「じゅどうてきとうかせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

遮断器投入時の主回路電流や系統電圧の立ち上がりタイミングを高精度に検出し、遮断器投入動作時間を高精度に計測することが可能な遮断器の同期開閉制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a synchronous on-off control device for a circuit breaker, which can highly accurately detect the rise timing of a main circuit current or a system voltage in powering the circuit breaker on and highly accurately measure a breaker power-on operation time. - 特許庁

同一気筒の二つの弁を、同一のディストゥリビューションシャフトカムを介して同時に制御することを可能にする。例文帳に追加

To control two valves of the same cylinder via the same distribution shaft cam, at the same time. - 特許庁

通常のステアリング操作に対しては、電動モータの動作応答性および動作安定性を適当なバランスで満たし、非常に急なステアリング操作に対しては、高い応答性で電動モータを動作させる。例文帳に追加

To appropriately balance operation responsiveness and operation stability of an electric motor in a normal steering operation, and to operate the electric motor at high responsiveness in an extremely sudden steering operation. - 特許庁

これより、ばらつき等によって基準電圧ＶＲ１の電圧が変動しても、その変動に応じた比較電圧ＶＲ２が補正出力される。例文帳に追加

Consequently, even if the voltage of the reference voltage VR1 fluctuates due to dispersion or the like, the comparison voltage VR2 in response to the fluctuation is compensated and outputted. - 特許庁

プロジェクタにおいて、あらかじめ制御用画像と制御動作とを対応づけて記憶しておき、投射する画像に含まれた制御用画像を抽出し、抽出された制御用画像に対応する制御動作を実行する。例文帳に追加

In a projection, a control image and a control operation are stored in association with each other in advance, the control image included in a projected image is extracted, and the control operation corresponding to the extracted control image is performed. - 特許庁

これにより、初爆気筒及び初爆後の各燃焼気筒の吸入空気量を精度良く制御して、初爆気筒及び初爆後の各燃焼気筒の燃焼によるエンジン回転速度上昇を精度良く制御し、始動性を損なわない範囲内で始動時のエンジン回転速度上昇を適度に抑えて車両振動やエンジン回転速度のオーバーシュートを低減する。例文帳に追加

Thus, the intake air amount in the initial explosion cylinder and in each combustion cylinder after initial explosion is precisely controlled to precisely control the engine speed to be increased with combustion in the initial explosion cylinder and in each combustion cylinder after initial explosion, reducing the vibration of a vehicle and the overshooting of the engine speed while properly suppressing an increase of the engine speed at starting in a range of avoiding the impairment of the startability. - 特許庁

休筒運転が行われる多気筒エンジンにおける振動・騒音をより効果的に抑制すること。例文帳に追加

To more effectively inhibit vibration and noise in a multi-cylinder engine performing cylinder deactivation operation. - 特許庁

休筒運転が行われる多気筒エンジンにおける、振動・騒音をより効果的に抑制する。例文帳に追加

To further effectively suppress vibration and noise, in a multi-cylinder engine performing cylinder cut-off operation. - 特許庁

刷本、書籍等の印刷製品を作動サイクルに合わせて２次処理機械へ供給する装置例文帳に追加

DEVICE FOR SUPPLYING PRINTED PRODUCT SUCH AS PRINTED PAPER AND BOOK TO SECONDARY PROCESSING MACHINE BY MATCHING WITH OPERATION CYCLE - 特許庁

良好な精度を維持しつつ、より簡単に、気筒間において空燃比がばらついているかどうかを判断する手法を提案する。例文帳に追加

To provide a technique for more simply determining whether or not air-fuel ratios vary between cylinders, while keeping satisfactory accuracy. - 特許庁

冷間始動時に、特定の混合気形成気筒（＃４気筒）から排出されるガスを、他の気筒（＃１〜＃３気筒）に吸入される空気が流れる第１吸気通路１４に還流させる還流通路３０を備える。例文帳に追加

This device includes a recirculation passage 30 recirculating gas discharged from a specific air fuel mixture forming cylinder (#4 cylinder) during cold start to a first intake air passage 14 in which air sucked to other cylinders (#1-#3 cylinders) flows. - 特許庁

休止可能気筒による各バンクでの温度低下を抑制して、休止可能気筒が稼働状態に切り換えられた直後の機関性能の向上を図ると共に、吸入空気量の検出精度の低下を防止する。例文帳に追加

