「すのーどん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記熱延板焼鈍及び中間焼鈍の雰囲気を、水素２０％以上とし、露点を１０℃以下とすることを特徴とする。例文帳に追加

The atmosphere of the hot rolling annealing and intermediate annealing is specified to hydrogen ≥20% and dew point ≤10°C. - 特許庁

また、前記熱延板焼鈍、仕上げ焼鈍の雰囲気を、水素２０％以上とし、露点１０℃以下とすることを特徴とする。例文帳に追加

Further, it is characterized in that, regarding the atmosphere in the hot rolled sheet annealing and finish annealing, the content of hydrogen is controlled to ≥20%, and the dew point is controlled to ≤10°C. - 特許庁

コンクリート構造物５０に用いるグラウンドアンカーテンドン２２であって、複数本の緊張材５５を束ねて構成するテンドン５１を、アンカー設置孔５３の中で複数組み合わせて使用することを特徴とする。例文帳に追加

This ground anchor tendon 22 is used for the concrete structure 50, and is characterized by using a tendon 51 constituted by bundling a plurality of tension materials 55 by combining a plurality in the anchor installation hole 53. - 特許庁

ブレード１３の回転方向後方側の縁部１３ａに、ブレード１３の負圧面２０Ｂ側に鈍角的に屈曲する補助壁１５を設ける。例文帳に追加

A rim 13a backward in a rotating direction of the blade 13 includes an auxiliary wall 15 bent in an obtuse angle toward the suction surface 20B of the blade 13. - 特許庁

無機物を主成分とするスラリーを移送する工程において、該スラリーにアルドン酸及び／又はアルドン酸塩を添加することを特徴とする無機スラリーの流動性向上方法。例文帳に追加

The flow improving method in a process of transferring the slurry having a principal component of an inorganic matter is characterized by adding aldonic acid and/or a salt of aldonic acid to the slurry. - 特許庁

既設のグラウンドアンカーのアンカーテンドンの破断によるアンカーテンドン及びアンカーヘッドの飛出しを安価且つ簡易な方法で未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent the coming out of an anchor tendon and an anchor head due to the fracture of the anchor tendon of an existing ground anchor at a low cost by a simple method. - 特許庁

手軽に調理できるレトルト食品・冷凍食品「牛丼の素」が江崎グリコ、エスビー食品、マルハ等の食品メーカーや牛丼チェーンのすき家・松屋から発売されている。例文帳に追加

Instant gyudon mixes, easy-to-make retort foods and frozen foods are marketed by food companies--Ezaki Glico Co., Ltd., S&B Foods Inc., Maruha Corporation, and gyudon chains--Sukiya and Matsuya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイドバー３５の先端部に、ガイドバー３５の媒体案内面３５ａに対して鈍角θを形成する傾斜面３５ｂを設ける。例文帳に追加

A guide bar 35 has an inclined face 35b provided at the end to form an obtuse angle relative to a medium guide face 35a of the guide bar 35. - 特許庁

ＮＯｘの発生が少なく、かつ、燃焼状態の安定したベル型焼鈍炉を提供する。例文帳に追加

To provide a bell type annealing furnace, in which the generation of NOx is little and the combustion state is stable. - 特許庁

消音モード以外のモードでディップスイッチ１９ｂで選曲されると、その曲等のデモンストレーション演奏が行われるので、演奏タイミングを待たなくても選んだ曲や自然音がどんなものかわかる。例文帳に追加

When a melody is selected by a dip switch 19b in a mode except a sound-attenuation mode, the melody, etc., are played for demonstration, therefore, it is possible to understand what the selected melody and natural sound are without waiting for the timing of the play. - 特許庁

だが、卵とじカツ丼の文化圏内にも散発的にソースカツ丼を商う食堂を見出すこともある。例文帳に追加

Yet even in a region of tamagotoji katsudon culture one can sporadically find restaurants serving sauce katsudon (bowls of rice topped with pork cutlets with sauce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、電子レンジ調理専用の商品も少数存在する（日清食品「日清焼そばU.F.O./どん兵衛NEXTGENERATION」シリーズ等）。例文帳に追加

