「すばやい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたの素早い返事に感心しました。例文帳に追加

I was impressed by your quick reply. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。例文帳に追加

We ate a quick lunch in a coffee lounge.  - Tanaka Corpus

バグを修正するための素早い方法。例文帳に追加

A quick way of getting bug fixes.  - FreeBSD

短時間の攻撃とそれに続く素早い逃亡のために考案された、または、短時間の攻撃とそれに続く素早い逃亡から成る例文帳に追加

designed for or consisting of a brief attack followed by a quick escape  - 日本語WordNet

メディカルニュートリションセラピーは、患者のすばやい回復と入院期間の短縮に役立つと考えられる。例文帳に追加

medical nutrition therapy may help patients recover more quickly and spend less time in the hospital.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

小柄で頭が大きく、貧相な髭を生やした容貌と、すばやい行動力から『ねずみ公使』とあだ名された。例文帳に追加

He was nicknamed "Nezumi (a mouse) minister" from his appearance of having a big head, small stature and shabby beard, and agile power of action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，日本のゴールキーパー，川島永(えい)嗣(じ)選手がオーストラリアのシュートをよく止め，他の日本選手たちはすばやいパス回しで反撃した。例文帳に追加

But Japan goalkeeper Kawashima Eiji stopped Australia's shots well and the other Japanese players fought back with quick passes.  - 浜島書店 Catch a Wave

第４セットを落としたが，錦織選手はすばやい動きと安定したグラウンドストロークでプレーし続けた。例文帳に追加

Though he lost the fourth set, Nishikori continued to play with quick movements and steady ground strokes.  - 浜島書店 Catch a Wave

安定かつすばやい立上り動作が可能でしかも異常の発生に対応可能な安定化電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a regulated power supply circuit capable of performing a stable and quick start operation and coping with the occurrence of abnormality. - 特許庁

バーフィーダにおける半さや状部のより簡単かつよりすばやい交換を許す装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device allowing easier and quicker replacement of a semi-sheath-shaped part in a bar feeder. - 特許庁

発進時やスリップ時においてトルク伝達のすばやい応答を可能とし、電気の消費も少ない駆動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force transmitting device capable of making quick response to torque transmission at the time of starting or slippage and assuring less consumption of the electricity. - 特許庁

より刺激性が低く、実用上十分に高くかつ素早い起泡とすすぎ時の素早い泡切れの界面活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide a surfactant having a lower stimulation property, having sufficiently high and quick foam formation in practical and having quick foam cutting at rinsing. - 特許庁

高速シーク時でもＰＬＬの同期引き込みが早く、すばやいデータ再生が可能となる光ディスクのデータ再生システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a data reproduction system capable of quickly reproducing the data while performing the fast synchronizing pull-in of a PLL even at the time of high speed seeking. - 特許庁

すばやい加熱を達成し安全性が高く、しかも小型・軽量で、その上使い易さを考慮したベアリングヒータの提供。例文帳に追加

To provide a compact and lightweight bearing heater of high safety and high usability, capable of quickly achieving the heating. - 特許庁

カーニー夫人は彼の極端な発音にすばやい軽蔑の視線で報い、それから娘を励まして言った。例文帳に追加

Mrs. Kearney rewarded his very flat final syllable with a quick stare of contempt, and then said to her daughter encouragingly:  - James Joyce『母親』

この件に対して素早い返信がいただけたことに感謝致します。例文帳に追加

I appreciate your prompt answer to this matter.  - Weblio Email例文集

今日は、素早い対応をしていただき、どうもありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for the swift correspondence today.  - Weblio Email例文集

あなたの素早い対応について、ほんとうに嬉しく感じています。例文帳に追加

I truly am happy about your quick action.  - Weblio Email例文集

私はあなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。例文帳に追加

I am grateful for your detailed and speedy response.  - Weblio Email例文集

素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。例文帳に追加

A fast child may win the race, but even a slow child can compete. - Tatoeba例文

素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。例文帳に追加

Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote. - Tatoeba例文

捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。例文帳に追加

It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. - Tatoeba例文

素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。例文帳に追加

A fast child may win the race but even a slow child can compete.  - Tanaka Corpus

素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。例文帳に追加

Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.  - Tanaka Corpus

捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。例文帳に追加

It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.  - Tanaka Corpus

この不利な点を補うため，朝青龍は動くのに素早い動作をする。例文帳に追加

To make up for this disadvantage, he uses quick motions to make his moves.  - 浜島書店 Catch a Wave

素早い検索ができる人物画像検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a person's image retrieval device performing quick retrieval. - 特許庁

手動による素早い焦点調節操作が容易なカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera in which a quick focus adjustment operation by hand is easy. - 特許庁

素早いトラックジャンプを可能として消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce electric power consumption by enabling rapid track jump. - 特許庁

商品の発注業務を簡単化し、素早い情報提供を可能とする。例文帳に追加

To quickly provide information by simplifying merchandise ordering business. - 特許庁

商品の発注業務を簡単化し、素早い情報提供を可能とする。例文帳に追加

To simplify the ordering job of a commodity and to speedily supply information. - 特許庁

バッテリー間でひそかにサインを交わし, ピッチャーの素早い送球で 2 塁走者をアウトにした.例文帳に追加

The battery stealthily exchanged signals with each other, and put out the runner on second base with a quick throw by the pitcher.  - 研究社 新和英中辞典

これは笙より大型で、音域は日本の笙の倍以上あり、素早い動きにも対応している。例文帳に追加

It is larger than the Japanese sho, has more than twice its range and can respond to rapid movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸藩の素早い動きに対して、浪士たちからは早くも解散説が持ち上がった。例文帳に追加

The roshi already began talking about dissolution, because of those quick actions of the domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，後半１分に啓光学園がバックスからの素早いパスのあとトライを決めリードした。例文帳に追加

But in the 1st minute of the second half, Keiko Gakuen took the lead by scoring a try after quick passes from the backs.  - 浜島書店 Catch a Wave

素早いタイミングでイオン電流の検出を開始できるイオン電流検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide an ion current detection circuit starting detection of ion current at quick timing. - 特許庁

素早い撮像が可能な撮像装置を有する携帯電子機器および撮像方法を提供する。例文帳に追加

To provide portable electronic apparatus having an imaging apparatus capable of performing quick imaging, and to provide an imaging method. - 特許庁

本発明の整合装置は、簡易な回路構成で素早いインピーダンスの調整を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform speedy impedance adjustment in simple configuration, in a matching apparatus. - 特許庁

素早い時間で高い脱酸素性能が得られる脱酸素剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxygen scavenger capable of obtaining a high deoxygenation performance in a quick time. - 特許庁

素早い検索が可能で処理の負荷が少ない検索プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a retrieval program for achieving quick retrieval, and for reducing the load of processing. - 特許庁

素早いタイミングで正確にイオン電流を検出できるイオン電流検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion current detection device capable of accurately detecting an ion current in quick timing. - 特許庁

簡易な構成の同期制御装置により、素早い映像切り替えを実現すること例文帳に追加

To realize quick video switching in a synchronous control apparatus with a simple structure. - 特許庁

被検出体の素早い動きにも対応することができる近接センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a proximity sensor capable of responding to a quick motion of a body to be detected. - 特許庁

省スペース化を達成できるとともに、素早い操作を可能とすることができる操作キー部構造を得る。例文帳に追加

To obtain a structure of an operation key section that attains space saving and quick operations. - 特許庁

一呼吸ごとに副交感神経活動の素早い働きを数量的に評価する。例文帳に追加

To quantitatively estimate quick parasympathetic activity at each one breath. - 特許庁