩、亜硝酸塩、チオ尿素、グリシン塩酸塩からなる群から選ばれる少なくとも１種を含有するように構成する。例文帳に追加

This removing liquid is so constituted as to contain at least one kind selected from the group consisting of ethylenediamine, ethylenediamine salt, glutamic acid, glutamate, citric acid, citrate, sulfite, nitrite, thiourea and glycine hydrochlorate. - 特許庁

圧縮機４を駆動する駆動装置をエンジン３によって構成する。例文帳に追加

A driving device which drives a compressor 4 comprises an engine 3. - 特許庁

円板状底面部３と円筒状側面部４との繊維占有率は１５〜６０％である。例文帳に追加

A fiber rate of the disc-shaped bottom surface part 3 and the cylindrical side surface part 4 is 15-60%. - 特許庁

テトラポッド形状酸化亜鉛の製造装置および製造方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCTION OF TETRAPOD-SHAPED ZINC OXIDE AND PRODUCTION - 特許庁

４,８−ジメチル−３,７−ノナジエン−２−オールおよび４,８−ジメチル−３,７−ノナジエン−２−イル アセテートおよび４,８−ジメチル−３,７−ノナジエン−２−オンの３種の化合物を特定の割合で混合した香料組成物である。例文帳に追加

The perfume composition is a mixture of the following three compounds in specific proportions: 4,8-dimethyl-3,7-nonadien-2-ol; 4,8-dimethyl-3,7-nonadien-2-yl acetate; and 4,8-dimethyl-3,7-nonadien-2-one. - 特許庁

燃焼炎噴射手段３は、燃焼炎を、燃焼炎噴射手段３の外部で軸線３ａに向かって集束させるように噴射する。例文帳に追加

The combustion flame spray means 3 sprays the combustion flame to be converged toward an axis 3a outside the combustion flame spray means 3. - 特許庁

酸化亜鉛粒子、樹脂組成物、グリース、塗料組成物及び化粧料例文帳に追加

ZINC OXIDE PARTICLE, RESIN COMPOSITION, GREASE, COATING COMPOSITION, AND COSMETIC - 特許庁

圧縮機トルク算出方法及び空調装置並びにエンジン制御装置例文帳に追加

METHOD OF CALCULATING TORQUE OF COMPRESSOR, AIR CONDITIONER, AND ENGINE CONTROL DEVICE - 特許庁

無機潤滑皮膜がリン酸亜鉛を主体とし、メタリン酸亜鉛および／またはポリリン酸亜鉛である不溶性リン酸塩とオルトリン酸亜鉛である可溶性リン酸塩との混在状態で、かつ皮膜表層に不溶性リン酸塩が濃化している。例文帳に追加

An inorganic lubricant film has a composition which is composed essentially of zinc phosphate and in which insoluble phosphate consisting of zinc metaphosphate and/or zinc polyphosphate and soluble phosphate consisting of zinc orthophosphate are present in a mixed state, and the insoluble phosphate is concentrated in the surface layer of the film. - 特許庁

次に誘電体皮膜３の上に絶縁物であるリン酸ホウ素層４を形成することにより誘電体皮膜３の絶縁性を向上させる。例文帳に追加

The insulating properties of the film 3 are improved by forming a phosphate boron layer 4 as an insulator on the film 3. - 特許庁

本発明による抗酸化栄養素補充組成物によれば、喫煙により喫煙者および喫煙経験者の体内に溜まったニコチンを除去でき、且つ不足しやすい抗酸化栄養素を補充できる効果がある。例文帳に追加

The antioxidative nutrient-supplementing composition of the invention has the effect that it can remove nicotine accumulated in the body of smokers and former smokers by smoking and supplement an antioxidative nutrient that tends to be insufficient due to smoking. - 特許庁

塩基性炭酸亜鉛、炭酸水酸化亜鉛銅、層状複水酸化物、ヒドロキシ複塩、Ｚｎ2＋イオンを含有するフィロケイ酸塩、水酸化酢酸亜鉛、炭酸水酸化亜鉛、水酸化塩化亜鉛、炭酸水酸化銅亜鉛、水酸化ラウリル硫酸亜鉛、水酸化硝酸亜鉛、水酸化硫酸亜鉛及びこれらの混合物の１つ以上を含む組成物が、自動食器洗いの間にガラス製品を表面腐食から保護するために提供される。例文帳に追加

