「じゅどうてきとうかせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

前記透明窓部５，５は、胴部２よりも拡大して突出する膨出部、胴部２と同じ径の原形部、または胴部２よりも窪んだ狭窄部のいずれか、または、これらの任意の組合せによって構成されている。例文帳に追加

Each transparent windows 5 and 5 is composed of one of a bulging part expanding and projecting outwardly of the trunk 2, an original form part having the same diameter as the trunk 2, and a constricting part caving inwardly of the trunk 2, or of the combination of those parts. - 特許庁

気筒毎に独立して形成された排気通路が集合して単一の排気通路が形成される多気筒内燃機関の排気系に対し、さらに、前記気筒毎に独立して形成された排気通路同士を連通させる連通部が別途設けられた内燃機関の冷却システムにおいて、冷間始動時におけるエミッションの悪化を抑制できる技術を提供する。例文帳に追加

To suppress deterioration of emission at the time of cold start with regard to an exhaust system of a multi-cylinder internal combustion engine wherein a single exhaust passage is formed with the assembled exhaust passages formed independently on respective cylinders, in a cooling system for the internal combustion engine wherein a communicating part for communicating the exhaust passages formed independently on the respective cylinders with each other is separately provided. - 特許庁

１気筒のフュエルカットでは過熱が発生する場合に、０気筒および２気筒のフュエルカットを交互に行うことにより、過熱によるエンジンＥや触媒Ｃの損傷を防止しながらエンジンＥの出力トルクを低減し、駆動輪の過剰スリップを抑制することができる。例文帳に追加

In the fuel cut of one cylinder, if overheat is generated, alternate fuel cut in the zero cylinder and two cylinders is carried out, so that the output torque of the engine E is reduced while preventing damage to the engine E and the catalyzer C due to the overheat, to inhibit the overslip of the driving wheels. - 特許庁

また、タイの政治情勢の安定性、穏やかな国民性、幅広い基盤技術の集積等の投資環境を評価し、電機・電子関連や自動車関連を中心に、タイをASEAN最大の生産拠点として展開する企業が増えている（事例2-2-1参照）。例文帳に追加

Its political stability, peaceable national character, and broad-ranging concentrations of core technologies make it an attractive investment environment, and growing numbers of enterprises, especially in the electrical equipment, electronics, and automobile-related industries, are making Thailand the hub of their ASEAN production operations (see Case 2-2-1).  - 経済産業省

可変動弁装置の過渡応答中においても操作量の補正を可能とし、これにより、過渡応答中における各バンク（気筒列）間のトルク変動を抑制し、空燃比の制御性を向上させることができる内燃機関の可変動弁装置の提供。例文帳に追加

To provide a variable valve unit of an internal combustion engine capable of compensating a control input even in the middle of transient response of the variable valve unit, consequently restraining a torque variation between each of banks (cylinder row) the middle of the transient response and improving the controllability of an air-fuel ratio. - 特許庁

機関始動時に実膨張比を実圧縮比より大きくして一部気筒だけで運転する内燃機関の制御装置であって、可変バルブタイミング機構によって機関始動時には少なくとも休止気筒の排気弁の開弁時期ＥＶＯを下死点側ＥＶＯ２へ遅角する。例文帳に追加

In the controller of the internal combustion engine which is operated only with some cylinders by making the real expansion ratio larger than the real compression ratio in the starting of the engine, lagging of the valve opening time EVO of an exhaust valve of at least the deactivated cylinder is carried out to the bottom dead center side EVO2 by a variable valve timing mechanism in the starting of the engine. - 特許庁

第五十二条の六　事業者は、面接指導（法第六十六条の八第二項ただし書の場合において当該労働者が受けた面接指導を含む。次条において同じ。）の結果に基づき、当該面接指導の結果の記録を作成して、これを五年間保存しなければならない。例文帳に追加

Article 52-6 (1) The employer shall record the results of the face-to-face guidance (including the case set forth in the proviso of paragraph (2) of Article 66-8 of the Act; the same shall apply in next Article) and preserve them for five years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

慣性質量となる層に複数の穴を作成し、慣性質量及び基板を実質的に取り除かずに、基板と慣性質量の中間層は取り除くのに適当な物質をその穴を通じて注入し、中間層に完全に貫通していない空洞部分を形成する。例文帳に追加

