「じゅうにかね」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

これでは禁じた本人が大損害をこうむるばかりか粗悪な贋金を奨励して重大なインフレを招きかねない。例文帳に追加

If such a situation occurred, the daimyo himself would have suffered a big loss and a serious inflation might also have ensued, through promoting the generation of low-quality false coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露光時の重合硬化性を向上し、低い加熱温度又は加熱処理無しでパターン構造物や保護膜を形成できるようにする。例文帳に追加

To improve polymerization hardenability during exposure, and to form a pattern structure and a protective film at a low heating temperature or without heating processing. - 特許庁

昇温速度が十分に大きく、且つ、高い熱効率での加熱が可能な加熱部を備えたガスセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas sensor provided with a heating part of a sufficiently high temperature elevation speed allowing heating with high thermal efficiency. - 特許庁

従来から使用されているタイヤ加硫用金型に手を加えることなく該金型を加熱することができるタイヤ金型の加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating apparatus for a tire mold capable of heating a tire vulcanizing mold used heretofore as it is. - 特許庁

乳化剤を０．１〜２．０重量％添加した小麦粉を常圧雰囲気下から加熱処理して得られるマイクロ波加熱用食品素材。例文帳に追加

The food material for microwave heating is obtained by heat- treating wheat flour containing 0.1-2.0 wt.% of an emulsifying agent under a normal atmosphere. - 特許庁

効率的で、柔軟に寸法設計及び使用することができる表面加熱部材及び表面加熱部材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface heating member capable of designing size and using effectively and flexibly, and a manufacturing method of a surface heating member. - 特許庁

本発明のものは、従来の管状加熱器と比較して、非常に小さい直径の管状加熱器（１４）である。例文帳に追加

This heater is the tubular heater 14 having a very small diameter when compared with a conventional tubular heater. - 特許庁

低温加熱時の硬化性、高温加熱時の耐熱性に優れ、硬化後の柔軟性を改良した一液型熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a one-pack type thermosetting resin composition having excellent curability in low-temperature heating and heat resistance in high- temperature heating and improved flexibility after curing. - 特許庁

断熱効果を維持しながら発熱体の中空部でガラス物品の加熱を十分に行うことのできるガラス物品の加熱装置を提供する例文帳に追加

To sufficiently heat an glass article in a hollow part of a heating element while maintaining heat insulation effect. - 特許庁

ＨＦ吸着塔６０〜６３に充填されたＮａＦペレットを加熱するための加熱炉８０，８１が設けられる。例文帳に追加

Heating ovens 80, 81 for heating the NaF pellets packed in the HF adsorption columns 60 to 63 are provided. - 特許庁

非通紙部昇温を十分に回避できる電磁誘導加熱方式の像加熱定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image heating/fixing apparatus of electromagnetic induction heating type for sufficiently avoiding temperature increase of a non-passing paper part. - 特許庁

圧着ツールを加熱する加熱ツールの設定温度を従来よりも高くしても、熱による駆動部の破損を防止或いは抑制する。例文帳に追加

To prevent or suppress breakage of a drive part by heat even if the setting temperature of a heating tool for heating a pressure-bonding tool is set higher than that of the conventional one. - 特許庁

孔底近傍は十分強く残部は適度に加熱する有底孔内表面加熱用誘導子を実現。例文帳に追加

To realize a surface heating inductor in a bottomed hole to heat the neighborhood of the hole bottom sufficiently strong and the remaining part appropriately. - 特許庁

さらに、従来の耐火レンガより熱容量を小さくなるので、加熱炉の運転初期加熱でのコストを下げることができる。例文帳に追加

Further as heat capacity can be reduced in comparison with that of a conventionally-used fire brick, costs for operational initial heating of the heating furnace can be reduced. - 特許庁

ガラス物品の良好な加熱加工を行なうに十分な発熱量を得ることのできるガラス物品の加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for heating a glass article which can obtain an enough calorific value to perform good thermal processing of the glass article. - 特許庁

操作で発熱を開始させ、燻煙剤を十分に加熱することのできる安全な燻煙剤用加熱具を提供する。例文帳に追加

To provide a safe heater for a smoking agent, capable of starting heat-release by an operation, and capable of sufficiently heating the smoking agent. - 特許庁

このため、加熱ホルダを高温に加熱しても、スキャナの温度上昇が抑えられ、従来のようなスキャナの破損を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, even if the heating holder is heated to a high temperature, the temperature rise in the scanner is restrained so that damage of a conventional scanner can be prevented. - 特許庁

昇華物の付着および堆積を十分に低減することができる基板加熱装置および基板加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate heater and a substrate heating method whereby the adhesion and deposition of a sublimated matter can sufficiently be suppressed. - 特許庁

廃棄物投入用二重ダンパの過熱、一次燃焼室上部の正圧形成、比較的多量の塊状可燃物の同時落下を防止する。例文帳に追加

To prevent a double damper for throwing wastes from being overheated, a positive pressure at the upper part of a primary combustion chamber from being formed, and a rather large amount of lump inflammable materials from being simultaneously dropped. - 特許庁

回転撹拌装置における加熱対象物の攪拌方法、および最適加熱効率を考慮した熱の補充方法例文帳に追加

STIRRING METHOD FOR HEATED MATERIAL IN ROTARY STIRRING MACHINE AND HEAT SUPPLYING METHOD WITH OPTIMUM HEATING EFFICIENCY - 特許庁

合衆国政府は、かねてから独立を主張していたモルモン教徒を、苦しみながらもようやく服従させることに成功していたところだった。例文帳に追加

The government had just succeeded, with some difficulty, in reducing these independent fanatics to its rule.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

酸素雰囲気中で加熱されるアルミ塗料の重量を、熱重量測定装置２と接続したモニタで観察し、その重量が一定となったときの重量をＢｍｇとする。例文帳に追加

The weight of the aluminum paint heated in the oxygen atmosphere is observed by a monitor connected to the thermogravimetry apparatus 2, and the weight, when the weight becomes constant is set to Bmg. - 特許庁

熱硬化性樹脂からなる眼用レンズを硬化させる重合装置において、対流加熱重合方法や光重合方法以外の遠赤外線照射部から照射される電磁波で重合する。例文帳に追加

A polymerizer for hardening the lens for the eye, composed of a thermosetting resin, performs polymerization by using the electromagnetic wave which is applied from the far-infrared ray irradiation section by a polymerization method except the convection-heating polymerization method and the photopolymerization method. - 特許庁

梅果汁を６０℃〜１００℃で加熱した後或いは、梅果実１Ｋｇに対して糖類７００ｇ〜１Ｋｇを添加して梅果汁を抽出し、この梅果汁を中和した中和梅果汁の製造法。例文帳に追加

The production method of neutralized plum fruit juice includes heating the plum fruit juice at 60°C-100°C, or adding 700 g-1 kg saccharides to 1 kg plum fruit and extracting plum juice, and neutralizing the plum fruit juice. - 特許庁

十分に加熱調理部の面積を確保しながらも、操作手段が加熱手段による加熱の影響を受けること無く、且つ、その操作性が良好である加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooking device in which while an area of a heating cooking portion is secured sufficiently, an operation means is not affected by heating of a heating means and moreover its operativity is excellent. - 特許庁

そして、とう精度が指定されながら加熱開始が指示されると、米重量、とう精度および水温により高周波による加熱出力レベルと加熱時間を含む加熱条件が算出される（ステップ６４）。例文帳に追加

Once heating start is instructed, while the accuracy is being specified, heating conditions including a heating output level by high frequency waves and heating time are calculated on the basis of a rice weight, the accuracy, and water temperature (step 64). - 特許庁

フィルム加熱方式を用いる定着装置において、従来以上のクイックスタート化を可能にした加熱装置、及び外加熱装置を加熱定着装置として備えた画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide a heating device using a film heating method and realizing a quicker start than as was conventional and an image forming apparatus provided with the heating device as a heat fixing device. - 特許庁

十分に加熱調理部の面積を確保しながらも、操作手段が加熱手段による加熱の影響を受けること無く、且つ、その操作性が良好である加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker in which a sufficient area of a heating cooking part is secured, and an operating means is not affected by heating by a cooking heating means, and its operability is good. - 特許庁

従来の反射鏡による集光加熱装置において熱エネルギーの効率が低いという問題があるので、高い効率で加熱対象物を加熱する集光加熱装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To solve a problem wherein in a conventional light-concentrating heating device using a reflecting mirror, efficiency of thermal energy is low, and provide a light-concentrating heating device heating a heating target with high efficiency. - 特許庁

十分に加熱調理部の面積を確保しながらも、操作手段が加熱手段による加熱の影響を受けること無く、且つ、その操作性が良好である加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker in which an ample area of a heating cooking part is secured, operating means will not be affected by the heat of a cooking heating means, and its operability is satisfactory. - 特許庁

ヒートポンプを熱源として利用した貯湯式給湯装置において、従来方法では加熱不能の残湯部分をも可及的に加熱可能として貯留槽内の湯水全量を加熱し得る加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating method in a storage water heater utilizing a heat pump as a heat source wherein even a remaining hot water fraction impossible to be heated in a prior art method can be heated to the utmost to heat the total amount of hot water in a hot water storage tank. - 特許庁

燃料の最初の加熱を開始するときに（図５，ｔ０）、バッテリの充電容量ＲＣＨＧに基づいて再加熱回数ＮＲＨＥＡＴが設定され、再加熱回数ＮＲＨＥＡＴの範囲内で燃料の再加熱が行われる。例文帳に追加

Reheating number of times NRHEAT is set based on the charging capacity RCHG of the battery when starting the first heating of the fuel (in Fig.5, t0), and the reheating of the fuel is carried within the range of the reheating number of times NRHEAT. - 特許庁

本発明の目的は、比重の大きい金属製の被加熱物を手作業や機械で供給しても破損のおそれがなく、しかも被加熱物の加熱が効率的に行えるセラミック製加熱容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a ceramic heating container free from the damage even when a metallic heating object of high specific gravity is manually or mechanically supplied, and capable of efficiently heating the heating object. - 特許庁

この溶射装置１は、被覆材料４を加熱帯域６で加熱するための加熱装置を有する溶射銃５、及び被覆材料４を加熱帯域６に導入できる供給装置８を有する装入装置７も具備する。例文帳に追加

This thermal spray apparatus 1 is equipped with a spray gun 5 having a heater for heating the coating material 4 in a heating zone and a feeding device 7 having a feeder 8 capable of feeding the coating material 4 into the heating zone 6. - 特許庁

第二百六十五条の十七　監事は、理事長、理事、運営委員会の委員、評価審査会の委員又は機構の職員を兼ねてはならない。例文帳に追加

Article 265-17 No auditor shall concurrently hold the post of president, director, management committee member, evaluation examination board member, or employee of the Corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

揮発性シロキサンオリゴマー、界面活性剤、水及び重合触媒混合物を加熱し、懸濁重合する。例文帳に追加

A mixture of a volatile siloxane oligomer, a surfactant, water and a polymerization catalyst is subjected to suspension polymerization by heating. - 特許庁

クランク軸１０の中空部１１は、油圧経路を兼ねており、かつ、充填部材２０を充填される。例文帳に追加

A hollow part 11 of the crank shaft 10 serves also as an oil pressure path and is filled with a filling member 20. - 特許庁

加熱殺菌条件がＦ_０＝１未満であってもＦ_０＝１以上であっても混入が充填前か充填後かを特定することができる。例文帳に追加

By this method, whether the contamination occurred before or after packing can be specified even if the heat sterilization condition is F_0<1 or ≥1. - 特許庁

この高分子難燃剤は可燃性熱可塑性樹脂１００重量部あたり２ないし１００重量部配合される。例文帳に追加

The polymeric flame-retardant is incorporated in an amount of 2-100 pts.wt. per 100 pts.wt. combustible thermoplastic resin. - 特許庁

充填空間１１に赤リン材料を充填し、充填空間１１と精製空間１２とを連通させた状態で、充填部２１を第１気化温度ｔ１ｇに加熱して充填空間１１に存在する赤リンを昇華して、精製空間１２に白リンを凝縮する。例文帳に追加

White phosphorus is condensed in a purifying space 12 by heating a charger 21 up to a first vaporizing temperature t1g to sublimate the red phosphorus within a charging space 11, under the condition that the charging space 11 is filled with a red phosphorus material and the charging space 11 is communicated with the purifying space 12. - 特許庁

第二十条　監事は、理事、評議員又は更生保護法人の職員を兼ねてはならない。例文帳に追加

Article 20 The auditor shall not concomitantly be appointed director, councillor or employee of the juridical person for offenders rehabilitation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十七条　監事は、理事又は組合の使用人と兼ねてはならない。例文帳に追加

Article 37 (1) No auditor may hold concurrently the position of a director or an employee of the cooperative.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンニャクはぷよぷよして柔らかい、柔軟性と弾力性を兼ね備えたもの、とのイメージがある。例文帳に追加

Konnyaku, watery and soft, has an image of something both flexible and elastic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

團十郎は結局新堀座の座元を兼ねて借財を背負わなければならなかった。例文帳に追加

After all, Danjuro, doubling as the Zamoto of Shinbori-za Theater, had to pay its debt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不純物イオンの注入後は、従来方法のような加熱処理は行わない。例文帳に追加

After the impurity ions are implanted, a processing such as conventional thermal processing is not conducted. - 特許庁