A composition including one or more of the following: a basic zinc carbonate, a copper zinc carbonate hydroxide, a layered complex hydroxide, a hydroxy complex, a phyllosilicate containing a Zn^2+ ion, a zinc hydroxide acetate, a zinc carbonate hydroxide, a zinc hydroxide chloride, a zinc copper carbonate hydroxide, a zinc hydroxide lauryl sulfate, a zinc hydroxide nitrate, a zinc hydroxide sulfate and mixtures thereof is provided for protecting glassware from surface corrosion during automatic dishwashing. - 特許庁

ローラ本体３０は、円筒部３１と円筒部３１の両端開口を塞ぐように配置されるリング状の両側壁３３、３３と、これらを接続する接続部３２、３２を備え、内部に空洞２９がある中空ローラである。例文帳に追加

The roller body 30 includes: a cylindrical part 31; both ring-shaped sidewalls 33 and 33 disposed so as to plug apertures at both ends of the cylindrical part 31; and connection parts 32 and 32 for connecting them, and is a hollow roller having a cavity 29 inside. - 特許庁

複数の戻り案内羽根３５の後縁３５ｂは、羽根車２０の羽根３６の前縁よりも回転軸１９の径方向外側に位置する。例文帳に追加

The rear edges 35b of a plurality of return guide vanes 35 are positioned further at the outside in a radial direction of a rotary shaft 19 than the front edge of a vane 36 of an impeller 20. - 特許庁

めっき層表面に、酸化亜鉛と炭酸亜鉛および水酸化亜鉛からなる皮膜を、亜鉛として合計で５０ｍｇ／ｍ^2 以上備えたことを特徴とする亜鉛系めっき鋼板。例文帳に追加

The galvanized steel sheet has films consisting of zinc oxide, zinc carbonate and zinc hydroxide on the plating layer surfaces at ≥50 mg/m2 in total in terms of zinc. - 特許庁

高速に演算可能なスカラー倍算あるいはべき乗算の演算方法及び演算プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed computation method and a computation program for scalar multiplication or exponentiation. - 特許庁

鉄化合物が、塩化鉄、硫酸第一鉄、クエン酸第一鉄、クエン酸鉄アンモニウム、グルクロン酸鉄、グルクロン酸第二鉄、コハク酸クエン酸鉄ナトリウム、乳酸鉄、コンドロイチン硫酸鉄、フマル酸第一鉄、ピロリン酸鉄からなる群より選択された１種以上である前記鉄吸収促進剤。例文帳に追加

The iron compound is preferably one or more kinds selected from the group consisting of iron chloride, ferrous sulfate, ferrous citrate, iron ammonium citrate, iron glucuronate, ferric glucuronate, iron and sodium succinate citrate, iron lactate, iron chondroitin sulfate, ferrous fumarate and iron pyrophosphate in the iron absorption promoter. - 特許庁

エンジン３のクランク軸３３を摩擦ベルト式伝動装置３９によって圧縮機４の回転軸２４に接続した。例文帳に追加

The crank shaft 33 of the engine 3 is connected to a rotation shaft 24 of the compressor 4 by way of a friction belt type transmission gear 39. - 特許庁

臭素酸などの不純物の少ない高純度次亜塩素酸塩溶液を製造すること例文帳に追加

To provide a method for producing a high-purity hypochlorite solution low in impurities such as bromic acid. - 特許庁

反射防止膜１は、遮光用金属膜３の上層にある位相反転用絶縁層４と、この位相反転用絶縁層４の上層にある表層金属層５と、表層金属層５の上層にある保護膜層６と、を備える。例文帳に追加

The antireflection film 1 includes an insulating layer 4 for phase inversion on the light-shielding metal film 3, a surface metal layer 5 on the insulating layer 4 for phase inversion, and a protection film 6 on the surface metal layer 5. - 特許庁

ＣＣＤ撮像装置の場合には、ＩＲフィルタ３２を受光素子３３の前方に配置したまま、受光素子３３の出力信号Ｓａから遠隔操作の赤外信号Ｓｉｒによる周波数成分を除去する。例文帳に追加

In the case of a CCD imaging device, frequency components caused by an infrared signal Sir of remote control are eliminated from an output signal Sa of the photodetector 33 while the IR filter 32 is arranged in front of the photodetector 33. - 特許庁

グルコン酸亜鉛、硫酸亜鉛、クエン酸亜鉛、炭酸亜鉛、塩化亜鉛およびリン酸亜鉛から選ばれる１種又は２種以上の亜鉛化合物、およびコラーゲンペプチドおよびコーンペプチドから選ばれる１種又は２種を含有し、ｐＨが２．５〜７．０の内服液剤であることを特徴とする経口投与用組成物。例文帳に追加

The zinc-containing composition for oral administration is an internal liquid medicine that comprises one or more kinds of zinc compounds selected from the group consisting of zinc gluconate, zinc sulfate, zinc citrate, zinc carbonate, zinc chloride and zinc phosphate and one or more kinds selected from collagen peptide and corn peptide and has pH 2.5-7.0. - 特許庁

クエン酸の塩は、クエン酸カリウム、クエン酸ナトリウム、クエン酸銅、クエン酸鉄アンモニウムの１種又は２種以上の混合物が有用で、トレハロースとクエン酸又はその塩との含有重量割合が１：０．１〜１：２０であるときに、優れた植物生長促進効果を発現する。例文帳に追加

One kind or a mixture of two or more kinds of potassium citrate, sodium citrate, copper citrate and iron ammonium citrate is useful as the salt of the citric acid, and when the ratio of the contained weights of the trehalose to the citric acid or the salt thereof is from (1:0.1) to (1:20), the excellent plant growth-promoting effects are exhibited. - 特許庁

本発明の課題は、活性炭へのホウ酸の担持割合が20〜34％である三塩化ホウ素製造用ホウ酸担持活性炭によって解決される。例文帳に追加

The boric acid-supporting activated carbon for producing boron trichloride having a supporting ratio of 20-34% of boric acid on activated carbon is provided. - 特許庁

これにより、車体への組み付け状態で、上記ハーネス３２及びコネクタ３３を、上記固定側円筒部３７と同一円筒面上にある仮想円筒面αから直径方向外方に外れさせない。例文帳に追加

The harness 32 and the connector 33 are prevented thereby from coming off from a virtual cylindrical face α on a cylindrical face same to the fixed side cylindrical part 37 outward in the diametric direction, under a condition assembled to a car body. - 特許庁

２層のポリシリコン層３ａ，３ｂと、それらの間に挟まれた絶縁膜３ｃとから成る容量素子３の直上に、導体線の線間容量を利用した容量素子７を当該容量素子３と電気的に絶縁して設ける。例文帳に追加

The semiconductor device includes the capacity element 7 using a line capacity of a semiconductor line electrically insulated with conductive element 3 directly above the capacity element 3 including two-layer polysilicon layers 3a, 3b and an insulating film 3c inserted among them. - 特許庁

高速演算が要求される処理をアナログ回路３０、５２によって行い、残りの演算は、デジタル計算器４０によって行う。例文帳に追加

Processing which requires high-speed calculation is performed by analog circuits 30 and 52, and remaining calculation is performed by a digital computer 40. - 特許庁

本発明は、喫煙者および喫煙経験者のための抗酸化栄養素補充組成物及びその製造方法に関するものであり、より詳しくは、喫煙により体内に溜まったニコチンを除去でき、且つ喫煙により体内に不足しやすい抗酸化栄養素を供給できるようにした喫煙者および喫煙経験者のための抗酸化栄養素補充組成物およびその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide an antioxidative nutrient-supplementing composition for smokers and former smokers and its production method that can remove nicotine accumulated in the body by smoking and supply an antioxidative nutrient that tends to be insufficient in the body due to smoking. - 特許庁

次亜塩素酸塩含有組成物容器用エチレン系樹脂組成物及びこれより得られた容器例文帳に追加

ETHYLENE RESIN COMPOSITION FOR CONTAINER FOR HYPOCHLORITE-CONTAINING COMPOSITION, AND CONTAINER MADE FROM THE SAME - 特許庁

演奏操作正確性決定手段４ａは、模範演奏情報１ａ、及び演奏操作取得手段３ａにより取得された演奏のための操作の内容、に基づいて、該演奏のための操作の内容の正確さの程度を決定する。例文帳に追加