A plurality of holes are formed in the layer to serve as the inertial mass, and through the holes, an appropriate substance is injected which removes the intermediate layer between the substrate and the inertial mass but does not substantially remove the inertial mass and the substrate, whereby a void part not penetrating thoroughly is formed in the intermediate layer. - 特許庁

内燃機関と独立した駆動源により回転又は揺動されるカムがバルブを開閉させる内燃機関の動弁システムにおいて、気筒判別信号をより正確に得ることができる技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology of further correctly obtaining a cylinder determining signal in a valve system of an internal combustion engine in which a cam rotated or oscillated by a driving source independent of the internal combustion engine opens and closes a valve. - 特許庁

2009年度においては就労意欲喚起等支援事業を創設し、就労に向けた課題を多く抱える生活保護受給者等に対して、専門的な経験・知識等を有する特定非営利活動法人や民間職業紹介事業者等を活用するなどして就労支援に取り組んでいる。例文帳に追加

In FY 2009 it established the will to support businesses, utilize non-profit organizations or a private job placement enterprise having professional experience / knowledge and the enforcement for working support for livelihood protection recipients having a lot of problems returning working. - 厚生労働省

すると、プログラム分類部１５は、条件記憶部１４に記憶された条件、及び、動作履歴等を参照して、プログラムの種類を特定すると共に、動作履歴等からプログラムの特徴情報を生成し、これらの情報をプログラム情報としてプログラム情報記憶部１６に記憶する。例文帳に追加

Then, a program classification part 15 specifies the type of the program by referring to conditions stored in a condition storage part 14 and the operation history or the like, and generates the characteristic information of the program from the operation history or the like, and stores the information as program information in a program information storage part 16. - 特許庁

架台制御部３４により、航空標識灯１２の所定の配光パターンに従って航空標識灯１２を搭載した架台２４を連続的に回動させ、航空標識灯１２からの光を光検出部２５で受光し直線上に配置された複数の光センサで照度や色度を検出する。例文帳に追加

A pedestal 24 loaded with an aircraft beacon light 12 is rotated continuously following a prescribed light distribution pattern of the aircraft beacon light 12 by a pedestal control part 34, and light from the aircraft beacon light 12 is received by a photodetection part 25, and illuminance or chromaticity is detected by a plurality of optical sensors arranged linearly. - 特許庁

広い温度域で摩擦の低減に安定した効果を発揮し、しかも合成樹脂に影響を及ぼすおそれがないため、例えば電動式動力舵取装置の減速機等の、合成樹脂製の部品を用いた装置にも好適に使用することができる、新規な潤滑グリース組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel lubricating grease composition which exerts a stable friction-reducing effect within a wide temperature range, does not affect synthetic resins and is therefore suitably used for devices using members made of synthetic resins, e.g. a reducing gear of an electric power steering device, etc. - 特許庁

本発明のエンジン制御装置によれば、減筒制御への移行時や減筒制御からの復帰時に、作動側のバンクの吸気バルブのリフト量を変更して各気筒への吸入空気量を直接制御して、エンジントルクの変動が小さくなるようにしている。例文帳に追加

An engine control device of the invention directly controls an intake air quantity to each cylinder by changing a lift of intake valves of a bank on an operation side in transition to cylinder cut-off control or in return from the cylinder cut-off control so that a variation of engine torque is lessened. - 特許庁

ダブルオフセット型の摺動式等速自在継手において、ケージ４の外周面４ｃに複数の窪み４ｄを周方向に並べて形成し、これらの窪み４ｄに回転可能な状態で転動体６を収容した。例文帳に追加

In this double offset type sliding system constant velocity universal joint, a plurality of recesses 4d are juxtaposed and formed in the peripheral direction on an outer peripheral surface 4c of a cage 4, and a rolling body 6 is stored in these recesses 4d in a rotatable state. - 特許庁

本発明は、内燃機関の制御装置に関し、同じ気筒列内の各気筒の燃焼間隔が不等間隔であり、且つターボ過給機を備えた内燃機関において、他気筒の排気脈動の影響によって残留ガス量が増加し易い特定の気筒においても、残留ガス量が多くなることを確実に抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine whose combustion intervals of respective cylinders are not equal in the same cylinder row and includes a turbocharger, wherein the increase in a residual gas amount can be surely suppressed even in a specific cylinder in which a residual gas amount increases easily due to the influence by exhaust pulsation of another cylinder. - 特許庁

可変動弁装置１００における制御軸２の回転角度に応じて、センサ出力を発生する回転角度センサ３の出力値を所定クランク角度に同期してサンプリングするとともに、クランク角度センサ出力から吸気弁バルブがリフトしている気筒を特定する。例文帳に追加

An output value of a rotation angle sensor 3 for generating sensor output is sampled synchronously with a predetermined crank angle in response to a rotation angle of the control shaft 2 in a variable valve gear 100, and a cylinder of lifting the intake valve is specified from crank angle sensor output. - 特許庁

気筒別診断制御部５１で、気筒毎の点火時期補正係数ＫＴ＃ｉを調整し、角速度変化量ＤＮＥ、空燃比センサ出力差ＤＡＦＶ、吸入空気量変動量ＤＱＡが一定範囲に収まるよう制御リミッタ内で制御する。例文帳に追加

The ignition timing correction coefficient KT#i for each cylinder is adjusted by a by-cylinder diagnosis control unit 51, and performs the control within a control limiter so that the angular velocity change DNE, the air-fuel ratio sensor output difference DAFV, and the intake air volume fluctuation DQA are in a predetermined range. - 特許庁

２気筒エンジンに価格面で大きな不利を招くことなく燃料噴射システムを導入し排気規制適合を容易なものとする。例文帳に追加

To easily comply with exhaust gas regulations by introducing a fuel injection system to a twin-cylinder engine without giving the disadvantage in cost performance. - 特許庁

装置を複雑化させることなく、冷却ステージの振動を抑制することが可能な、パルスチューブ冷凍機等の蓄冷式冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a cold storage type refrigerating machine such as a pulse tube refrigerating machine capable of suppressing vibration of a cooling stage without complicating a device. - 特許庁

この刺激は、送信側において、受話器等から音を発生させたり、受話器等に振動を発生させたり、画面上にマーク、数字、あるいは図形を表示させたり、画面上の伝達する表示物の色を変化させたり、点滅表示させたりすることで、発生させる。例文帳に追加

This stimulus is generated on a transmitting side by generating sounds from a receiver or the like, vibrating the receiver or the like, displaying a mark, numeral or graphic on a screen, changing the color of a display object to be transmitted on the screen or performing flickered display. - 特許庁

書き込み要求に対応する応答信号を大きな遅延を仮定することなく生成でき、製造プロセスのばらつき等に起因して各信号の間に生じる遅延が変動しても、データの読み書き動作を確実に実効できる半導体記憶装置の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device which can generate a response signal corresponding to writing request without assuming large delay and which can surely perform writing operation of data even if any delay generating among signals due to the variance of manufacturing processes or the like is changed. - 特許庁

成長終了後、固溶半導体レーザ材料の取り出しは、各部の温度が室温まで降下した後、真空槽内を適当なガス、例えば、窒素によりパージすることにより適当な形状の薄膜を製造する。例文帳に追加

After the end of growth, the solid-solution semiconductor laser material is taken out after the temperature of each part drops to the room temperature, and by purging the inside of a vacuum tank with adequate gas such as nitrogen, an appropriately formed thin film is manufactured. - 特許庁

成長終了後、固溶半導体発光材料の取り出しは、各部の温度が室温まで降下した後、真空槽内を適当なガス、例えば、窒素によりパージすることにより適当な形状の薄膜を製造する。例文帳に追加

After growth is terminated, the solid solution semiconductor light emitting material is taken out after the temperature of each part drops to the room temperature, and then the inside of a vacuum tank is purged with an appropriate gas, for example, nitrogen, to manufacture an thin film of an appropriate form. - 特許庁

ＥＣＵ３０は、エンジン停止時に圧縮行程となる気筒および膨張行程となる気筒においてピストンの上死点方向への移動に対する抵抗を大きくすべく、エンジン停止動作期間中の所定期間だけ上記スロットル弁１７を所定の開状態とするように制御する。例文帳に追加

The ECU 30 controls the throttle valve 17 to open at the predetermined opening for the predetermined period during the time when the engine is stopped to increase a resistance against the movement of the piston in the top dead center direction in a cylinder in the compression stroke and in a cylinder in the expansion stroke after the engine is stopped. - 特許庁

システム内に、登録パスワードと、自動的に変化する項目を記憶する記憶手段と、前記登録パスワードと自動的に変化する項目とに基づき自動変化パスワードを生成する生成手段とを設け、ユーザが入力するパスワードと、前記生成手段で作成された自動変化パスワードとが一致した場合にユーザを認証する。例文帳に追加

A storage means storing a registration password and an automatically changing item, and a generation means generating an automatically changing password based on the registered password and the automatically changing item are provided within a system, and when the password inputted by the user is matched to the automatically changing password formed by the generation means, the user is authenticated. - 特許庁

各気筒の燃料噴射弁の個体差や吸入空気量のバラツキに起因する内燃機関の回転変動を低減できると共に、各気筒の空気過剰率の異常低下を抑制して排ガス性能の悪化を未然に防止できる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine capable of reducing rotational fluctuation of the internal combustion engine due to individual difference and dispersion of intake air amounts of fuel injection valves of each cylinder, and capable of preventing deterioration of exhaust gas performance by suppressing abnormal dropping of an excess air ratio of each cylinder. - 特許庁

私は強く主張しますが、各人の行動が他の人々の利害に関わる点についてだけ、このような利害が、個人の自発性を外的統制に服従させることを正当と認めるのです。例文帳に追加

Those interests, I contend, authorize the subjection of individual spontaneity to external control, only in respect to those actions of each, which concern the interest of other people.  - John Stuart Mill『自由について』

判定手段３０４が現像器等が劣化していると判定すると、制御手段３０５が現像器等の交換時期であるとみなすとともに、リフレッシュ手段３０６を起動させる。例文帳に追加

When the decision means 304 decides that the developing unit etc., has deteriorates, the control means 305 decides that the developing unit etc., needs to be replaced, and also actuates the refreshing means 306. - 特許庁

半導体装置に搭載される電源電圧異常変動検出回路に関し、閾値特性の異なる複数の電圧検出器を必要とせず、製造プロセスのばらつき等の変動に対して精度の良い電源電圧異常変動検出を行うことができるようにする。例文帳に追加

To accurately detect abnormal changes in source voltage with respect to fluctuation such as variation in manufacturing processes without requiring a plurality of voltage detectors with different threshold characteristics, relating to an abnormal source voltage change detection circuit mounted in a semiconductor device. - 特許庁

また、回転炉床法の還元炉内部で成形体を乾燥する際に、上記の方法で、成形体への熱供給速度を制御して、爆裂を防止することにより、引き続き当該成形体を同一炉内で焼成還元する。例文帳に追加

Further, when the formed body is dried in the inner part of the reduction furnace of the rotary furnace hearth method, a heat supply rate into the formed body is controlled by this method to prevent the explosive crack, and this formed body is subsequently burned and reduced in the same furnace. - 特許庁

腎不全患者の血液透析療法に使用する、電解質成分、ｐＨ調整剤およびブドウ糖からなる固形透析用剤において、安定性が高く酢酸臭のない固形透析用剤およびその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a solid dialysis agent high in stability and having no acetic acid odor, which is used for blood dialysis therapy for kidney failure patients and includes an electrolyte composition, a pH regulator and glucose, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

歩行型管理機等の移動農機がＯＥＭ供給等によってエンジンの搭載替えを伴う場合、当該エンジンからのベルト伝動を断接するテンションクラッチ機構の面倒な調整を行なわなくて済むようにする。例文帳に追加

To dispense with the troublesome adjustment of a tension clutch mechanism for connecting and disconnecting the belt transmission from an engine in a case when the engine is replaced in the moving agricultural machinery such as a walking type administrative machine for OEM supply and the like. - 特許庁

停止時圧縮行程気筒での燃料噴射制御が実行される場合には、スタータモータ３４の駆動時間を可及的に短縮して再始動を図ることができる。例文帳に追加

In a case where fuel injection control is performed in the stop time compression stroke cylinder, restarting can be attained with a driving time of a starter motor 34 shortened as short as possible. - 特許庁

本発明は、ロール成型機，素板の切断機等に素板を正確に位置合わせ自動調芯して供給するダクト素板の自動調芯供給装置を新規に提供することを解決する課題とするものである。例文帳に追加

To newly provide an automatic self-aligning supply arrangement of duct blanks which exactly positions and supplies in self-alignment the blanks to a roll forming machine, blank cutting machine, etc. - 特許庁

よって、電気式又は機械式ブレーキ等によって制動力を付与する必要性をなくし、また、発熱対策等の確実な制動力を付与するための構成も不用としながら、リニアアクチュエータ１の可動部を、急速に停止させることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the movable section of a linear actuator 1 can be stopped quickly while eliminating the need for imparting a brake power means of an electric or mechanical brake or the need of an arrangement for imparting a brake rower surely, e.g. a countermeasure against heating. - 特許庁

カム角センサから出力されるカム角信号のみに基づいて気筒判別を行う場合であっても、精度のよい気筒判別を行うことができ、内燃機関の始動にかかる時間を従来のものより短縮することができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine capable of shortening a time required for starting the internal combustion engine more than a conventional time by accurately discriminating a cylinder even if discriminating the cylinder based on only a cam angle signal outputted from a cam angle sensor. - 特許庁

最適パラメータ導出部２３は、パラメータ修正可否判定部２３０により不適当な判断がなされた場合には、データ記憶部２２から実績値データを抽出する適正データ選定部２３１及び当該実績値データに基づいてパラメータ同定処理を行なうパラメータ同定部２３２を含む。例文帳に追加

The optimum parameter outputting part 23 includes a proper data selecting part 231 for extracting actual result value data from a data storage part 22 and a parameter identifying part 232 for identifying parameters on the basis of the extracted actual result value data when a judgement part 230 for judging whether parameters are corrected judges unsuitably. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、クランク角センサ４０の出力に基いて回転変動を検出し、回転変動に基いて気筒間のＡ／Ｆインバランスを検出するインバランス検出制御を実行する。例文帳に追加

An ECU 50 detects rotation fluctuations based on an output of a crank angle sensor 40, and executes imbalance detection control that detects the A/F imbalance between the cylinders based on the rotation fluctuations. - 特許庁

内燃機関の制御装置は、複数の気筒を備える内燃機関に適用され、推定手段は、排気ガスの集合部における温度の脈動に基づいて各気筒ごとの温度を推定し、記憶手段は、各気筒ごとの温度を予め求めてマップ値として記憶する。例文帳に追加

The control device of the internal combustion engine is applied to the internal combustion engine having a plurality of cylinders, and an estimating means estimates the temperature of each cylinder based on the pulsation of the temperature in a collecting part of exhaust gas, and a storage means predetermines and stores the temperature of each cylinder as a map value. - 特許庁

ＡＴ方式、ＡＭＴ方式或いはＤＣＴ方式等、クラッチ操作が自動制御される変速装置において、運転者がクラッチをマニュアル操作して駆動力を調整でき、ドライバビリティの向上を図ること。例文帳に追加

To allow a driver to adjust driving force through manual operation of a clutch and enhance drivability in a transmission automatically controlling clutch operation which adopts an AT method, AMT method, DCT method or the like. - 特許庁

電動射出成形機や電動プレス機等の断続的に高負荷荷重が作用し、短ストロークの往復運動部に用いられる長寿命の直動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life linear guide to be used for a short-stroke reciprocating motion part, subjected to intermittent high loading of an electric operated injection molding machine or an electric operated pressing machine. - 特許庁

複数の気筒のインジェクタに各々所定値以上の駆動電流が供給されているか否かの論理和に対応した診断信号を用いて各インジェクタに正常に駆動電流が供給されているか否かの診断を精度よく行う。例文帳に追加

To accurately diagnose whether a driving current is normally supplied to each injector or not, by using a diagnostic signal corresponding to an OR of whether a driving current not less than a specified value is respectively supplied to a plurality of cylinders or not. - 特許庁

吸気バルブのリフト量を制御することで、機関の吸気量を制御するシステムにおいて、気筒間のリフト量ばらつきによって、トルク変動，排気性状の悪化が生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent torque fluctuation and deterioration in exhaust performance from occurring caused by a lift variation between cylinders, in a system for controlling the intake of an engine by controlling the lifts of intake valves. - 特許庁

コントロールユニット７は、吸気弁１５及び／又は排気弁１６の左右バルブの開弁時期に位相差を設けるように、バルブ可変駆動部４，６を制御して、気筒壁を沿う既燃焼ガスのガス流動を生成する。例文帳に追加

The control unit 7 controls the valve changing drives 4 and 6 to provide a phase difference between the opening timings of right and left valves of the intake valve 15 and/or the exhaust valve 16 to generate a flow of burnt gas along cylinder walls. - 特許庁