To suppress the lowering of a temperature at each bank caused by a restable cylinder, to enhance engine performance immediately after being switched from the cylinder that can rest to an operating state, and to prevent the deterioration of the detection accuracy of an intake-air volume. - 特許庁

複数バンクの内燃機関においても、ガス導入の応答性を維持したまま、各気筒に対して均一なガス導入量を実現。例文帳に追加

To achieve a uniform gas introducing amount with respect to each cylinder while responsiveness in gas introduction is maintained even in the case of an internal combustion engine having a plurality of banks. - 特許庁

このとき、移動する製織機26等は、クリールスタンド11に比較して大型、大重量であるが、同時に移動可能であるため、製織作業の中断時間が短縮されるとともに、移動のためのスペースも狭くて十分である。例文帳に追加

Although the loom 26, etc. to move have large size and heavy weight compared with the creel stand 11, these members can be moved at the same time to shorten the interruption time of the weaving work and save the space for the movement of the members. - 特許庁

エンジン10の始動中の点火制御方法が、燃料供給気筒イベント数に基づいて個別気筒の点火進角を設定する。例文帳に追加

The ignition control method during a start of an engine 10 provides individual cylinder ignition advance based on the number of fuelled cylinder events. - 特許庁

最大回生制動力Ｇｒｍよりも要求制動力Ｇｔが大きいときは、回生制動とディスクブレーキ等による摩擦制動とが行われる。例文帳に追加

When the requested braking force Gt is larger than the maximum regenerative braking force Grm, both the regenerative braking and friction braking by a disc brake, etc., are executed. - 特許庁

発電装置の同期投入において、従来必要とされた強制調速制御回路を不要とし、制御回路を簡略化する。例文帳に追加

To eliminate a compulsory speed control circuit which is required in a conventional case and to simplify a control circuit in synchronous input of a generating set. - 特許庁

この吸気ポンプロス増加制御により、始動時や停止時に膨張行程にある気筒の膨張エネルギーによるクランク軸の加速を、そのときに吸気行程にある気筒のポンプロスによって抑制してエンジン振動を低減する。例文帳に追加

Acceleration of a crankshaft by expansion energy of a cylinder in an expansion stroke at the time of the start and the stop is restrained by the intake pump loss increasing control to dampen the engine vibration. - 特許庁

アイドル安定化制御時に、気筒間の回転変動量を補正する補正量ＦＣＣＢを算出し、これにより気筒間の回転変動を抑制する（ステップＳ１８）。例文帳に追加

The control device calculates a correction quantity FCCB for correcting a rotational variation between cylinders at idle stabilizing control and suppresses the rotational variation between the cylinders by using this (Step S18). - 特許庁

内燃機関の制御装置は、気筒状態判別手段によって、内燃機関の始動時における一回目着火による気筒の燃焼状態に基づいて、気筒ごとの気筒状態を判別する。例文帳に追加

The control device for the internal combustion engine discriminates the condition of each cylinder based on a combustion condition of the cylinder by a first ignition during start of the internal combustion engine by a cylinder condition discriminating means. - 特許庁

多気筒内燃機関の制御装置は、自動停止要求がなされた際に燃料噴射を停止して機関運転を自動停止する。例文帳に追加

The controller of the multi-cylinder internal combustion engine stops fuel injection to automatically stop the engine operation when an automatically stopping demand is made. - 特許庁

移動体通信機器等の高周波回路に実装される非磁性積層インダクタにおいて、配置パターンを少なくして生産性を上げる。例文帳に追加

To improve the productivity of a nonmagnetic laminated inductor mounted on a high-frequency circuit of mobile communication equipment, etc., by reducing arrangement patterns. - 特許庁

変速機に連結された可変気筒内燃機関の制御装置は、稼働気筒数を運転状態に応じた気筒数に設定する気筒数制御手段３０と、スロットル弁開度センサ２２と、回転速度変化率から急減速状態を検出する急減速検出手段２９とを備える。例文帳に追加

A controller of the variable cylinder internal combustion engine coupled to the transmission includes number-of-cylinder control means 30 for setting the number of operating cylinders according to an operating state, a throttle valve opening sensor 22, and sudden deceleration detecting means 29 for detecting a sudden detection state from a rate of rotational speed variation. - 特許庁

初期透過性、耐紫外光性および耐熱性のいずれにも優れる硬化物を与える、光半導体封止用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for sealing optical semiconductors that provides a hardened product with excellence in initial permeability, ultraviolet-ray resistance and heat resistance. - 特許庁

エンジン始動時等で作動油圧が低い場合は気筒運転状態とし、気筒休止状態から気筒運転状態への切換応答性が良好となるバルブ休止機構を得る。例文帳に追加

To provide a valve stopping mechanism capable of setting a cylinder operation state when hydraulic fluid pressure is low in starting an engine and having sufficient responsiveness for changing from a cylinder cut-off state to a cylinder operating state. - 特許庁

二　その事業活動に係る製品、容器等が循環資源となった場合におけるその循環的な利用及び処分の困難性に関すること。例文帳に追加

(ii) Matters relating to difficulties in the cyclical use and disposal of products, containers, etc. involved in their business activities when they have become circulative resources;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

可変気筒システムによる低燃費性と、エコラン制御による低燃費性、低エミッション性を兼ね備え、エコラン制御により内燃機関が自動停止する時等に、内燃機関が早期に停止し、不快な振動が長続きせず、内燃機関の円滑な再始動を可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology having both low fuel consumption performance by a variable cylinder system, low fuel consumption performance by economy running control and low emission performance, and smoothly restarting an internal combustion engine without lengthily continuing unpleasant vibration by early stopping the internal combustion engine when automatically stopping the internal combustion engine by the economy running control. - 特許庁

停止中のエンジン１の圧縮行程気筒１２を燃焼させて、一旦、逆転作動させてから、膨張行程気筒１２を燃焼させて始動するようにしたエンジンシステムＥにおいて、膨張行程気筒の燃焼による始動トルクをできるだけ大きくしながら、正転作動時の圧縮行程気筒の反力を低減して、エンジン１の始動をより確実なものとする。例文帳に追加

To ensure the start of an engine 1 by reducing the reaction force of a compression stroke cylinder in the positive rotation operation, increasing the starting torque as much as possible by the combustion of an expansion stroke cylinder, in an engine system E to start by burning the compression stroke cylinder 12 of the engine 1 in the stopping, and burning the expansion stroke cylinder 12, once after the reverse operation. - 特許庁

電気温水器等の動作プログラムを書き換え可能とし、ユーザが求める制御機能を現有の給湯器において事後的に導入できるようにする。例文帳に追加

To rewrite an operation program of an electric water heater and introduce a control function demanded by a user into an existing water heater posteriorly. - 特許庁

始動時に気筒２の圧縮比を実質的に低下させることによって振動を低減するようにしたディーゼルエンジン１において、その圧縮比の低下に起因する着火性の低下を補完して、良好な始動性を確保する。例文帳に追加

To assure an excellent startability by complementing the lowering of an ignitability resulting from the lowering of the compression ratio of a diesel engine 1 having vibration lowered by substantially lowering the compression ratio of a cylinder 2 at the time of starting. - 特許庁

低温時、始動直後に発生する白煙の排出量を低減させるため、各気筒に順次燃料を供給し、各気筒の噴射時期、噴射量を制御するディ−ゼルエンジンの燃料噴射装置の制御方法において、気筒着火順序により所定の２グル−プを形成し、かつ未着火気筒を判別し、着火しない気筒のグル−プへの燃料の供給を停止することを特徴とする燃料噴射装置の制御方法。例文帳に追加

In this control method of fuel injection device of the diesel engine, the fuel is successively supplied to each of cylinders, and the injection period and the injection quantity are controlled by each cylinder to reduce the exhaust quantity of white smoke generated at low temperature and immediately after the starting. - 特許庁

このモードは、閉弁気筒休止を用いて燃料経済性を向上しながら同時に、ドライバーが感じる振動を低減するために用いられる。例文帳に追加

The mode is used for reducing the vibration that a driver feels while improving fuel economical efficiency with valve opening cylinder resting operation. - 特許庁

大型変圧器等の重量物を移動させる電動ローラを光通信を用いて駆動制御できるようにする。例文帳に追加

To drive and control an electric roller for moving a heavy load such as a large potential transformer using optical communications. - 特許庁

そして、適当な標準動作ルーチンを選択して、これに対し、特定の部位動作モジュールの削除、入替え、及び新たな部位動作モジュールの追加の少なくともいずれかを行うことにより中位動作ルーチンを作成する。例文帳に追加

The part operation module is constituted by including a driving data group of actuators 213 included in parts A, B, C of a robot 201, and is stored in the shape of corresponding to a part name (part specific information) and the module name (operation specific information). - 特許庁

