「すのーどん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ある晩，ビルはニューヨーク発ロンドン行きの直行便に搭乗する。例文帳に追加

One night, Bill boards a non-stop flight from New York to London. - 浜島書店 Catch a Wave

ネットワークアドレスの設定方法及びネットワークアドレス設定ドングル例文帳に追加

NETWORK ADDRESS SETTING METHOD AND NETWORK ADDRESS SETTING DONGLE - 特許庁

「ちゃんぽん」とオーダーすると、そばとうどんを１玉ずつ入れたお好み焼きが出てくる。例文帳に追加

When you order 'chanpon,' the okonomiyaki which includes both soba and udon one-by-one is served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビニルピロリドンポリマーを含むセルロース水和物系食品ケーシング例文帳に追加

FOOD PRODUCT CASING OF CELLULOSE HYDRATE-BASED MATERIAL CONTAINING VINYLPYRROLIDONE POLYMER - 特許庁

どんなプロセスでも、ファイルのアクセス許可があれば FIFO をオープンすることができる。例文帳に追加

Any process may open a FIFO, assuming the file permissions allow it.  - JM

エスケープシーケンスは次の文字から続けられる(しかし、ESC は新しいエスケープシーケンスを始めるので、前の終了していないエスケープシーケンスが中止される可能性がある。 さらに、CAN と SUB はどんなエスケープシーケンスも中止する)。例文帳に追加

(However, ESC starts a new escape sequence, possibly aborting a previous unfinished one, and CAN and SUB abort any escape sequence.  - JM

ネットワーク・コンソリデーションによって実現され得るコスト節減にはどんなものがあるでしょうか?例文帳に追加

What are some of the cost savings that can be realized by network consolidation?  - コンピューター用語辞典

袋詰めにしたものが「ゆでうどん」としてスーパーやコンビニなどでも売られている。例文帳に追加

Bagged Tama-Udon is sold by the trade name of 'Yude-Udon' (boiled Udon noodles) even in supermarkets, convenience stores, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方向性電磁鋼板の仕上焼鈍用インナーケースと仕上焼鈍方法例文帳に追加

INNER CASE FOR FINISH ANNEALING OF GRAIN-ORIENTED ELECTRICAL STEEL SHEET, AND FINISH ANNEALING METHOD - 特許庁

どちらの種類のケーブルを使わなければいけないかは、 どんな端末を接続したいかによります。例文帳に追加

How to connect terminals to your FreeBSD system.  - FreeBSD

みなさんに、この手紙の束こそが、ロンドン中のどんな燭台とかバター皿よりも喜ばれるものだとお知らせしてもいいんですよ」例文帳に追加

Let me assure them that this little bundle of letters would give more joy than all the candelabra and butter-dishes in London.''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

これにより、どんな面上に形成されたバーコードであっても、１台のバーコードリーダで読み取らせることができ、読取り操作が簡便化する。例文帳に追加

Thus, it is possible to allow one bar code reader to read a bar code formed on any surface, and to simplify the reading operation. - 特許庁

ドミカツ丼（デミカツ丼）後述するかつめし同様、ご飯の上に豚カツをのせ、ドミグラスソース（デミグラスソース）をかけたもの。例文帳に追加

Domi katsudon (Demi katsudon) as well as Katsumeshi, which is described below, is tonkatsu on rice with demiglace (a type of brown sauce) over it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インストール作業者は、setup.cfg に書かれたどんな設定もsetup.py のコマンドラインオプションで上書きできます。例文帳に追加

installers can override anything in setup.cfg using the command-line options to setup.py - Python

伝達回路は、一方の隣のメモリセルから伝達されるドントケアデータ及び自己のメモリセルに記憶されているドントケアデータの両方がドントケアを示すときには他方の隣のメモリセルがドントケアであることを示すドントケアデータを該他方の隣のメモリセルに伝達する。例文帳に追加

The transmission circuit transmits 'don't care' data indicating that the other adjacent memory cell is 'don't care' to the other adjacent memory cell when both of 'don't care' data transmitted from one adjacent memory and 'don't care' data stored in the self-memory cell indicate 'don't care'. - 特許庁

アメリカ人天体物理学者のジェーン・フォスター(ナタリー・ポートマン)は調査のためロンドンへ向かう。例文帳に追加

Jane Foster (Natalie Portman), an American astrophysicist, goes to London to investigate. - 浜島書店 Catch a Wave

やらなければいけない最後のことは、 メールホスト上の sendmail に対してどんなドメインやホスト宛のメールを受け取るのか、を教えることです。例文帳に追加

The last thing that you must do is tell sendmail on your mailhost what domains and/or hostnames it should be accepting mail for.  - FreeBSD

そば・うどん店では同じ釜でそば・うどんを茹でる場合も多く、アレルギー物質を摂取する可能性があり、注意が必要である。例文帳に追加

At soba and udon restaurants, as the same pot is often used to boil the both soba and udon making it possible for customers to ingest allergen, care must be taken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。例文帳に追加

It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. - Tatoeba例文

ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。例文帳に追加

It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.  - Tanaka Corpus

このadminユーザはrootアカウントと同様の権限を持っており、データベースgentooに対してどんな変更も可能です。例文帳に追加

This admin user will have access similiar to the root MySQL account, and will be able to do any kind of modification to the gentoo database it chooses. - Gentoo Linux

この接続管６は、ブルドン管２Ａの内部空間とブルドン管２Ｂの内部空間を連絡する。例文帳に追加

The connecting tube 6 communicates with the internal space of the Bourdon tube 2A and the internal space of the Bourdon tube 2B. - 特許庁