Furthermore, there are a few products exclusively for cooking by microwave oven (NISSIN FOOD PRODUCTS 'Nissin Yakisoba U.F.O./Donbe NEXT GENERATION' series and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルドン酸及び／又はアルドン酸塩を含むことを特徴とする無機スラリーの流動性向上剤。例文帳に追加

The flow improver for an inorganic slurry is characterized by containing aldonic acid and/or a salt of aldonic acid. - 特許庁

ピリドンカルボン酸系化合物、ピロリドン誘導体、炭素数９〜２２の脂肪族カルボン酸および多価アルコールを配合する皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation is obtained by formulating a pyridone carboxylic acid-based compound with a pyrrolidone derivative, a 22-9C aliphatic carboxylic acid and a polyhydric alcohol. - 特許庁

どんな種類の欠陥や異物がウエーハ表面上に存在し、各欠陥や異物がどのようにウエーハ表面上に分布しているかを効果的に検出及び識別することのできるウエーハの評価方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer evaluation method and apparatus which can effectively detect and identify what type of defects or contaminations are present on a wafer and how the defects or foreign mater is distributed on the wafer. - 特許庁

スナップショットはどんな順番で削除してもよいのですが、その他のスナップショットが開放されたブロックのうちいくらかをおそらく必要とするので、使用されていたすべてのスペースを得られるとは限りません。例文帳に追加

Snapshots may be removed in any order, however all the used space may not be acquired because another snapshot will possibly claim some of the released blocks.  - FreeBSD

香川県農政水産部の見解によれば、20世紀後半から21世紀初頭にかけて4回の讃岐うどんブームが起きている。例文帳に追加

According to the Kagawa Prefecture Agricultural Administration and Fisheries Department, it observed the Sanuki Udon boom four times during the period from the latter half of the twentieth century to the beginning of the twenty-first century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼鈍分離剤を水スラリー状で塗布する鏡面方向性珪素鋼板の製造方法において、アルミナを主成分とする焼鈍分離剤の塗布乾燥後の持ち込み水分量を１．５％以下とするとともに、仕上げ焼鈍の雰囲気ガスの水蒸気分圧を制御する。例文帳に追加

In the manufacturing process, chemically bound water content in the applied and dried annealing separator essentially comprising an alumina is adjusted to ≤1.5%, and water vapor partial pressure of atmospheric gas used for finish annealing is controlled. - 特許庁

かつて富山県のローカル番組で富山県内の高速道路のサービスエリア・パーキングエリアで販売されているうどんつゆの色を調べたところ、ものの見事に東から西に行くにつれ薄くなっていった。例文帳に追加

When a local TV program in Toyama Prefecture studied the color of soup broth sold at highway service areas and parking lots within Toyama Prefecture in the past, it became clear that the color became thinner as the detected areas headed west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②そうした消費トレンドや意識の中で、日本製品は現状どんなイメージを持たれており、受け入れられる可能性がどこにあるかを把握する例文帳に追加

2. To understand what kind of image Japanese products now have and their potential for acceptance within these trends and consumer attitudes.  - 経済産業省

オイノーネには、どんなにひどく傷ついていても、傷ついた人間を癒す魔法の力があると信じられていた。例文帳に追加

It was believed that she had the magical power of healing wounded men, however sorely they were hurt.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

今週末のローマのＧ７というのは、１つはロンドンでのＧ20への前さばきということがあると思います。例文帳に追加

I think that the G-7 meeting scheduled for this weekend can be seen as a precursor meeting to the G-20 summit that will be held in London.  - 金融庁

スタークの恋人であり，ビジネスパートナーでもあるペッパー・ポッツ(グウィネス・パルトロウ)やスタークの親友ローディ(ドン・チードル)など見覚えのある登場人物がこの映画に戻ってくる。例文帳に追加

The series' most familiar characters return in this movie, including Pepper Potts (Gwyneth Paltrow), Stark's girlfriend and business partner, and Rhodey (Don Cheadle), Stark's best friend. - 浜島書店 Catch a Wave

弾性Ｏリングは、どんな隙間も吸収するので、インサートを厳しい公差に合わせて作製する必要はなく、インサートを、ヘッド空洞内に挿入する前に、ヘッドの外で機械加工することができる。例文帳に追加

Since the elastic O ring absorbs any gap, it is not necessary to produce the insert corresponding to a severe tolerance and before inserting the insert to the head cavity, it can be mechanically worked outside the head. - 特許庁

うどん、そば、ラーメン、スパゲッティー、マカロニ等の茹で作業時に漸次減少する茹で湯の補給に際し、茹で槽内部に残存する茹で湯の温度を下げることなく補給することができるようにする。例文帳に追加

To supply boiling water without lowering the temperature of the boiling water left inside a boiling vessel when supplying the boiling water gradually reduced in boiling work of Japanese wheat noodles, buckwheat noodles, Chinese needles, spaghetti, macaroni or the like. - 特許庁

うどん、そば、ラーメン、スパゲッティー、マカロニ等の茹で作業時に漸次減少する茹で湯の補給に際し、茹で槽内部に残存する茹で湯の温度を下げることなく補給することができるようにする。例文帳に追加

To provide a noodle-boiling apparatus which can supply water to boiling water without lowering the temperature of the boiling water left in a boiling tank, when the water is supplied to the boiling water gradually decreasing during a work for boiling noodles, buckwheat noodles, Chinese noodles, spaghetti, macaroni or the like. - 特許庁

連続焼鈍炉内ガス中のＨ_２ガスのヒートパープ内への侵入を防止し、ヒートパイプ内の熱媒劣化を防止して均温ロールの寿命延長を図ることができる連続焼鈍炉用ハースロールを提供する。例文帳に追加

To provide a hearth roll for continuous annealing furnace with which the invasion of H_2 gas in gas in the continuous annealing furnace into a heating pipe is prevented and the service life of a uniform temperature roll can be extended by preventing the deterioration caused by heating medium in the heat-pipe. - 特許庁

逆に「ソースカツ丼」などが一般的でありそれを単に「カツ丼」と呼ぶエリアでは、卵とじカツ丼のことを「煮カツ丼」などと呼んで区別する場合がある。例文帳に追加

Conversely, in regions where 'sauce katsudon' is most popular and is therefore simply called 'katsudon,' the tamagotoji katsudon is designated 'ni katsudon' (a bowl of rice topped with a stewed cutlet) to distinguish it from the standard sauce katsudon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、傾斜面２ａの角度θ_3、すなわち、傾斜面２ａと隣接する傾斜面２ａとの角度θ_4は鈍角となるように形成されている。例文帳に追加

The slopes 2a are so formed that the angle θ_3 of the slopes, i.e., the angle θ_4 formed by the slope 2a and the slope 2a adjacent thereto is a dull angle. - 特許庁

こうすれば椀や丼の中身が熱いスープ（味噌汁など）でも、熱い思いをせずに持つことができる。例文帳に追加

In this way, you can hold a wooden or china bowl containing hot soup such as miso soup, without feeling its heat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強い調子の画面を狙い、全編パンフォーカスに挑んだ社会派サスペンス。例文帳に追加

This was a suspense film that dealt with social problems and in which all scene were shot by using Deep focus, aiming to have a strong impact on the screen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロテクトドングル、コンピュータプログラムのライセンス付与システムおよびライセンス付与方法例文帳に追加

PROTECTION DONGLE, AND LICENSE GRANTING SYSTEM AND LICENSE GRANTING METHOD FOR COMPUTER PROGRAM - 特許庁

ステンレス鋼板の連続焼鈍高電流密度電解脱スケール処理装置例文帳に追加

CONTINUOUS ANNEALING HIGH CURRENT DENSITY ELECTROLYTIC DESCALING TREATMENT APPARATUS FOR STAINLESS STEEL SHEET - 特許庁

形態Ａ、形態Ｂ及び形態Ｅと命名したリスペリドンの新規形態に関する。例文帳に追加

The new forms of risperidone, designated Form A, Form B and Form E are provided. - 特許庁

磁気特性の優れた軟磁性鋼板を折り曲げ，積層，焼鈍，モールドして固定子を形成する。例文帳に追加

A soft magnetic steel plate excellent in magnetic characteristics is folded, laminated, annealed and molded to form a stator. - 特許庁

本発明のグルコース取り込み促進剤は、有効成分としてアラキドン酸を含有する。例文帳に追加

The glucose uptake promoter comprises arachidonic acid as an active constituent. - 特許庁

側面形状にしたがってエキシマレーザ焼鈍プロセスを施す先端の部分が決められる。例文帳に追加

According to the shape of the side surface, the tip part where the excimer laser annealing process is to be performed is decided. - 特許庁

特に、ブチルグリコール類としてジエチレングリコールモノブチルエーテル、ピロリドン類としてＮ−メチル−２−ピロリドン及び２−ピロリドンを併用することが好ましい。例文帳に追加

Particularly, it is preferred to use both diethylene glycol monobutyl ether as the butyl glycol and N-methyl-2-pyrrolidone and 2-pyrrolidone as the pyrrolidone. - 特許庁

...しかし、どんどんパワフルになる携帯装置と共に、第３世代無線の速度が上がってきて、分化した付加価値無線サーピスの可能性がおびただしく生まれている。例文帳に追加

... but the faster speed of 3G wireless, along with increasingly powerful handheld devices, creates numerous possibilities for differentiating value-added wireless services.  - コンピューター用語辞典

焼鈍時のアモルファス鉄心内の焼鈍温度分布を調整するため、熱源である加熱機２ａを、鉄心１ａの積層された薄膜アモルファス材間に挟んで、焼鈍を行う。例文帳に追加

In order to adjust the annealing temperature distribution within the amorphous core during an annealing operation, a heater 2a functioning as a heat source is provided between laminated thin-film amorphous elements of an iron core 1a, to anneal the iron core. - 特許庁

そしてGentooシステムへchrootし、どんなカーネルイメージが利用できるかを見るために、利用可能なファイルを一覧表示してください。例文帳に追加

Next, chroot into your Gentoo system and do a listing of the available files to see what kernel images you have available: - Gentoo Linux

ロンドン(五輪)のためのマラソン選手が選ばれるまで，まだ２レース残っている。例文帳に追加

There are still two races left before the marathoners for London are chosen:  - 浜島書店 Catch a Wave

蕎麦屋、うどん屋、牛丼屋、寿司屋・回転寿司、カレーショップ、ファミリーレストラン、定食屋、お好み焼き屋、カフェ・喫茶店、出前・ケータリング例文帳に追加

Soba restaurant, udon restaurant, gyudon (beef bowl) restaurant, sushi restaurant and "conveyor belt" sushi bar, curry shop, family restaurant, set meal restaurant, okonomiyaki (savory pancake) shop, cafe and teahouse, and restaurant meal delivery service and catering  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハースロールの一端部を焼鈍炉本体の外部で回転自在に且つハースロールの軸方向に移動可能に支承する軸受ユニットの軸受損傷のトラブルを防止するとともに、軸受交換作業を容易に行うことのできる連続焼鈍炉を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous annealing furnace, capable of preventing troubles such as bearing damage in a bearing unit which supports one end of a hearth roll outside an annealing furnace body so as to be rotatable and also movable in the axial direction of the hearth roll, and facilitating bearing replacement operation. - 特許庁

-ご飯にカレーソースとハヤシライスソース、あるいはカレーソースと牛丼の具というふうに、カレーとほかのソース（具や汁）を一対一で掛けたもの。例文帳に追加

A curry sauce and another sauce (ingredients or a soup) with a ratio of one to one are poured over rice, combinations including a curry sauce and a sauce for hashed rice, and a curry sauce and ingredients for gyudon (rice covered with beef and vegetables).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス