「すのーどん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ピーターにとってみればどんなにひどい話だろうと、とにかくウェンディがきちんと話せるようにしなくてはと心に決めていたのです。例文帳に追加

determined that she should have fair play, however beastly a story it might be in his opinion.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

このため、遊技者は、最終停止図柄７３が大当たり図柄「７」で停止する瞬間に向かっているような感覚で期待感が高められるのと相俟って、リーチ演出画像にどんどんとのめり込んでいき、その興奮が高められる。例文帳に追加

Accordingly, the player enhances his or her expectation as if he or she is moving toward the instance when the final halting image 73 is halted at a big win image '7', and can be excited to concentrate on the ready-to-win performance images. - 特許庁

カチオン性ビニルピロリドンポリマーとセルロース化合物の組合せを含有するエアゾールフォーム組成物及びその美容的使用例文帳に追加

AEROSOL FOAM COMPOSITION CONTAINING COMBINATION OF CATIONIC VINYLPYRROLIDONE POLYMER WITH CELLULOSE COMPOUND AND COSMETIC USE OF THE COMPOSITION - 特許庁

そして、折曲部２１、３５のなす角度Ｂが鈍角に設定されている。例文帳に追加

An angle B formed by the folded parts 21 and 35 is set to an obtuse angle. - 特許庁

図体の大きい鈍重そうな女が、これはデイジーを明日のローカルなクラブでのゴルフに誘っていた女だが、ミス・ベーデカーの弁護をはじめた。例文帳に追加

A massive and lethargic woman, who had been urging Daisy to play golf with her at the local club to-morrow, spoke in Miss Baedeker's defence:  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ハードウェア・ドングルの形をとるバス・ステーションが、適切なソフトウェアを実行するＵＳＢデバイスと連携して動作する。例文帳に追加

To make a bus station in the form of a hardware dongle operate in conjunction with a USB device running suitable software. - 特許庁

そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。例文帳に追加

Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. - Tatoeba例文

例年の国際的なテニス選手権がグラスコートで行われる、ロンドン郊外の、クラブの本部例文帳に追加

a suburb of London and the headquarters of the club where annual international tennis championships are played on grass courts  - 日本語WordNet

そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。例文帳に追加

Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.  - Tanaka Corpus

ロンドンのヴィクトリアアルバート美術館には、この根付コレクションの展示室も存在する。例文帳に追加

The Victoria and Albert Museum in London has an exhibition room for the netsuke collection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月の最終日曜日と月曜日には，ロンドン西部の通りでカリブのカーニバルが催(もよお)されます。例文帳に追加

On the last Sunday and Monday in August, a Caribbean carnival is held on the streets of west London.  - 浜島書店 Catch a Wave

英国のロンドンとマンチェスターの市内にある複数の像が，最近しゃべるようになった。例文帳に追加

Statues across London and Manchester in Britain have recently found their voices. - 浜島書店 Catch a Wave

開口部１０４ｂの壁面と開口部１０４ｂの底面とのなす角は鈍角である。例文帳に追加

The wall and the bottom of the opening 104b form an obtuse angle. - 特許庁

制御キャビネット３は、コーンビームデータの収集時刻に応じてそのデータの信頼度を決定し、そのデータの信頼度に基づいてコーンビームデータで求まる３次元ラドンデータの重み付けを決定する。例文帳に追加

The control cabinet 3 determines the reliability of the data depending on a time for collecting the cone beam data and determines the weighting of three-dimensional radon data to be found from the cone beam data in accordance with the reliability of the data. - 特許庁

それからメンバーは、いわゆるこの検証委員会については、金融庁の事務方はどんなふうに関わるのですか。例文帳に追加

Also, how will FSA staff be involved in this review committee?  - 金融庁

このような麺は、ラーメン等の中華麺、うどん、そば等の和食麺等であり、冷凍麺、生麺等に適用することができる。例文帳に追加

The method can be applied to Chinese noodles such as Rah-men, Japanese noodles such as wheat noodle and buckwheat noodle, etc., of frozen state or raw state. - 特許庁

モーロックたちは、新月のもとでどんな野蛮な行為を行うのでしょうかと、ぼんやり思いめぐらしたものです。例文帳に追加

I wondered vaguely what foul villainy it might be that the Morlocks did under the new moon.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ビニルピロリドン系重合体と接触する気相中の酸素濃度を５００００ｐｐｍ以下とする。例文帳に追加

