「じおすみん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尾張大隅（おわりのおおすみ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

OWARI no Osumi (date of birth and death unknown) lived in the Asuka period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加者:120人（APECエコノミー、カンボジア、ラオス及びミャンマー）例文帳に追加

Participants:120 people from APEC economies, Cambodia, Laos and Myanmar  - 経済産業省

次に、業務の構造や手順を見直す取組について見てみる。例文帳に追加

Next we will examine measures to review the structure and order of work. - 経済産業省

自分のしてきたことを見直す。例文帳に追加

I am re-examining  - Weblio Email例文集

自分のしてきたことを見直す。例文帳に追加

reevaluating the things I have done.  - Weblio Email例文集

ヘリオスタット用の二次反射ミラー例文帳に追加

SECONDARY REFLECTING MIRROR FOR HELIOSTAT - 特許庁

「偉人は物を見通すことができる。」例文帳に追加

"great minds can see things."  - James Joyce『恩寵』

大垂髪（おすべらかし、または、おおすべらかし）とは、平安時代の貴族女性の髪形。例文帳に追加

The osuberakashi is a hairstyle for noble women in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人と組み合って倒す[地面にねじふせる].例文帳に追加

wrestle a person down [to the ground]  - 研究社 新英和中辞典

ラオス人民革命党という,ラオスの政党例文帳に追加

a political party in Laos called Lao People's Revolutionary Party  - EDR日英対訳辞書

ラオス人民民主共和国政府は本法を執行する。例文帳に追加

The government of the Lao PDR shall implement this law. - 特許庁

新選組での自分の居場所を失いつつある山南はおすずの店に行く。例文帳に追加

YAMANAMI who was losing his influence in Shinsengumi went to the prostitute house where Osuzu was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便にご搭乗のお客様，16番ゲートにお進みください例文帳に追加

Passengers on flight 156, please proceed to gate 16. 156 - Eゲイト英和辞典

睡眠時間を見直す必要があります。例文帳に追加

We need to reconsider sleep time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

田辺小隅（たなへのおすみ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

TANAHE no Osumi (year of birth and death unknown) is a historical figure in Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（元木泰雄「保元・平治の乱を読み直す」）例文帳に追加

('Rereading the Hogen and Heiji Wars' authored by Yasuo MOTOKI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（元木泰雄「保元･平治の乱を読み直す」）例文帳に追加

('Rereading the Hogen and Heiji Rebellions' by Yasuo MOTOKI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純庸（すみつね）〔従五位下、伊勢守〕例文帳に追加

Sumitsune OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Ise)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自民党も民主党も大筋同じ方向を目指しているわけです。例文帳に追加

The ruling Liberal Democratic Party and the opposition Democratic Party of Japan are aiming to go roughly in the same direction.  - 金融庁

大垂髪（おおすべらかし）：平安から近世にかけての貴族や大名家などの女性の髪形。例文帳に追加

Osuberakashi: a hairstyle of the women of both the nobles and the daimyo families from the Heian Period to early-modern times  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この実験は，1970年に世界で４番目の人工衛星｢おおすみ｣を打ち上げる基礎となった。例文帳に追加

The experiment formed the basis for the launch of the world's fourth artificial satellite "Osumi" in 1970.  - 浜島書店 Catch a Wave

宣化天皇前記十二月の条、「群臣、奏して、剣（みはかし）鏡（みかがみ）を武小広国押す盾尊に上りて、即天皇之位さしむ」。例文帳に追加

An article from December of Emperor Senka states, 'The vassals presented the sword and the mirror to Takeohirokuni Oshitate no mikoto which immediately made him an emperor.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は自分自身を見つめ直す必要がある。例文帳に追加

I need to reconsider my own self.  - Weblio Email例文集

繊維状タンパク質担持オスミウム触媒例文帳に追加

FIBROUS PROTEIN-SUPPORTED OSMIUM CATALYST - 特許庁

短い毛の生えた多年草で、早春に青スミレ色または藤色の花が咲く例文帳に追加

short hairy perennial with early spring blue-violet or lilac flowers  - 日本語WordNet

おすべらかし：近代から現代の皇族女性の髪型例文帳に追加

Osuberakashi: a hairstyle of the women of the nobles families from the modern times to present day  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この挿通溝１４ａに重絶縁電線を通す例文帳に追加

The heavily insulated wire is run through the insertion groove 14a. - 特許庁

特別な操作を行うことなく、予め設定されたタイミングでおすすめ番組リストを提示する。例文帳に追加

To present a recommended program list in preset timing without performing any special operation. - 特許庁

そして、予め設定されたタイミングで、作成したおすすめ番組リストを提示する。例文帳に追加

The created recommended program list is then presented in preset timing. - 特許庁

彼女はテレビを見る時間が多すぎる.例文帳に追加

She spends too much time (in) watching television.  - 研究社 新英和中辞典

室町時代や江戸時代の,御墨付きという文書例文帳に追加

a paper used in 'Muromachi' and 'Edo' periods of Japan, called 'Osumitsuki'  - EDR日英対訳辞書

時平を見て「知恵が多すぎる」と判じた。例文帳に追加

Seeing Tokihira, he judged him to be 'too clever.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその手紙に目を通す時間がありません。例文帳に追加

I don't have time to read over that letter.  - Weblio Email例文集

クラミジア感染症を治すのは大変だった。例文帳に追加

It was hard to heal Chlamydia infection. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは彼に自分のデザインを見直すように、奮起させた。例文帳に追加

It spurred him to re-evaluate his own designs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アタナシオスは、神の父・子・精霊の三つの位格を信じた。例文帳に追加

Athanasius believed in the three hypostases of the Father, the Son, and the Holy Spirit in God.  - Weblio英語基本例文集

もし、お支払いがお済みでしたら、このメールは破棄いただければと存じます。例文帳に追加

If your payment has crossed with this reminder, please delete this mail. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

お勧め番組提示装置、番組録画再生装置、お勧め番組提示方法、番組録画再生方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PRESENTING RECOMMENDED TV PROGRAM, AND DEVICE AND METHOD FOR REGENERATING TV PROGRAM VIDEO RECORDING PROGRAM AND RECORD MEDIUM - 特許庁

フランジは、組立体が組立てられときたわみ、ワッシャーをナットに弾性的に押す。例文帳に追加

The flange is bent when the assembling body is assembled, and the washer is elastically pushed to the nut. - 特許庁

この沈降分離室を槽内に組み込み汚泥濃縮槽とし、あるいは汚水浄化槽とする。例文帳に追加

The sedimentation and separation chamber is incorporated in a tank to constitute the sludge concentration tank or the sewage cleaning tank. - 特許庁

本日のお奨め料理は炭火焼チキンです。例文帳に追加

Today's special is char-broiled chicken.  - Weblio英語基本例文集

直すよりも欠点を見つける方が時間がかかった例文帳に追加

it took much longer to find the fault than to fix it  - 日本語WordNet

CLM は、カンボジア、ラオス、ミャンマーの合計。例文帳に追加

CLM represents the sum of Cambodia, Laos, and Myanmar. - 経済産業省

このようにしておすすめ番組を区別して、全番組を表示するので、現時刻に放送されている番組およびその日に予定されている番組を踏まえたうえで、おすすめ番組を把握することができる。例文帳に追加

Thus, all the programs are displayed while the recommended program is discriminated, so the recommended program can be grasped while programs which are currently broadcasted and programs scheduled to be broadcasted on the day are taken into consideration. - 特許庁

次の便にご搭乗のお客様は 2 番ゲートへお進みください.例文帳に追加

The passengers for the next flight should go to the second gate.  - 研究社 新英和中辞典