「じゅどうてきとうかせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

内燃機関の可変気筒システムにおいて、いわゆる減筒運転中か否かに応じて、さらには減筒運転中の稼動気筒数または稼動気筒の組み合わせに応じて、空燃比フィードバック制御のフィードバックゲイン、空燃比学習制御における空燃比学習値、排気浄化触媒の浄化性能判定における判定値等を変更する。例文帳に追加

This variable cylinder system for an internal combustion engine changes a feedback gain for air-fuel ratio feedback control, an air-fuel ratio learning value for air-fuel ratio learning control and the purifying performance determination of the exhaust emission purifying catalyst depending on whether under partial cylinder operation or not and on the number of the operating cylinders or their combination under partial cylinder operation. - 特許庁

内燃機関の可変気筒システムにおいて、いわゆる減筒運転中か否かに応じて、さらには減筒運転中の稼動気筒数または稼動気筒の組み合わせに応じて、空燃比フィードバック制御のフィードバックゲイン、空燃比学習制御における空燃比学習値、排気浄化触媒の浄化性能判定における判定値等を変更する。例文帳に追加

In variable cylinder system for an internal combustion engine, feedback gain of air fuel ratio feedback control, air fuel ratio learning value of air fuel ratio learning control, determination of purification capacity of exhaust emission control catalyst or the like are varied according to whether in reduced operation or not, number of the operating cylinders or combination of the operating cylinders during reduced cylinder operation. - 特許庁

このため、ボリューム抵抗が不要になり、センサ部からのオフセット電圧を製品毎に中点出力電圧に自動調整でき、手動による調整工数を省き、搭載性およびコスト的に有利になる。例文帳に追加

Hereby, the volume resistance becomes unnecessary, and the offset voltage from the sensor part can be adjusted automatically to the midpoint output voltage relative to each product, and the manual man-hours for adjustment can be saved, and the advantageous loadability and cost can be acquired. - 特許庁

駆動軸回転装置２７により駆動軸２を回転させながら、リフト測定装置２６Ａ，２６Ｂによるリフト特性の測定値に基づいて、回転角調整装置２５Ａ，２５Ｂにより各制御軸分割体２１Ａ，２１Ｂの回転角を基準値へ向けて調整し、各気筒のリフト特性を調整する。例文帳に追加

The lift characteristics of each of the cylinders are adjusted by adjusting a rotating angle of each of the control shaft divided bodies 21A, 21B toward a standard value by rotating angle adjustment devices 25A, 25B in accordance with measured values of the lift characteristics by lift measurement devices 26A, 26B while rotating a driving shaft 2 by a driving shaft rotation device 27. - 特許庁

その後の再始動時に、混合気が閉じ込められている圧縮行程気筒に点火して初爆を発生させる。例文帳に追加

When re-starting the engine, the compression stroke cylinder sealed with the air-fuel mixture is ignited to generate initial combustion. - 特許庁

欧州の例にかんがみても、今後、アジア域内での経済的統合の進捗に併せて、域内での「ヒト」の移動は活性化することが考えられる。例文帳に追加

In view of the European example, it is believed that the movement of people across Asia will be activated in accordance with the progress of economic integration in Asia. - 経済産業省

この内燃機関の排気浄化装置においては、最小補正量気筒検索手段が、内燃機関の各気筒間の回転変動を抑制すべく前記燃料噴射手段から噴射される前記主噴射の噴射量を補正したときの補正量が最小である気筒を検索する（ステップ１０３）。例文帳に追加

In this exhaust emission control device of an internal combustion engine, a retrieval means for a minimum corrective amount cylinder retrieves a cylinder having a minimum corrective amount when an injection amount of the main injection supplied from a fuel injection means is corrected so as to suppress rotation variation between cylinders of the internal combustion engine (step 103). - 特許庁

自動改札機等の駅務機器で発生したデータ（一件明細データ）を確実に収集して、上位装置へ送信できるようにする。例文帳に追加

To reliably collect data (individual detailed data) produced in station service equipment such as an automatic ticket gate and send them to a host apparatus. - 特許庁

制御手段は、燃料噴射が排気行程にある気筒を一の気筒及び他の気筒の中から判別する機能を備え、一の気筒について排気行程に二次空気を供給し且つ排気行程の二次空気の供給と燃料噴射の供給とを同調する機能を備えている。例文帳に追加

A control means is provided with a function discriminating one cylinder in which fuel injection is in exhaust stroke from other cylinders, and is provided with a function supplying secondary air to one cylinder in exhaust stroke and synchronizing supply of secondary air and supply of fuel injection in exhaust strike. - 特許庁

筒状スクリーン体２０には通過する液流により駆動されて前記筒状スクリーン体内面を清掃する清掃機構を設けられる。例文帳に追加

In the cylindrical screen body 20, a cleaning mechanism driven by a passing liquid flow and cleaning the inner surface of the cylindrical screen body is arranged. - 特許庁

営業担当者は、訪問時間や訪問の目的等をその都度入力し、自動的に顧客別の業務報告７０が生成される。例文帳に追加

He (or she) inputs visiting time, the purpose of the visit and so on every time he (or she) visits them, and the business report 70 on each of the customers is automatically produced. - 特許庁

２枚の銅箔によって形成された密閉された空洞部を備える銅製コンテナと、銅製コンテナの外表面を覆う受熱面および放熱面を備えた金属板材からなる鎧体と、銅製コンテナ内に収容される作動液と、ウイックとを備えたことを特徴とする板状ヒートパイプ。例文帳に追加

This plate-like heat pipe comprises a copper container having a hollow part formed of two sheets of copper foils and sealed, an armored body formed of a sheet metal material having a heat receiving surface and heat radiating surface covering the outer surface of the copper container, the working fluid stored in the copper container, and a wick. - 特許庁

実験動物の生体組織や各種臓器等を比較的長期間にわたり安定して複数回観察することを可能とする。例文帳に追加

To provide an observation assist device of an objective optical system by which a living tissue and various organs or the like of an experimental animal can be observed stably by two or more times for over a comparatively long period of time. - 特許庁

デジタル監視レコーダにおいて、電子メールを用いて外出先等の遠隔した場所から監視カメラの動作を制御できる。例文帳に追加

To control the operation of a monitor camera from a remote site such as a destination of an outgoing using an electronic mail in a digital monitor recorder. - 特許庁

稼働気筒と休止気筒に互いに独立した排気系を設けた場合の燃費の向上と触媒性能の維持との両立を図ることができる気筒休止エンジンの排気ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust-gas purifying apparatus of a cylinder-resting engine which is capable of improving fuel consumption while maintaining capability of a catalyst in the case where respective exhaust systems are independently provided to an operating cylinder and a resting cylinder. - 特許庁

振動擾乱や姿勢変動等の影響を軽減し、宇宙機等に搭載する実験・観測機器（ペイロード）に良好な利用環境を提供するために、広周波数帯に亘るペイロードの振動制御と数度程度を範囲としたペイロードの姿勢制御を同時に行うことを可能とする宇宙機搭載ペイロードの振動・姿勢制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration/attitude control device for a payload mounted in a spacecraft capable of reducing the influence of a vibratory turbulence, attitude change, etc., establishing a good service environment for experimental/observatory apparatus (payload) mounted in the spacecraft etc., and performing simultaneously the vibration control of the payload covering the wide frequency band and the payload attitude control covering a range of several degrees. - 特許庁

電磁クラッチあるいは電磁ブレーキ等の電磁機器への電源供給方法を改良し、作動終了時に発生する衝撃音を抑制すると共に、作動開始時の応答性を高め、かつ省エネ運転を可能にする。例文帳に追加

To suppress impact sound generated when an operation is completed by improving the way for feeding a power supply to an electromagnetic equipment such as an electromagnetic clutch and an electromagnetic brake, enhance responsiveness when an operation is started, and permit an energy saving operation. - 特許庁

流量検出器等を設けることなく、再熱器へ導入される蒸気流量の変動を早期に捉えることができ、負荷変化時の再熱蒸気温度の制御性を改善し得るボイラの再熱蒸気温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reheat steam temperature controller for a boiler capable of early detecting the flow rate variation of steam introduced into a reheater and improving the temperature controllability of reheat steam at load fluctuation without a flow rate detector and the like. - 特許庁

管状体（１７）に向かう熱的ブリッジを形成する熱伝導性材料（１５）を収容するのに適当な熱伝導手段が、プラスチックハウジング（１５）と一体的に形成されている。例文帳に追加

A heat conducting means suitable for housing a heat conductive material 15 for forming a thermal bridge directing to the tubular body 17 is jointly formed in the plastic housing 15. - 特許庁

ＬＣ回路７６は、同時駆動振動子の縮退電気等価回路６０において容量が印字パターンで変化したとき、駆動周波数に対して、不足する複素数成分を補うように作用する。例文帳に追加

When the capacitor is varied in print pattern at the degeneration electric equivalent circuit 60 of an oscillator driven simultaneously, the LC circuit 76 acts to compensate a deficient complex component for a driving frequency. - 特許庁

位相検出器及び方法は、排他的ORゲート及び差動増幅器等のデジタル回路要素を利用して正確な位相検出を実施する。例文帳に追加

The phase detector and method utilize a digital circuit comprising exclusive OR gates and a differential amplifier or the like to perform accurate phase detection. - 特許庁

適当な装置動作に対する十分な静電容量レベルを維持しながら、比較的高密度な集積回路メモリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a comparatively high density integrated circuit memory device that keeps enough electrostatic capacity level for suitable device operation. - 特許庁

これにより、各気筒の吸気タイミングに応じて吸気制御弁の回動方向を最適にすることができる。例文帳に追加

With this structure, turning direction of the intake control valve can be set optimum in response to the intake timing in each cylinder. - 特許庁

適当な装置動作に対する十分な静電容量レベルを維持しながら、比較的高密度な集積回路メモリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a higher-density integrated circuit memory device while maintaining a sufficient capacitance level for an appropriate device operation. - 特許庁

通行実績統計情報生成サーバ３は、プローブ情報収集サーバ２に保存されているプローブ情報を用いて、道路リンク毎の交通量を求め、通行実績統計情報ＤＢ３１に格納する。例文帳に追加

A traffic result statistic information generation server 3 finds traffic volume by road links using the probe information saved in the probe information gathering server 2, and stores the traffic volume in a traffic result static information DB 31. - 特許庁

臓器等の存在にかかわらず被検体内導入装置の位置検出を正確に行うことのできる被検体内位置検出システムを実現すること。例文帳に追加

To provide a subject interior position detecting system precisely detecting the position of a subject interior introduction device despite the presence of the organ. - 特許庁

磁界発生装置５は、生体２の周方向の複数箇所に取り付けられた電磁石９と、電磁石９にパルス状の駆動電流を供給する駆動装置１０と、この駆動装置１０による駆動電流のＯＮ／ＯＦＦ等や、回転磁界の周期等の指示操作を行う操作部１１とからなる。例文帳に追加

The magnetic field generator 5 comprises electromagnets 9 attached to a plurality of peripheral positions of the organism 2, a drive device 10 supplying drive current of pulse form to the electromagnets 9 and an operating section 11 instructing the turning on and off of the drive current of the drive device 10 and the period or the like of the rotating magnetic field. - 特許庁

第九十七条　労働者は、事業場にこの法律又はこれに基づく命令の規定に違反する事実があるときは、その事実を都道府県労働局長、労働基準監督署長又は労働基準監督官に申告して是正のため適当な措置をとるように求めることができる。例文帳に追加

Article 97 (1) When there exists in the workplace any fact in violation of the provisions of this Act or ordinances thereunder, the worker may report this fact to the Director of the Prefectural Labor Bureau or Chief of the Labor Standards Office or to the Labor Standards Inspector and request that appropriate action be taken for rectification.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

除去装置は、処理液を電気透析し含有するイオン化成分を濃縮する電気透析装置１と、電気透析装置１で得られた濃縮液を電解する流動床式の電解装置２０を備えている。例文帳に追加

This removing device is provided with an electrodialyzer 1 for electrodialyzing a treated liquid and concentrating the contained ionized component and a fluidized-bed electrolyzer 20 for electrolyzing the liquid concentrate obtained in the electrodialyzer 1. - 特許庁

エンジン停止指令後、エンジン再始動要求発生時のエンジン回転速度が基準値NTPNG＃未満であるときには始動時に固有の燃料噴射量、点火時期等の始動時パラメータの設定を行う。例文帳に追加

When engine speed is less than a reference value NTPNG# when an engine restarting request is generated after an engine stop command is given, starting time parameter settings such as specific fuel injection quantity and ignition timing are performed at the time of starting. - 特許庁

そして、その酸化生成ガスを含む空気を水酸化ナトリウム水溶液等のヨウ素吸収液が充填されたヨウ素回収器４に導入することにより、酸化生成ガスから遊離ヨウ素を分離し、回収する。例文帳に追加

Free iodine is separated from a produced oxidation gas by introducing the air containing the produced oxidation gas into an iodine recovering vessel 4 in which an iodine absorbing liquid such as a sodium hydroxide aqueous solution and the like is charged and then recovered. - 特許庁

超音波振動子の温度特性や、流速によって受信時の信号レベルの変化やまた振動子の特性のバラツキ等を補正し流量計測の精度を向上すること。例文帳に追加

To improve an accuracy of measuring a flow rate by correcting temperature characteristics of an ultrasonic vibrator, a change of a signal level when received due to a flowing speed, dispersion of the characteristics of the vibrator or the like. - 特許庁

低粘度であっても疲労寿命が長い変速機用潤滑油組成物、特に自動変速機、無段変速機、手動変速機、終減速機等の変速機に好適な変速機用潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition having a long fatigue life even having a low viscosity, especially suitable for the transmissions such as an automatic transmission, a stepless transmission, a manual transmission, a final drive, etc. - 特許庁

移動体通信システムにおける携帯電話機等の無線移動局装置や無線基地局装置等の受信部に適用される自動利得制御技術に関し、自動利得制御のための受信信号強度値から制御電圧値への変換テーブル等に必要なメモリ容量を削減する。例文帳に追加

To reduce a memory capacity needed for a conversion table, or the like from a reception signal intensity value for automatic gain control to a control voltage value, with respect to an automatic gain control technology applied to a radio mobile station device such as a cellular phone and a receiving part of a base station device or the like in a mobile communication system. - 特許庁

特別の別装置を用いることなく血液透析装置自体にて、血液透析中に生じた循環血液量の変化、とくに血圧の低下を、血液ポンプによる脈流や血液ポンプ速度の変動の影響を受けることなく、正確に精度良く、しかも迅速に検知できる血液透析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hemodialysis device which itself detects the change in the amount of blood circulation water, especially the decrease of blood pressure accurately, precisely and swiftly without any influences of pulse flow by a blood pump or changes of a blood pump speed and without another special device. - 特許庁

・金融機関経営の健全性を判断する基準として、自己資本の充実の状況が適当であるかどうかの基準が、銀行法第 14条の２に規定されている。例文帳に追加

- Criteria for judging whether or not the status of a financial institution's capital adequacy is appropriate are specified in Article 14-2 of the Banking Law to enable judgments with regard to the soundness of the institution's corporate management.  - 金融庁

・ 金融機関経営の健全性を判断する基準として、自己資本の充実の状況が適当であるかどうかの基準が、銀行法第14 条の２に規定されている。例文帳に追加

- Criteria for judging whether or not the status of a financial institution's capital adequacy is appropriate are specified in Article 14-2 of the Banking Law to enable judgments with regard to the soundness of the institution's corporate management.  - 金融庁

データ通信手段２２は、間欠動作制御手段２０によって起動状態と停止状態を切り替えられ、起動状態時にデータを含む無線信号を受信した時、当該無線信号を中継する。例文帳に追加

A data communication means 22 relays a radio signal when the intermittent operation control means 20 switches the active state and the stopped state and the radio signal including data is received. - 特許庁

この気筒制御式エンジンの弁休止機構は，エンジン運転状態に応じて適正な数の気筒を作動し，燃焼効率を向上させ，ポンプ損失を低減し，熱効率を向上させる。例文帳に追加

To actuate a proper number of cylinders in accordance with an engine driving state, to improve combustion efficiency, to reduce pumping loss and to improve heat efficiency by a valve stopping mechanism of a cylinder control type engine. - 特許庁

部分気筒運転モード中に休止される気筒の動弁系の故障判定を迅速に且つ精度よく行うことができる可変気筒内燃機関の故障判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure judging device for variable cylinder internal combustion engine capable of performing quickly and accurately a failure judgement for the valve system of each cylinder to be put in a break during the partial cylinder operating mode. - 特許庁

透明中空繊維内に泳動粒子を分散した絶縁性液体が封入されている画像表示用繊維素子の製造方法であり、前記透明中空繊維用材料、泳動粒子、および絶縁性液体を、ノズルから同時に押出して作製する画像表示用繊維素子の製造方法。例文帳に追加

In a manufacturing method of a fiber element for displaying an image wherein an insulating liquid in which the migration particles are dispersed is encapsulated in a transparent hollow fiber, a material for the transparent hollow fiber, the migration particles and the insulating liquid are simultaneously extruded from a nozzle to manufacture the fiber element for displaying the image. - 特許庁

気筒判別異常から正常に復帰した後に、吸気系へのバックファイヤを生じることなく、速やかに通電状態に保持されている気筒の通電を遮断し、しかも２気筒同時通電を回避する一方、速やかに点火制御を再開する。例文帳に追加

To quickly interrupt current-carrying of a cylinder held in a current- carrying condition and avoid two-cylinder simultaneous current-carrying while quickly restart ignition control, by eliminating generation of backfire in an intake system after resetting to normality from cylinder discriminating abnormality. - 特許庁

就業制限を行う場合には、あらかじめ労働者の意見を聞き、ＩＴＯの有害性や健康影響に係る情報を十分提供するなどして労働者の了解が得られるよう努めることが適当である。例文帳に追加

If restriction in working is imposed on workers, it might be appropriate to hear opinions from workers beforehand and provide them with sufficient information about health hazard and associated problems of ITO, etc.,, an effort to have their consent. - 厚生労働省

この際、排気ＳＣＶ２１を閉じ側に制御して、排気行程中に気筒内のガス流動にスワールを発生させながら、排気弁の開弁タイミングを進角側に制御して、気筒内の燃焼ガスの一部を片方の排気ポート１９ｂに向けて流動させる。例文帳に追加

At this time, the exhaust gas SCV21 is controlled to the close side, and the valve opening timing of the exhaust valve is controlled to the advance side, while swirls are produced in the gas flow in the cylinder in the exhaust stroke, and part of the combustion gas in the cylinder is allowed to flow toward one of the exhaust ports 19b. - 特許庁

内燃機関の始動中の点火制御方法が、エンジン・タイミングとエンジン制御器との間の同期が得られた後での気筒イベント回数に基づき、個別気筒の点火進角を設定する。例文帳に追加

In the ignition control method during a start of an engine, an individual cylinder ignition advance is set based on the number of cylinder events after synchronization between engine timing and an engine controller. - 特許庁