An oxygen concentration in a vapor phase brought into contact with the vinylpyrrolidone-based polymer is controlled to ≤50,000 ppm. - 特許庁

以下では論理ボリューム上にext3を使用しますが、あなたが選択するどんなファイルシステムも機能するでしょう。例文帳に追加

We use ext3 on the logical volumes but any filesystem of your choice will work: - Gentoo Linux

さらに一つだけ追加すると、どんな弱参照でも取り除くためには、デストラクタは弱参照マネージャを呼び出す必要があります。例文帳に追加

The only further addition is that the destructor needs to call the weak reference manager to clear any weak references. - Python

拡大縮小のスクロールバー及び回転のスクロールバーの操作により、その三次元軌跡を拡大縮小表示やどの方向にも回転表示できるので、どんな視点からでも観察可能である。例文帳に追加

By operating a zoom scrollbar and a rotation scrollbar, the three-dimensional locus can be expanded/reduced or rotated in any direction, so that the three-dimensional locus can be observed from any viewpoint. - 特許庁

水性媒体中ラジカル形成化合物としてジメチル−２，２’−アゾビスイソブチレートの存在下で、ラジカルにより開始される溶液重合によりビニルピロリドンモノマーからポリビニルピロリドンを製造する方法において、原料のビニルピロリドンモノマー中の塩基性不純物を吸着剤で除去したビニルピロリドンモノマーを使用することを特徴とするポリビニルピロリドンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a polyvinylpyrroridone from vinylpyrroridone monomer by a solution polymerization initiated with a radical by using dimethyl-2,2'-azobisisobutylate as a radical-forming compound in an aqueous medium, is provided by using a vinylpyrroridone monomer from which a basic impurity in the raw material vinylpyrroridone monomer is removed by an adsorbing agent. - 特許庁

論理回路情報に対してドントケアノードとドントケア論理との指定を容易とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for facilitating the designation of a 'don't care' node and 'don't care' logic with respect to logic circuit information. - 特許庁

大衆食堂や学生食堂・市井のうどん屋などで、カレーライスとカレーうどんの汁を共用している場合にしばしば見られる例である。例文帳に追加

Such Curry Udon is often served at inexpensive eating places, refectories for students, folksy Udon noodles shops, etc., where curry sauce of "curry and rice" is converted to a soup for Curry Udon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，2012年のロンドン五輪に向けて選手のトレーニングを手助けしたいと思っています。例文帳に追加

For example, I want to help train athletes for the 2012 London Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

溶解性が良く、風味に優れ、ザラツキ感のない食感を有し、カレー、ハヤシ、シチューなどのソース類やおでん、うどんなどの各種スープ類などに用いられる粉末状食品およびその製造法の提供。例文帳に追加

To provide a powder foodstuff used for sauce of curry, hash, stew, etc., various soup of Oden, Udon, etc., and the like, which has a good solubility, an excellent flavor and good mouthfeeling free from gritty feeling, and provide its manufacturing method. - 特許庁

規則は、問題を識別する、あるいはソフトウェアまたはハードウェア構成要素の推奨構成を記述するどんな情報でもよい。例文帳に追加

Rules may be any information identifying an issue or describing a recommended configuration for the software or hardware component. - 特許庁

このパスパルトゥーという姓は、私がどんな状況であっても仕事を進めることからついた、あだ名でございます。例文帳に追加

a surname which has clung to me because I have a natural aptness for going out of one business into another.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ドミカツ丼とほぼ同じ材料をほぼ同じ方法で調理するが、丼でなくカレーライス向けの大きいお皿にのせて出される。例文帳に追加

This dish is served in a large plate for curry rice though prepared with almost identical ingredients in a nearly similar manner to domi katsudon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライオンはもうこの世の何もこわくなく、どんな軍隊でもおそろしいカリダを一ダースでも喜んで相手にするぞと宣言しました。例文帳に追加

The Lion declared he was afraid of nothing on earth, and would gladly face an army or a dozen of the fierce Kalidahs.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

みんながぼくらをつかまえて、ロブスターと海へ投げ出す！どんなにたのしいことなのか、あなたはたぶんわからない！』例文帳に追加

"You can really have no notion how delightful it will be When they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!"  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ルートパーティションを無理矢理リサイズしないように注意してください！リサイズ用のツールがサポートしていれば他のどんなものでもリサイズ可能ですが、それについては後程触れることにします。例文帳に追加

Note that it is not mandatory to resize your root partition! You could be resizing anything else supported by our resizer, but let's talk about that later. - Gentoo Linux

スペインの劇作家で、ドンファンの伝説の最初の劇的なトリートメントを書いた（1571年−1648年）例文帳に追加

Spanish dramatist who wrote the first dramatic treatment of the legend of Don Juan (1571-1648)  - 日本語WordNet

「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」例文帳に追加

"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" - Tatoeba例文

「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」例文帳に追加

"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" - Tatoeba例文

どんな形状のキャリアテープにも成形加工可能であり、特にカバーテープとの低温ヒートシール性が改良され、表面比抵抗値が長期にわたり安定した表面導電性ポリオレフィン系シートを提供する。例文帳に追加

To provide a surface-conductive polyolefin sheet which can be molded for any shape of a carrier tape and is especially improved in low temperature sealability with a cover tape and the surface resistance of which is stabilized over a long period. - 特許庁

受信された各メッセージの順序識別子が、グループ内のメッセージが特定のアプリケーションによって、どんな順序で処理されるかについて受信コンピュータシステムに指示する。例文帳に追加

An order identifier in each of the received messages instructs the recipient computer system on what order, the messages in a group are processed by a specific application. - 特許庁

例えばＡＭ９：３０を或る使用者が使用予定時刻として登録した場合には、報知処理部は、該時刻に対応するメッセージ「さあ、昼食の前にどんどんカロリーを消費していきましょう。例文帳に追加

Further, the information processing section reads out a message table (#7), extracts the message corresponding to the scheduled using time (current time) from inside the message table and makes the voice output section 32 outputs the message by voice (#8). - 特許庁

コンピュータ装置５０と周辺機器２１のネットワークアドレスを、ドングル１を用いて簡単に設定することができる、ネットワークアドレスの設定方法及びネットワークアドレス設定ドングルを提供する。例文帳に追加

To provide a network address setting method and a network address setting dongle to set a network address of a computer system 50 and a peripheral equipment 21 in a simple manner by using a dongle 1. - 特許庁

送信メールを何時、誰から、誰に、どんな内容のメール本文を、どのような証明主旨で送付されたかを送受信者双方が確実に把握することのできる影メールを利用したメール送信内容証明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for certifying mail transmission contents utilizing shadow mail in which both a transmitter and a recipient can surely obtain the time, sender, recipient, contents of mail text and a certification requirement. - 特許庁

ロンドン、ウェストミンスターの、以前のベネディクト会士修道院の跡地にあるセントピーターの有名なゴシック教会例文帳に追加

a famous Gothic church of St. Peter in Westminster, London on the site of a former Benedictine monastery  - 日本語WordNet

それは，彼が自身の経歴の中で全豪オープン，全仏オープン，ウィンブルドン，全米オープンのテニス４大大会を全制覇したことを意味する。例文帳に追加

That means that in his career he has won all of the four most important tennis tournaments: the Australian Open, the French Open, Wimbledon, and the U.S. Open.  - 浜島書店 Catch a Wave

FreeBSD-STABLE, FreeBSD-CURRENT と FreeBSD のリリースの違いを説明します。 どんなユーザにとって開発システムを追随するのが有用かを述べ、その方法の概要をまとめています。例文帳に追加

Provides detailed instructions and example configuration files to set up your FreeBSD machine as a network filesystem server, domain name server, network information system server, or time synchronization server.  - FreeBSD

２５ｐｐｍ未満の１４−ヒドロキシコデイノンを有するオキシコドンハイドロクロライドの調製方法例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING OXYCODONE HYDROCHLORIDE HAVING LESS THAN 25 ppm 14-HYDROXYCODEINONE - 特許庁

アートフル・ドジャーと呼ばれる少年(ハリー・イーデン)はオリバーにロンドンの裏通りにある宿泊場所を提供する。例文帳に追加

A boy called the Artful Dodger (Harry Eden) offers Oliver a place to stay on the back streets of London.  - 浜島書店 Catch a Wave