「すのーどん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。例文帳に追加

It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user. - Tatoeba例文

手の持続時間の間どんなスーツも切り札として指定されないコントラクト・ブリッジのバージョン例文帳に追加

a version of contract bridge in which no suit is designated as trump for the duration of the hand  - 日本語WordNet

純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。例文帳に追加

It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user.  - Tanaka Corpus

若い男ですがね、メリーウェザーさん、その道ではトップですし、私はね、ロンドンのどんな犯罪者よりも奴に手錠をかけてやりたいんです。例文帳に追加

He's a young man, Mr. Merryweather, but he is at the head of his profession, and I would rather have my bracelets on him than on any criminal in London.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

薄手のトンカツを醤油ベースのタレに潜らせて、そのまま丼飯の上に乗せる丼。例文帳に追加

It is a simple bowl of rice topped with a thin pork cutlet dipped in a soy-sauce-based sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄手のトンカツを醤油ベースのタレに潜らせて、そのまま丼飯の上に乗せる丼。例文帳に追加

This is a dish in which a thin tonkatsu blanched in soy sauce based "tare" sauce is put over rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロンドンへの北極回りの(飛行)コース.例文帳に追加

the polar route to London  - 研究社 新英和中辞典

そのニュースはロンドンの人々を怖がらせる。例文帳に追加

The news terrifies the people of London.  - 浜島書店 Catch a Wave

オーステナイト系ステンレス冷延焼鈍鋼板の脱スケール方法例文帳に追加

DESCALING METHOD FOR COLD-ROLLED AND ANNEALED AUSTENITIC STAINLESS-STEEL SHEET - 特許庁

「——だから、ロブスターのカドリーユおどりがどんなにすてきか、もう見当もつくわけないわね！」例文帳に追加

`--so you can have no idea what a delightful thing a Lobster Quadrille is!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼女がどんなに懸命にスーツケースにのしかかっても，一向に閉まらなかった例文帳に追加

No matter how hard she bore down on her suitcase, it wouldn't shut. - Eゲイト英和辞典

以下の例は、データを受信しユーザーに送信するフォークサーバの構築がどんなに簡単か、を示しています。例文帳に追加

The following example shows, how easy it is to build a forking server that receives data and sends it back to the user.  - PEAR

例えばワタミフードの渡辺社長などは今日本で非常に注目されている社長なんですが、これから日本で若いリーダーがどんどん育っていくためには社会にどんな環境がもっと整う必要があると感じますか？例文帳に追加

A notable example may be president Watanabe of Watami Food Service, who has attracted much attention. What sort of conditions should be established in society to foster more young leaders in Japan? - 厚生労働省

Ｃｒを含有する低炭素鋼の焼鈍方法例文帳に追加

METHOD FOR ANNEALING LOW-CARBON STEEL CONTAINING CR - 特許庁

ロンドン・プレスのイグネイシャス・ガラハーか！例文帳に追加

Ignatius Gallaher on the London Press!  - James Joyce『小さな雲』

天然素材のスタミナ栄養素豊かなスポーツマンのためのうどん及びその製造法例文帳に追加

WHEAT NOODLE FOR SPORTSMAN RICH IN STAMINA NUTRIENT OF NATURAL MATERIAL AND ITS PRODUCTION - 特許庁

「卵とじカツ丼」が一般的でありそれを単に「カツ丼」と呼ぶエリアで、ソースカツ丼などそれ以外のカツ丼をさすときの名称。例文帳に追加

Western-style katsudon is a name with which to refer to the non-standard katsudon such as sauce katsudon in regions where the 'tamagotoji katsudon' is most common and hence it is simply referred to as 'katsudon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エクホースト、クライド・コーエン、ドン S.シュワルツ（息子のほうだ）、それからアーサー・マッカーティー。例文帳に追加

and Eckhaust and Clyde Cohen and Don S. Schwartze (the son) and Arthur McCarty,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

もしMIDIを利用するつもりなら、どんなALSAパッケージもemergeする前に/etc/make.confのUSEフラグにmidiを加えるべきです。例文帳に追加

If you intend to use MIDI, then you should add midi to your USE flags in/etc/make.conf before emerging any ALSA packages.  - Gentoo Linux

ヌクレオチドの配列は，列当たり最大16コードン又は60ベースとする。例文帳に追加

The sequence of nucleotides must be listed with a maximum of 16 codons, or 60 bases per line.  - 特許庁

変位に鈍感な光学系を有するカラープリンタのカラー補正システム例文帳に追加

COLOR CORRECTION SYSTEM FOR COLOR PRINTER HAVING OPTICAL SYSTEM INSENSITIVE TO DISPLACEMENT - 特許庁

うどん屋が利用者のニーズに応えて「そば」も出しているという概念が強く、蕎麦屋であってもうどんを提供する店も存在する。例文帳に追加

In Osaka, there is a strong notion that udon restaurants are offering soba to address the needs of users and there are some soba restaurants serving udon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

key sequence がどんな形式になるかはプラットフォームやアプリケーション固有の取り決めに依存します。例文帳に追加

What form key sequencetakes may depend on platform- or application-specificconventions.  - Python

-すき家が牛丼とカレーの並盛りを330円に値下げ（旧価格、牛丼350円、カレー380円）。例文帳に追加

Sukiya cut the prices of its regular size gyudon and curry rice to 330 yen (from the previous prices of 350 yen for a gyudon bowl and 380 yen for a curry rice.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者つまりカレーうどんと同じものを「カレー南蛮」と称する例も出てきた。例文帳に追加

Furthermore, some shops have referred to 'Curry namban Udon,' namely Curry Udon, as 'Curry namban.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

...社は, どんどん小さくなる設計ジオメトリの新しい要求に応ずるために, お客様にフルレンジのEDAソリューションを提供いたします.例文帳に追加

...offers customers a full range of EDA solutions to meet the new demands of ever shrinking design geometries.  - コンピューター用語辞典

その他の副食など（唐揚げ、フライ、煮物、お新香、そば、うどん、ラーメン、ゼリー、プリン、ケーキ、スイートポテト、ジュース）例文帳に追加

Other side dishes (fried chicken, deep frying, stewed dishes, pickled vegetables, soba noodles, udon noodles, ramen noodles, jellies, puddings, cakes, sweet potatoes, juices)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の左手に写っているのが、いまのドンカスター伯爵です」例文帳に追加

the man on my left is now the Earl of Dorcaster."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これらの地域の中にはカツ丼と言えば「ソースカツ丼」を指し、だし汁で煮て溶き卵でとじたカツ丼を「煮カツ丼」と呼ぶものもある。例文帳に追加

In these areas, katsudon refers to this 'sauce katsudon' and the dish with tonkatsu cooked with egg in soup stock is differentiated as 'Nikatsudon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、カレーうどんの客には特に紙製のエプロンを用意する店も時折見られる。例文帳に追加

Therefore, some shops provide paper aprons exclusively for customers ordering Curry Udon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ACミランの役員で元イタリア代表のフランコ・バレージ氏は記者会見で，「ヨーロッパのチームに入団する日本人サッカー選手はどんどん増えている。日本サッカーの発展を手助けしたい。」と語った。例文帳に追加

Franco Baresi, a board member of A.C. Milan and a former member of Italy's national team, said at a press conference, "More and more Japanese soccer players are joining European teams. We want to help Japanese soccer develop."  - 浜島書店 Catch a Wave

conditionがない場合は、どんな既存の条件も取り除かれます。 すなわち、ブレークポイントに条件がありません。例文帳に追加

If condition is absent, any existingcondition is removed; i.e., the breakpoint is made unconditional.  - Python

カレーうどんを食べる際、箸から麺を取り落としやすく、あるいはどんぶりからカレー汁を跳ねさせるなどの原因で、衣服を汚してしまうことがしばしばある（これを嫌ってカレーうどんを食べない者もある）。例文帳に追加

When eating Curry Udon, one often unintentionally stains their clothes with splashes of curry soup by letting noodles slip off chopsticks or letting curry soup splash from a bowl (some people detest stains so much that they refrain from eating Curry Udon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それがどんな理由であれ、他のポートを使用する場合にはブートブロック、ブートローダ、カーネルを 次のようにして再コンパイルして下さい。例文帳に追加

If you want to use another serial port for whatever reasons, recompile the boot blocks, the boot loader and the kernel as follows.  - FreeBSD

また、カレーソースをだし汁で延ばしてかけたり、うどんのだし汁を半分程度はり、その上にカレーソースをそのままかけるという形もある。例文帳に追加

Moreover, Curry Udon is also prepared by pouring curry sauce diluted with soup broth, or by merely pouring curry sauce over the noodles soaked in a half a bowl amount of soup broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。例文帳に追加

Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra? - Tatoeba例文

ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。例文帳に追加

Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?  - Tanaka Corpus

ラリーは息子のニッキー(スカイラー・ギソンド)，アクメンラー，石板とともにロンドンに飛ぶことにする。例文帳に追加

Larry decides to fly to London with his son, Nicky (Skyler Gisondo), Ahkmenrah and the tablet. - 浜島書店 Catch a Wave

ロンドンダラーCDという,ロンドンの銀行に対するドル預金の譲渡可能預金証書例文帳に追加

a negotiable deposit bond for banks in London called {London dollar CD}  - EDR日英対訳辞書

ニュースで見た、ロンドンの風景が綺麗だった例文帳に追加

The scenery of London I saw on the news was beautiful.  - Weblio Email例文集

僕はダブルスのトーナメントでブレンドンと組んだ。例文帳に追加

I teamed up with Brendon for the doubles tournament. - Tatoeba例文

ロンドン交響楽団からの新しいリリース例文帳に追加

a new release from the London Symphony Orchestra  - 日本語WordNet

ロンドンのイーストエンドに生まれた人例文帳に追加

a native of the east end of London  - 日本語WordNet

僕はダブルスのトーナメントでブレンドンと組んだ。例文帳に追加

I teamed up with Brendon for the doubles tournament.  - Tanaka Corpus

ソースカツ丼の起源については諸説ある。例文帳に追加

There are many theories about the origin of the sauce katsudon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス