「じゅどうてきとうかせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

点火時期調整部（６）は、休筒運転時に複数の稼働気筒の点火間隔が不等間隔となる場合に、当該複数の稼働気筒における発生トルクが均一化されるように、各稼働気筒における点火時期を調整する。例文帳に追加

The ignition timing adjusting part 6 adjusts ignition timing in each operating cylinder to equalize torque generated by a plurality of operating cylinders when ignition intervals of the plurality of operating cylinders become varied during deactivation operation. - 特許庁

停止時排気行程気筒によって生成されるトルクで停止時膨張行程気筒を速やかに圧縮上死点に移動させることが可能になる。例文帳に追加

The stopping time expansion stroke cylinder can be quickly moved to the compression top dead center by torque generated by the stopping time exhaust stroke cylinder. - 特許庁

気筒休止運転の実行により気筒の稼働が休止されている気筒列にて、可変動弁機構を動作させるための無駄なエネルギ消費が生じることを抑制できる内燃機関の可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve gear for an internal combustion engine capable of inhibiting useless energy consumption for operating the variable valve gear in a cylinder bank in which operation of cylinders is deactivated by execution of cylinder deactivation operation. - 特許庁

気筒休止運転の実行により気筒の稼働が休止されている気筒列にて、可変動弁機構を動作させるための無駄なエネルギ消費が生じることを抑制できる内燃機関の可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve gear of an internal combustion engine capable of restraining the occurrence of useless energy consumption for operating a variable valve train by a cylinder bank of resting operation of a cylinder by the performance of cylinder resting operation. - 特許庁

吸気制御弁作動時に気筒内に流入する空気量を正確に推定する。例文帳に追加

To accurately estimate the air volume flowing in a cylinder, when operating an intake control valve. - 特許庁

分注プレートの分注穴に薬液等が正確に分注されているかどうかの検査を自動化できる分注検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dispensation inspecting apparatus capable of automating inspection as to whether chemicals, or the like, are accurately dispensed to dispensing holes of a dispensing plate. - 特許庁

気筒数制御手段61は、部分気筒運転中に、部分気筒運転を継続しつつ、部分気筒運転時に休止される休止可能気筒Ｃ１〜Ｃ４のそれぞれを、稼働状態および休止状態に交互に切り換える例文帳に追加

The cylinder number control means 61 changes over each of the resting possible cylinders C1-C4 which rest during partial cylinder operation alternately into the operating condition and the resting condition. - 特許庁

従来と比較して初期投資額を抑制できる半導体装置の製造設備を提供する。例文帳に追加

To provide semiconductor device manufacturing equipment capable of suppressing an initial investment amount, as compared with conventional methods. - 特許庁

振動減衰性を十分かつ適当なかたちで向上させたラケットフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a racket frame which is improved in vibration attenuatability in a sufficient and adequate form. - 特許庁

一方、制御手段は、気筒状態判別手段によって判別された気筒状態に基づいて、次回の始動時に気筒から出力されるトルクを変動させるための制御を行う。例文帳に追加

A control means performs control to fluctuate torque output from the cylinder in next start based on the cylinder condition discriminated by the cylinder condition discrimination means. - 特許庁

全気筒運転と気筒休止運転とのいずれが実行されている場合でも、機関バルブの開閉特性を稼働気筒での燃焼に適した特性に制御し、その稼働気筒での燃焼状態の悪化が生じることを抑制できる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine capable of restraining the deterioration in a combustion state in an operation cylinder, by controlling an opening-closing characteristic of an engine valve in a characteristic suitable for combustion in the operation cylinder, even when performing any of whole cylinder operation and cylinder resting operation. - 特許庁

エンジンの始動終了後、着火判定条件が成立していると、エンジン回転数の変動から着火していない気筒があるかを判定する。例文帳に追加

If an ignition determination condition is established after completion of start-up of an engine, whether or not there is a cylinder not ignited is determined from fluctuation of engine speed. - 特許庁

生活の糧（かて）を得る手段として労働や生業（なりわい）に使用され、祈祷や神事にもつかわれる道具。例文帳に追加

It has been used for a labor or business as a mean to get food for living as well as for praying and rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器内の液体を、導管１０４及び点滴筒１０２を介して患者に投与する際に液体の投与状況を監視する監視装置は、点滴筒１０２の液滴生成部１１８に設けられた点滴筒電極１１と、点滴筒１０２よりも上流側の導管１０４に設けられた導管電極１０とを備えている。例文帳に追加

The monitoring device monitors the state of administration of the liquid when the liquid is administered to the patient via the conduit 104 and a drip tube 102. - 特許庁

可変動弁機構１３の動作許可状態にあって吸気バルブ９のバルブタイミング制御が実行中であるか、あるいは同機構１３の動作禁止状態にあって上記バルブタイミング制御が停止中であるかに応じて、気筒休止制御での気筒休止運転を行うエンジン運転領域が気筒休止領域ＡＰ１と気筒休止領域ＡＰ２との間で切り換えられる。例文帳に追加

An engine operation area for performing the cylinder resting operation in cylinder resting control is switched between a cylinder resting area AP1 and a cylinder resting area AP2, in response to the fact of whether valve timing control of an intake valve 9 is performed in the operation permitting state of the variable valve train 13 or the valve timing control is stopped in the operation prohibiting state of the mechanism 13. - 特許庁

車線変更の際に、自車両の横移動を抑制しようとする不適当な制御介入を防ぐ。例文帳に追加

To prevent inappropriate control intervention to suppress lateral movement of an own vehicle in a lane change. - 特許庁

始動時において速やかに圧縮気筒の気筒順に燃料噴射を行うことができるエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To quickly inject fuel by the order of compression cylinders at starting time. - 特許庁

吸気行程でピストンが停止している気筒の始動時における自着火を抑制できる内燃機関の始動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a start controller for an internal combustion engine capable of suppressing self-ignition when a cylinder in which a piston stops in a suction process starts. - 特許庁

可及的に電動過給機等の稼働率を低減しつつ、広いエンジン運転領域にわたって高い過給性能を発揮すること。例文帳に追加

To provide an engine system with a supercharger capable of exhibiting high supercharging performances over a wide engine operating range while reducing the operating rate of an electric supercharger or the like as much as possible. - 特許庁

気筒間の回転速度変動の差を平滑化する回転速度変動補正に要する時間を短縮する燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device in which time required to make the rotation speed change correction for smoothing the difference in rotation speed changes between cylinders is shortened. - 特許庁

再始動条件が成立し、再始動制御が始まった際、まず、圧縮行程気筒の混合気が点火され、所定クランク角度逆転される。例文帳に追加

A restarting condition is valid, and when starting restarting control, first of all, an air-fuel mixture of a compression stroke cylinder is ignited, and reverse rotation is performed by a predetermined crank angle. - 特許庁

ボール転動面の摩耗低減と耐久性の向上を図ることが可能な固定式およびしゅう動式等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed type and sliding type constant velocity universal joint capable of reducing wear of a ball rolling face and improving durability. - 特許庁

そして、携帯電話機等の各種機器を実働状態にして実際に音源分離や音声認識等の各種処理を行う場面で、校正処理で作成しておいた校正用情報を用いて感度調整を行う。例文帳に追加

When various kinds of equipment, such as a portable telephone, are in an actual operating state for performing various kinds of processing, such as sound source separation and speech recognition; the information for calibration having been created by calibration processing is used for adjusting the sensitivity. - 特許庁

ＥＧＲ制御中に可変気筒制御を行うときには、まず、ＥＧＲ制御を停止し、休止気筒または休止予定気筒において燃焼を停止した状態で吸気バルブ３４と排気バルブ３６とを作動させる。例文帳に追加

EGR control is stopped at first when conducting the variable cylinder control during the EGR control, and an intake valve 34 and an exhaust valve 36 are operated in state that combustion is stopped in the resting cylinder or a stoppage-planned cylinder. - 特許庁

反転後の圧縮行程気筒を有効活用することにより、エンジンの始動性を向上させること。例文帳に追加

To improve the startability of an engine by effectively utilizing a compression stroke cylinder after reversal. - 特許庁

ねじれ要素を介して駆動軸に動力を出力可能な複数気筒の内燃機関の失火をより確実に精度よく判定する。例文帳に追加

To more accurately judge misfire of a multiple cylinder internal combustion engine capable of outputting power to a drive shaft via a torsion element. - 特許庁

ダンパなどのねじれ要素を介して駆動軸に動力を出力可能な複数気筒の内燃機関の失火をより確実に精度よく判定する。例文帳に追加

To more surely and accurately judge misfire of a multiple cylinder internal combustion engine capable of outputting power to a drive shaft via a torsion element such as a damper. - 特許庁

反り、成形サイクル、剛性、耐熱性及び耐水蒸気透過性が同時に優れる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition excellent in warpage, molding cycle, stiffness, heat resistance and steam permeation resistance simultaneously. - 特許庁

自動停止後の再始動条件成立時に、膨張行程気筒に燃料を供給して点火、燃焼を行わせる始動装置において、上記膨張行程気筒のピストン位置を検出する手段３３と、始動制御手段３４と、判別手段３５と、適正範囲変更手段３６とを備える。例文帳に追加

A start device supplying fuel to a cylinder in a expansion stroke and igniting and burning the same at a time of establishment of restart condition after automatic stop is provided with a means 33 detecting piston position of the cylinder in expansion stroke, a start control means 34, a determination means 35, and a proper range changing means 36. - 特許庁

各気筒の吸気タイミングに応じて吸気制御弁の回動方向を最適にすることが可能な内燃機関の吸気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake control device for internal combustion engine capable of controlling turning direction of an intake control valve optimum in response to intake timing of each cylinder. - 特許庁

また、４サイクル多気筒ガスエンジンの全気筒について、各気筒の行程順序に対応させて、シフト関数を用いてサイクルタイム分ずらして同時に各気筒分のエンジン性能を計算し、これを統合して４サイクル多気筒ガスエンジンのエンジン性能を計算し実現する。例文帳に追加

The engine performance of each cylinder portion is calculated simultaneously by shifting as much as the cycle time by using a shift function corresponding to the stroke order of each cylinder relative to all the cylinders of the four-cycle multi-cylinder gas engine, and results are integrated, to thereby calculate and realize the engine performance of the four-cycle multi-cylinder gas engine. - 特許庁

次に、筒状ケース３の外周から誘導加熱によって前記筒状体１を溶融して電線２間の隙間に熱可塑性樹脂を充填させる。例文帳に追加

The cylindrical bodies 1 are melted by induction heating from an outer circumference of the cylindrical case 3 to fill gaps between wires 2 with thermoplastic resin. - 特許庁

そして、制御手段１４が、一部気筒休止運転開始時に非休止側電動機１３ａを駆動させ、一部気筒休止運転中に実過給圧が目標過給圧に対して所定圧力以上不足している場合には休止側電動機１３ｂも駆動させる。例文帳に追加

When the control means 14 drives the non-deactivation side electric motor 13a at a partial cylinder decelration operation start and the actual supercharging pressure during the partial cylinder decelration operation is insufficient by the predetermined pressure or more with respect to the target supercharging pressure, the deactivation side electric motor 13b is also actuated. - 特許庁

停止時にモータに制動力を徐々に加え、電磁ブレーキ等で制動力を加えて完全停止させる形式の電動車において、電磁ブレーキ等の作動時にバックラッシュに起因して発生する衝撃と騒音を軽減し違和感のない停止性能を確保する。例文帳に追加

To secure stop performance having no uncomfortable feeling by reducing a shock and noise caused by a backlash in an operation of an electromagnetic brake or the like, in an electric vehicle of a complete stop type that is stopped by applying a brake force by the electromagnetic brake or the like while gradually applying the brake force to a motor when the vehicle is stopped. - 特許庁

エンジン自動停止後に気筒内に残留する排出ガスを低減して次回の始動性を向上させる。例文帳に追加

To reduce exhaust gas remaining in a cylinder after the automatic stop of an engine to improve the next startability. - 特許庁

油圧制御型気筒休止エンジンの気筒休止制御方法であって、エンジンの始動時水温を計測するステップと、計測した前記エンジンの始動時水温に基づいて、気筒休止実行の待ち時間を設定するステップと、エンジン水温が所定の切替許可水温に達し、さらに前記待ち時間が経過した後に気筒休止実行を許可するステップと、を含む気筒休止制御方法を提供する。例文帳に追加

This cylinder rest control method of a hydraulically controlling cylinder rest engine, includes a step of measuring the starting time water temperature of the engine, a step of setting waiting time for resting the cylinder based on the measured starting time water temperature of the engine, and a step of permitting rest of the cylinder, after the engine water temperature reaches the prescribed switching permitting water temperature, and the waiting time passes. - 特許庁

そこで、本発明においては、エンジン回転数が上昇した場合に、複数の稼働気筒における発生トルクの変動周期が長くなるように、各稼働気筒における燃焼条件（点火時期や燃料噴射条件等）が調整される。例文帳に追加

In this invention, combustion conditions (ignition timing, fuel injection condition, and the like) in each active cylinder are adjusted to keep fluctuation cycle of generated torque by a plurality of active cylinders long when engine speed rises. - 特許庁

始動時に気筒に吸入される燃料量を適切に制御可能な内燃機関の始動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a start controller of an internal combustion engine capable of appropriately controlling a fuel amount sucked into a cylinder in starting. - 特許庁

エンジン再始動時に、膨張行程気筒１２Ｂ（＃２気筒）の燃焼により正転が開始した後、この正転作動により圧縮される停止時圧縮行程気筒１２Ａ（＃１気筒）内に燃料を噴射して（ａ５）、気化潜熱による冷却効果で圧縮圧力を低下させる。例文帳に追加

When restarting the engine, after starting normal rotation by combustion of an expansion stroke cylinder 12B (a #2 cylinder), fuel is injected into a stopping time compression stroke cylinder 12A (a #1 cylinder) compressed by this normal rotation operation (a5), and compression pressure is reduced by the cooling effect by latent heat of vaporization. - 特許庁

エンジン再始動時に、膨張行程気筒１２Ｂ（＃２気筒）の燃焼により正転が開始した後、この正転作動により圧縮される停止時圧縮行程気筒１２Ａ（＃１気筒）内に燃料を噴射して（ａ５）、気化潜熱による冷却効果で圧縮圧力を低下させる。例文帳に追加

When re-starting the engine, after starting the engine for normal rotation with combustion of a cylinder 12B (#2 cylinder) in an expanding stroke thereof, fuel is injected into a cylinder 12A (#1 cylinder) stopping in a compressing stroke thereof and compressed by the normal rotating operation of the engine (a5) to reduce compressing pressure with cooling effect by evaporative latent heat. - 特許庁

人造大理石等、熱硬化性樹脂成形品どうしを簡単に、しかも大きな接着力で接着する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and mutually bonding thermosetting resin molded products such as artificial marbles or the like by large adhesive force. - 特許庁

飛行機等の移動体の種々の運動状態において抗力を効果的に低減すべく、境界層の遷移点の位置を制御する。例文帳に追加

To control the position of a transition point of a boundary layer in order to effectively reduce the drag in various motions of a moving body such as an aircraft. - 特許庁

簡素な制御系で投入サージおよび突入電流を抑制でき、コスト削減と信頼性の向上を図った電力用開閉器の同期投入方法および同期投入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous input method and a synchronous input system of a power switch capable of restraining input surge and inrush current with a simple control system, with cost reduction and improvement in reliability aimed at. - 特許庁

移動体通信機器等の高周波回路に実装される積層インダクタにおいて、正規の位置に置かれる確率を高めて生産性を上げる。例文帳に追加

To improve productivity by enhancing the probability that a laminated inductor mounted on the high frequency circuit of the communication equipment of a mobile body or the like is placed at a normal position. - 特許庁

同時に、気筒停止制御中の気筒群に対応する触媒の温度を監視し、監視中の触媒温度が設定温度以下に低下したことを判定したとき、気筒停止制御の対象とする気筒群を一方の気筒群から他方の気筒群へと切り替える。例文帳に追加

Simultaneously, temperature of the catalyst corresponding to the cylinder group during cylinder deactivation control is monitored, and cylinder deactivation control is changed over from one cylinder group to another cylinder group when catalyst temperature under monitoring drops to established temperature or lower. - 特許庁