A playing operation accuracy determining means 4a determines the level of accuracy of contents of operation for musical performance based upon the model musical performance information 1a and the contents of operation for musical performance acquired by a playing operation acquiring means 3a. - 特許庁

Ｓｉ基板２上に、層間絶縁膜３、拡散バリア絶縁膜４、およびＣｕ配線５を複数層に積層して多層配線構造とする。例文帳に追加

An interlayer dielectric 3, a diffusion barrier insulation film 4 and a Cu wiring 5 are layered in a plurality of layers on a Si substrate 2 in the multilayer wiring structure. - 特許庁

天板３と、天板３の左右縁を保持する脚用側板部14，14と、を有する。例文帳に追加

The study desk is provided with the top plate 3 and the side plate parts 14 for legs which hold the left and right edges of the top plate 3. - 特許庁

演奏補助部ＢＬ６は、ユーザが演奏操作部ＢＬ１を演奏操作したとき、ユーザの演奏操作を表す演奏情報を前記読み出された演奏データを用いてユーザが演奏操作すべき演奏内容と所定の関係を有するように変換して楽音発生部ＢＬ３に供給する。例文帳に追加

When the user plays and operates a playing operation section BL1, a playing assisting section BL6 converts the playing information representing the playing operation of the user so that the information has a prescribed relationship with the playing contents that are to be played and operated by the user using the read playing data and supplies the information to a music generating section BL3. - 特許庁

支持軸２３の軸方向両端面中央部に、有底で円形の凹孔２４、２４を形成する。例文帳に追加

The supporting shaft 23 includes bottomed circular recesses 24, 24 formed at central portions of both axial end faces thereof. - 特許庁

第３の絶縁膜１４は酸素を含む単層の絶縁膜あるいは最上層および最下層の各膜が酸素を含む複数層の積層絶縁膜からなり、かつ、前記単層絶縁膜および前記積層絶縁膜の比誘電率がシリコン酸化膜の比誘電率よりも大きい。例文帳に追加

The third insulating film 14 is configured of an insulating film with a single layer containing oxygen or a laminate insulating film with a plurality of layers containing oxygen in the uppermost layer and lowermost layer, and the relative dielectric constants of the single layer insulating film and the laminate insulating films are set so as to be higher than the relative dielectric constant of the silicon oxide film. - 特許庁

燃焼装置１では、前記した濃ガス炎孔３５が実質的に炎孔部材５の全周を包囲している点と、切り欠き３３内を走る濃混合ガスによる補炎が相まって、主炎の全周が補炎によって包囲される。例文帳に追加

In a combustion device, coupled with substantial surrounding of the whole periphery of the burner port member 5 with a thick fuel gas burner port 35 and the stabilizing flame by thick fuel mixture as running through the notch 33, the whole periphery of the main flame is surrounded with the stabilizing flame. - 特許庁

要素対グループの関係は、円形領域１００上の要素とグループノード１２０とを結ぶアーク１４０で表し、要素対要素の関係は、同じグループに対応する円形領域１１０上の要素と一対の円弧領域１３０上の要素とを結ぶアーク１５０で表す。例文帳に追加

The relation of the element-to-group is expressed by an arc 140 connecting the elements on the circuit region 110 to the group node 120, and the relation of the element-to-element is expressed by an arc 150 connecting the elements on the circular region 110 corresponding to the same group and the elements on the pair of circular arc 130. - 特許庁

バックアップロールは、心部材３２と、心部材上に設けられ、エンボスロールのエンボス型面３６と対面する表層部３４と、を有する。例文帳に追加

The backup roll has a core member 32 and a surface layer part 34, formed on the core member, opposite to an embossing mold face 36 of the embossing roll. - 特許庁

基板（６）（タービンエンジン構成要素である場合が多い）は電流が流れる組成物（３）に浸漬される。例文帳に追加

A substrate (6) (often a turbine engine component) is immersed in a composition (3) through which electrical current flows. - 特許庁