東宝退社後の1970年代後半からは、『ダイナマイトどんどん』（1978年）、『近頃なぜかチャールストン』（1981年）、『ジャズ大名』（1986年）などを監督。例文帳に追加

Since the late 1970s, after having left Toho, he directed such films: "Dynamite Bang Bang" (informal literal English title) (1978), "At This Late Date, the Charleston" (1981), and "Dixieland Daimyo" (1986).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガーデンスクエアーに広がったロンドン中央の都市地区例文帳に追加

a city district of central London laid out in garden squares  - 日本語WordNet

牛丼をファストフードとして展開した最初のチェーン店である。例文帳に追加

It is the first chain to have expanded the gyudon as a first food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年に福井まちなか映画祭のテーマがソースカツ丼であった。例文帳に追加

The theme of the 2007 Fukui Machinaka Film Festival was the sauce katsudon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続焼鈍炉における鋼板の移送方法およびハースロール例文帳に追加

METHOD FOR TRANSFERRING STEEL SHEET IN CONTINUOUS ANNEALING FURNACE, AND HEARTH ROLL - 特許庁

昨日も申し上げたように、緊急第２弾の一つではございますけれども、時系列的に言うと、さっきから何回も申し上げているように、これはもうやれるものをどんどんやっていくということで、パッケージの時期とは時系列的には関係なく、どんどんやっていきたいというふうに考えています。例文帳に追加

As I said yesterday, these measures are part of a second set of emergency measures. With regard to the timing of implementation, as I have said over and over again, we will quickly do what we can, regardless of the timing of that package.  - 金融庁

ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。例文帳に追加

I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London. - Tatoeba例文

ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。例文帳に追加

I'm looking for information on the Anderson antique shop in London.  - Tanaka Corpus

最大手の牛丼会社である吉野家ディー・アンド・シーは，２月11日にほぼすべての店で，牛丼を出すのを終了した。例文帳に追加

The biggest gyudon provider, Yoshinoya D&C Company, stopped serving gyudon at nearly all its restaurants on Feb. 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

ナノスケール顔料粒子及びナノスケールキナクリドン顔料粒子を調製するためのプロセス例文帳に追加

NANOSCALE PIGMENT PARTICLES AND PROCESS FOR PREPARING NANOSCALE QUINACRIDONE PIGMENT PARTICLES - 特許庁

その結果、現在でも福井県では「カツ丼」とは当たり前にソースカツ丼のこととされる。例文帳に追加

Consequently even now 'katsudon' naturally refers to the sauce katsudon in Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だって、ヘクトールがアキレウスを殺せなかったのに、お前にどんな見込みがあるというの。例文帳に追加

for if Hector could not slay him, what chance hast thou?  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

アドバンスドンテンツのリソースデータを可能な限り十分に再生することができるようにする。例文帳に追加

To enable to fully reproduce the resource data of advanced content as much as possible. - 特許庁

代替メニューの豚丼、イクラシャケ丼、鶏丼等の販売を開始するとともに、朝定食の全日発売を開始。例文帳に追加

It started not only to sell the pork bowl, salmon and salmon roe bowl, chicken bowl, and other alternative menus but also to sell a morning set meal all day long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが案内に従って「うどんの中海」へ行って食事をして携帯電話７で決済すると、「うどんの中海」の店舗端末は、取引ログを電子マネーサーバ２に送信する。例文帳に追加

When the user is guided by guidance to go to "noodle house Nakaumi" and eats there and pays by the mobile phone 7, the shop terminal of "noodle house Nakaumi" transmits a transaction log to the electronic money server 2. - 特許庁

周囲から見やすい位置にあり、リザーバタンク３５が行灯（あんどん）の様に鈍く光る様子を何処からでも容易に視認することができる。例文帳に追加

The reservoir tank is placed on a position easily visible from the circumference, and a dimmed state of the reservoir tank 35 like the paper-covered lamp is easily visible from any place. - 特許庁

ユーザープログラムはドライブがIDEやSCSIもしくは他のどんなものかどうかを気にすること無くディスクにアクセスできます。例文帳に追加

User programs can use these block devices to interact with your disk without worrying about whether your drives are IDE, SCSI or something else. - Gentoo Linux

ユーザープログラムはドライブがIDEやSCSIもしくは他のどんなものかどうかを気にする事無くディスクにアクセスできます。例文帳に追加

Userprograms can use these block devices to interact with your disk without worryingabout whether your drives are IDE, SCSI or something else.  - Gentoo Linux

磁気共鳴イメージング・コイルのどんな形式のコイルが磁気共鳴イメージング装置内に存在するかを決定する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to determine the type of coil of a magnetic resonance imaging coil existing in a magnetic resonance imaging device. - 特許庁

一方、IBM の OS/2はどんなパーティションでも見つけたら理解できなくても 専有 します。例文帳に追加

IBM's OS/2 however, will appropriate any partition it finds which it does not understand.  - FreeBSD

小規模牛丼チェーンの牛丼太郎やたつやも値下げ競争に追随する。例文帳に追加

Small-scale gyudon chains, Gyudontaro and Tatsuya entered the price war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この冷やしかけうどん関連メニューを「ひやひや」と称する地域や店舗もある。例文帳に追加

Some regions and shops refer to this type of dish, Hiyashi-Udon with chilled soup broth, as 'Hiyahiya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長ネギではなく玉ねぎを使ったものをカレーうどんと区別する店もある。例文帳に追加

Furthermore, some shops refer to curry-flavored Udon noodles using onion instead of long green onion as 'Curry Udon' for making a distinction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス