「すとっぺーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ｗｅｂページの閲覧者や提供者にとって利便性の高いＷｅｂページを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a web page having high convenience to a web page browser and provider. - 特許庁

突出パターン25aに柱状スペーサ２を形成する。例文帳に追加

A columnar spacer 2 is formed on the projection pattern 25a. - 特許庁

ホームページ作成に慣れていない人にとっても簡単にホームページが作成できるホームページ作成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a home page generating device, with which even a person unskilled in home page generation can easily generate a home page. - 特許庁

データ管理情報は、画像データまたは文字認識結果データのページＩＤごとに、前ページＩＤ（直前のページのＩＤ）、次ページＩＤ（直後のページのＩＤ）、文書区切りフラグ、次文書のトップページＩＤ、前文書のトップページＩＤ等を保持する。例文帳に追加

The data management information holds previous page ID(just previous page ID), next page ID(just next page ID), document division flag, next document top page ID and previous document top page ID or the like for each of the page ID of image data or character recognition result data. - 特許庁

まず、ステップ１２２において、トップページ装置を介在させてトップページ画面表示を行う。例文帳に追加

In a step 122, a top-page screen is displayed with the intervention of a top page device. - 特許庁

ユーティリティトップページモジュール２３の機能によりユーティリティホームページが提示されるので、作成したい情報ページを選択する。例文帳に追加

A utility home page is presented by the function of a utility top page module 23, so an information page to be generated is selected. - 特許庁

まず、サポート対象である利用者ＰＣ１１からホームページ２３を閲覧するために、ホームページのトップページにアクセスする。例文帳に追加

In order to browse a homepage 23 from a user PC 11 to be supported, the user accesses the top page of the home page. - 特許庁

スキャナでカバーページを読み取り、読み取った光学的コードから文書の保存先情報を取得し、カバーページを複数ページ表示する。例文帳に追加

A scanner reads the cover pages, the storage destination information of the document is acquired from the read optical code, and a plurality of cover pages are displayed. - 特許庁

スペーサと突起を同時に作製する方法例文帳に追加

METHOD FOR SIMULTANEOUSLY MANUFACTURING SPACER AND PROTRUSION - 特許庁

次に、受け取った区切りページ生成インストラクションにしたがって区切りページ・データを生成する。例文帳に追加

Separator page data is generated in accordance with a received separator page generating instruction. - 特許庁

彼がトップページに今日の写真を載せます例文帳に追加

He will post today's picture on the front page.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ホームページにおけるトップページの表示内容が格納されたファイル２９をアクセスするトップページリンクを複数個用意し、複数のトップページリンク２１〜２３をＷｅｂサーバ１３に登録する。例文帳に追加

A plurality of top page links for accessing to files 29 storing display contents of the top page in the Website are prepared and a plurality of top page links 21-23 are registered in a Web server 13. - 特許庁

トップページからリンクが設けられている各Ｗｅｂページの親となるＷｅｂページ（親ページ）を、トップページからのリンクの階層の深さに基づいて決定する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

A Web page (parent page) serving as a parent of the respective Web pages linked from the top page is decided on the basis of the depth of a hierarchy from the top page (step S12). - 特許庁

ゴミ箱（１）の側面部に、ティシュペーパー箱・ロールペーパーの収納スペース（２）を一体化したゴミ箱とし、ティシュペーパーロールペーパーの使用処分が迅速に出来、取っ手を利用したロールペーパー取付棒（５）によりロールペーパーを使用できるゴミ箱を特徴とする。例文帳に追加

This refuse box 1 integrating a storage space 2 of the tissue paper box and roll paper on the side surface part of the refuse box 1 constitutes its characteristic feature of being able to speedily use and dispose of the tissue paper and the roll paper and use the roll paper by a roll paper mounting bar 5 using a handle. - 特許庁

第１のスペーサ１、第２のスペーサ４、トップカバー６は合成樹脂製で作られる。例文帳に追加

The first spacer 1, the second spacer 4 and the top cover 6 are made of synthetic resin. - 特許庁

金平糖（こんぺいとう，コンペイトー）は、砂糖と下味のついた水分で作られる、表面に凹凸状の突起（角状）をもつ小球形の菓子である。例文帳に追加

Konpeito is small ball-shaped candy with horn-like prongs on the surface made from sugar and flavored liquids.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽配信を行なうリクエストページと、そのリクエストページを含むＷｅｂサイトのトップページとの関連付け作業を支援する。例文帳に追加

To assist the operation for associating the top page of a Web site including a request page for music distribution with the request page. - 特許庁

そして、ペースト乾燥後、余剰な金属粉末をへら４０で擦りとった。例文帳に追加

After the paste has been dried, excess metal powder is scribed with a spatula 40. - 特許庁

ユーザにとってより現実のペットの形態に近いロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot having morphology close to an actual pet for a user. - 特許庁

オペレータ（人）にとって受信アンテナの調整を容易化する。例文帳に追加

To enable an operator (person) to easily adjust a reception antenna. - 特許庁

ユーザにとってより現実のペットの形態に近いロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot near to morphology of an actual pet for a user. - 特許庁

ポリマー性ペルフルオロポリエーテルホスフォート潤滑剤トップコート例文帳に追加

POLYMERIC PERFLUORO POLYETHER PHOSPHATE LUBRICANT TOPCOAT - 特許庁

ユーザにとって、リンク先のウェブページの内容を簡潔に把握することができると共に、スライドショー的にウェブページを閲覧することができ、一方、スポンサーにとって確実に自分のウェブページをユーザに提示することができるウェブページ自動表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a web page automatic display system which enables a user to easily grasp the contents of a web page at a link destination and also browse web pages like a slide show and also enables a sponsor to securely present its web page to users. - 特許庁

ホームページを広くアピールでき、ユーザにとっての利便性が高く、情報漏洩の防止も図れるホームページ管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home page management method which is capable of broadly appealing the home page, being highly convenient for a user and also preventing information from leaking. - 特許庁

トップページ１００に表示されたバス停一覧ページリンク１０１をクリックすると、バス停一覧ページ２００が表示され、バス停一覧ページ２００に表示されたバス停情報表示ページリンク２２１をクリックすると、バス停情報表示ページ８００が表示される。例文帳に追加

By clicking the bus stop list page link 101 on the top page 100 the bus stop list page 200 is displayed; and by clicking the bus stop information display page link 221 on the bus stop list page 200, the bus stop information display page 800 is displayed. - 特許庁

ファクシミリ装置は、読み取ったページが白紙であると、当該原稿のページが送信原稿の何ページであるかを一時記憶して、当該白紙のページを送信し、白紙でないときには、当該ページの画情報を送信する。例文帳に追加

When a read page is white paper, this device temporarily stores what page of a transmitted document the original page is, the white page is transmitted, and when it is not white paper, the image information of the page is transmitted. - 特許庁

画像処理装置は、複数のページを光学的に読取り、読取ったページ毎に各ページのレイアウトと各ページに隣接するページのレイアウトとの相違度を求める。例文帳に追加

This image processor optically reads a plurality of pages and determines, for every read page, the difference of the layout of each page from the layout of a page adjacent to each page. - 特許庁

Ｗｅｂサイトを構成するＷｅｂページの中からトップページを決定し（ステップＳ１０）、トップページを起点とするＷｅｂページのリンク一覧を作成する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

A top page is decided from Web pages constituting the Web site (step S10), and a link list of the Web pages starting from the top page is formed (step S11). - 特許庁

トップページのものである場合は、検索エンジンにキーワードを通知して検索依頼をかけ、前記トップページおよびその下層ページのうち最も適切なページをリンク先として決定する。例文帳に追加

When it is of the top page, a keyword is reported to a retrieval engine to request a retrieval, and the most suitable page of the top page and lower layer pages thereof is determined as the link destination. - 特許庁

バインダーにページを固定する手段４６を有する用紙拡張部材４０を、特定のページ４２の綴じ側のページの余白に沿ってページの側部に固定することにより、ページの全体的な幅を増加させ、反対側の余白へ設けたインデックスラベルを、他のページより突出させる。例文帳に追加

By fixing a paper expanding member 40 having a means 46 for fixing the page to the binder on the side part of the page along a margin of the page on the binding side of a specific page 42, the whole width of the page is increased to project the index label provided on the margin of the opposite side from the other pages. - 特許庁

突起材およびスペーサーはそれから同時に形成され、液晶表示装素子はそのスペーサーおよび突起材を具備する。例文帳に追加

The projecting material and spacers are simultaneously formed from the composition and the liquid crystal display element has the spacers and projecting material. - 特許庁

したがって、ホームページのタイトルが「首相官邸のトップページ」の場合に、「首相官邸のトップページ」や「首相官邸」や「官邸のトップページ」と発声しても首相官邸のホームページを呼び出すことが可能な高認識精度な音声認識用辞書を、低コストで得ることができる。例文帳に追加

'The Top Page of the Official Residence of the Prime Minister' and made voice even as either 'The Top Page of the Official Residence of the Prime Minister', or 'The Official Residence' and or 'The Top Page of the Residence'. - 特許庁

棘突起間スペーサー，抜去用ドライバー，固定用内ネジ，手術用キットおよび棘突起間スペーサーの抜き去り方法例文帳に追加

SPINOUS PROCESS SPACER, SCREWDRIVER FOR REMOVAL, INNER SCREW FOR FIXATION, KIT FOR SURGERY AND METHOD FOR REMOVING THE SPACER - 特許庁

Ｗｅｂページ集合を収集し（Ｓ１）、このページ集合をから推定したトップページおよびこれにリンクされたページからなるサイトＤＢを作成し、および各ページのファイルのリンク数とファイルサイズと文書ベクトルを保存したページＤＢを作成しておく（Ｓ２）。例文帳に追加

A Web page group is collected (S1) to form a site DB consisting of a top page estimated from the page group and a page linked thereto, and a page DB storing the link number of files, file sizes and document vectors of each page is formed (S2). - 特許庁

このストッパ２は、スペーサ１の軸方向での移動を規制するものである。例文帳に追加

The stopper 2 regulates axial movement of the spacers 1. - 特許庁

サービスページの閲覧頻度がより高いものとなる状況を、そのサービスページを運用する事業者にとって好ましい形で実現できるサービスページ運営支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service page operation support system, capable of realizing situations, in which browsing frequency of a service page becomes higher in a form preferable for a company to operate the service page. - 特許庁

トップ画面を表示する際には、ショートカット用のアイコンを生成し、トップページに掲載する。例文帳に追加

In displaying a top screen, a shortcut icon is created, and posted on a top page. - 特許庁

フィン９の配置位置は、プロペラトップよりも下側でプロペラ軸心Ｏよりも上側とする。例文帳に追加

The fin 9 is arranged below a propeller top and above a propeller axis O. - 特許庁

突起および／またはスペーサー形成用の感放射線性樹脂組成物並びに突起および／またはスペーサーの形成方法例文帳に追加

RADIATION SENSITIVE RESIN COMPOSITION FOR FORMING PROTRUSION AND/OR SPACER AND METHOD FOR FORMING PROTRUSION AND/OR SPACER - 特許庁

Ｗｅｂサイトのトップページを適確に推定し、このトップページから検索目的に適合したＷｅｂサイト単位の情報検索ができるようにする。例文帳に追加

To appropriately presume the top page of a website, and to perform information retrieval by website unit suited to a retrieval purpose starting from the top page. - 特許庁

複数層からなるＷｅｂページのトップページから、容易に目的のページへリンクできる、ページオープンガイダーを用いた通信ウエブシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication web system using page open guiders capable of easily linking from a top page of a Web page consisting of plural layers to a target page. - 特許庁

小分けされたペットフードを収納したトレー形状の容器であり、容器が床上などで滑りにくく、ペット動物にとって、中のペットフードが食べ易いペットフード用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pet food container of tray shape with sub-divided pet food housed therein which is difficult to slip on a floor top or the like, and easy to eat pet food for a pet animal. - 特許庁

(a) 特許書類の第1 頁には，少なくとも次の情報を記載する。例文帳に追加

(a) The first page of the patent document shall contain at least the following information: - 特許庁

デスクトップパブリッシングドキュメントのページ記述言語出力方法。例文帳に追加

METHOD FOR OUTPUTTING PAGE DESCRIPTION LANGUAGE TO DESKTOP PUBLISHING DOCUMENT - 特許庁

このシステムは、具体的にはオペレータ特権検証を実現し、個人が車両オペレータ特権を受けることを可能にする。例文帳に追加

The system specifically provides operator privilege verification, allowing individuals to receive vehicle operator privileges. - 特許庁