部分気筒運転モード中における振動や騒音を抑制しながら、部分気筒運転モードを可能な限り実行することによって、良好な燃費を達成することができる可変気筒式内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a variable cylinder type internal combustion engine achieving good fuel economy by executing partial cylinder operation mode as much as possible with suppressing vibration and noise during partial cylinder operation mode. - 特許庁

遊星歯車機構に内燃機関と発電機と駆動軸が接続されると共に駆動軸に電動機が接続されたハイブリッド自動車において気筒の一部を休止して内燃機関を運転する際の振動を抑制する。例文帳に追加

To suppress the vibration at operation of an internal combustion engine by pausing some of cylinders, in a hybrid car where an internal combustion engine, a generator, and a drive shaft are connected to a planetary gear mechanism, and a motor is connected to the drive shaft. - 特許庁

これにより、全気筒運転時、第１減気筒運転時及び第２減気筒運転時のいずれにおいても、エンジン回転周波数ｆやエンジン回転周波数変化量の不要な変動を抑制することができる。例文帳に追加

This suppresses unnecessary variation of the engine rotation frequency f or an engine rotation frequency changing amount, in any of all cylinder operation, the first reduction cylinder operation, and the second reduction cylinder operation. - 特許庁

この最終点火時期ＡＯＰ１に基づいて♯１気筒の点火を制御することにより、♯１気筒の燃焼開始時期を早めてその燃焼状態を改善し気筒間の燃焼変動を抑制することができるようになる。例文帳に追加

By controlling the ignition of No.1 cylinder based on the final ignition time AOP1, combustion start time of NO.1 cylinder is advanced to improve its combustion condition and suppress combustion fluctuation between cylinders. - 特許庁

この結合構成手段は、環状磁石、磁性曲面体、磁性要素の適当な組合構成により磁性体と非磁性体の使用を可能とし、着脱自在、可動的、効果的な多様な組合構成を創出できる。例文帳に追加

The coupling configuration means enables the use of a magnetic material and a non-magnetic material possible by a proper combination configuration of an annular magnet, a magnetic curved surface member, and a magnetic element, and hence can create various effective and multifarious combination configuration, wherein the constituent components are removable and movable. - 特許庁

単一の手段により硝子容器等の含有成分の溶出の減少、摺動性と耐磨耗性の向上、撥水性の向上及び適正な遮光性の付与の全ての効果を同時に達成する。例文帳に追加

To achieve the effect of reducing the elution of contained components, of improving slidableness, abrasive resistance, and water repellency, and of giving a proper shading property for a glass container or the like simultaneously by a single means. - 特許庁

気体加湿装置の加湿性能を低下させ製品寿命を短くする要因となり得る、被加湿流路を形成する水蒸気透過性高分子膜の膨潤収縮挙動を抑制することが可能な、水蒸気透過性高分子膜の加湿方法及び気体加湿システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a humidifying method for steam permeation high polymer membrane for suppressing expansion and shrinkage behavior of the steam permeation high polymer membrane forming a humidified flow passage being a factor for reducing humidifying performance of a gas humidifying device and shortening service life of a product and to provide a gas humidifying system. - 特許庁

低慣性の特徴を持つ永久磁石同期電動機等の同期電動機に負荷外乱が発生した場合にも過渡振動的な応答を抑制・改善できる。例文帳に追加

To provide a V/f control system capable of suppressing and improving responses, such as transient vibration, even if a load disturbance occurs in a synchronous electric motor, such as a permanent synchronous electric motor that possesses low-inertial features. - 特許庁

多気筒内燃機関の一気筒に出力トルクが実質的に低下する異常が生じたとき、他の気筒の出力トルクの制御や電動機併用により、唸りの発生を回避する。例文帳に追加

To avoid occurrence of beat when an abnormality where output torque substantially decreases occurs in one cylinder of a multi-cylinder internal combustion engine, by controlling output torque of the other cylinder and using an electric motor together. - 特許庁

熱伝導率の異方性が小さく、かつ高い熱伝導率を有する熱伝導性樹脂組成物、該組成物を成形してなる構造体及び、その構造体を備えた電子機器等を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-conductive resin composition having small anisotropy of heat conductivity and high heat conductivity, to provide a structure obtained by molding the composition and to provide electronic equipment, etc., having the structure. - 特許庁

三　申請人が演劇等の興行に係る活動以外の興行に係る活動に従事しようとする場合は、日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けて従事すること。例文帳に追加

(iii) In cases where the applicant is to engage in public entertainment other than theatrical or musical performances, he/she must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム