「すばやい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の異なる地図情報を用いて経路案内を行う場合でも、素早い表示の切り替えが可能なナビゲーション装置を提供することにある。例文帳に追加

To quickly switch display even when guiding a route using a plurality of different maps. - 特許庁

車両などの盗難が生じたとしても、素早い対応を実現することのできる盗難防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a theft prevention device capable of realizing quick dealing even when a vehicle or the like is stolen. - 特許庁

設定項目選択時に、方向ボタンと画面表示を直感的にリンクさせ、より少ない操作部材で判りやすく素早い操作を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly and quick operation in selecting setting items using fewer operation members by intuitively linking directional buttons with a screen display. - 特許庁

動作停止状態から復帰する際における素早い同期確保を損なうことなく、低消費電流化を図る。例文帳に追加

To reduce current consumption without loosing the securing of quick synchronization at the time of restoring from an operation stopping state. - 特許庁

客からの呼出や、来客等に対して素早い対応を行うことができるワイヤレス呼出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless call system capable of quickly coping with a call from a customer or a visitor or the like. - 特許庁

一方、アクセル踏み込み量が大きいときは始動回転数ＮｅＡが低く設定されるので、素早い始動性が得られる。例文帳に追加

Meanwhile, since, when an accelerator pedaling amount is high, the starting number NeA of revolutions is set to a low value, rapid startability is provided. - 特許庁

手動変速中の運転者の負担を軽減し、かつシンクロナイザの性能に依存せずに安定した素早い変速を行えるようにすることにある。例文帳に追加

To reduce the load of a driver in manual gear shifting, and also to enable stable and quick gear shifting independent of the performance of a synchronizer. - 特許庁

素早い再生を考慮したマルチメディアコンテンツにおいて、そのコンテンツ作成時間を短縮し、かつ蓄積領域の軽量化を考慮する。例文帳に追加

To shorten the content creation time while considering reduction in weight of a storage area in multimedia content where quick reproduction is taken into account. - 特許庁

手動−電動切り換え用のクラッチ機構が電動モードでも素早いマニュアル操作を実現する光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide the optical device which actualizes speedy manual operation even when a clutch mechanism for manual-motor drive switching is in motor drive mode. - 特許庁

ＴＣＰコネクション設定の負荷の増大、および複数リクエストの発生を防ぎ、クライアントへの素早いデータ送信を実現する。例文帳に追加

To prevent an increase in the load of TCP connection setting and the occurrence of a plurality of requests and to fast transmit data to a client. - 特許庁

素早い入力が可能な通信端末、通信端末の入力方法、および通信端末の入力用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal that allows quick input, an input method of the communication terminal, and an input program of the communication terminal. - 特許庁

組成物は、１種以上のその場での酸発生剤化合物と配合され、加熱または加圧の際により素早い硬化を確実にすることができる。例文帳に追加

Any of the compositions may be formulated with one or more in situ acid generator compound to insure more rapid cure on heating or pressing. - 特許庁

耐湿性が確保されると共に、十分な泡量、泡質も確保され、さらに、起泡が素早い粒状洗浄料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a granular detergent composition ensuring moisture resistance together with a sufficient amount of foam, quality of foam, and rapid foaming. - 特許庁

カチオン化ポリマーとアニオン界面活性剤とによる複合塩の形成性とジメチルポリシロキサンの残留性を改善し、更に洗髪時のすばやい泡立ちを得ることで、従来品よりもより使い心地の優れた毛髪洗浄料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cleansing composition giving excellent comfortableness in application compared with conventional cleansing composition by improving formability of a combined salt of a cationized polymer and an anionic surfactant and residual property of dimethyl polysiloxane and getting quick frothing in hair shampooing. - 特許庁

化学処理により損傷した毛髪においても、洗髪時にはすばやい泡立ちと滑りの良い泡質を有し、すすぎ時には滑らかな感触を有し、かつ、仕上がりの髪にツヤとまとまりを与え、保存安定性に優れた水性毛髪洗浄剤の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous hair-cleansing agent having rapid foaming and good foam quality with slipperiness during shampooing and having smooth touch during rinsing and imparting gloss and settlement to the finished hair even in the hair damaged by chemical treatment and excellent in preservation stability. - 特許庁

広域電圧制御時間変更装置により、電圧調整継電器の動作要素である不感帯と動作時間を、機器の制御に必要な時間帯に短縮することで、タップの動作回数を増やすことなく、事前にすばやい電圧制御を行うことができる電圧調整システムを提供する。例文帳に追加

A voltage regulation system can perform quick voltage control in advance without increasing the number of operation times of a tap, by shortening the operation elements of a voltage regulation relay, i.e. a dead band and an operation time, to a time band required for control of an apparatus. - 特許庁

洗髪時におけるすばやい泡立ちの早さと泡質に優れ、すすぎ時における髪の感触で、指通り、きしみのなさ、滑らかさに優れ、泡切れが早く、すすいだ後も、髪の滑らかさに優れるにもかかわらず、髪のべたつきが認められない、毛髪洗浄料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair detergent that has quick foaming and excellent foam qualities in hair washing and excellent hair feel in rinsing, makes hair easy-to-run fingers through, has no creaking, exhibits excellent smoothness and quick foam removal and has no hair greasiness in spite of having excellent hair smoothness even after rinsing. - 特許庁

ｑｗｅｒｔｙ配列を既に顕在的あるいは潜在的に記憶しているパソコンユーザーなどには、左右および水平に携帯電話機を動かす行為が特別な意味を持っていて、この身体的な動作を行うことにより、ｑｗｅｒｔｙタイプのキーボードのイメージが引き出され、すばやい文字入力が可能になる。例文帳に追加

The action of laterally and horizontally moving the cellular phone is specially meaningful for a personal computer user manifestly or latently storing the qwerty layout, and the image of the qwerty type keyboard can be brought out by performing this physical movement to allow a quick character input. - 特許庁

ポリメチルベンズアルデヒドを液相空気酸化した場合に、原料のすばやい均一混合を抑制し、高沸点化合物の副生や中間体の生成を抑制する、高収率で高品質の芳香族ポリカルボン酸を工業的に製造できる酸化反応器および芳香族ポリカルボン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidation reactor for industrially producing a high-quality aromatic polycarboxylic acid at a high yield capable of suppressing quick and uniform mixing of raw materials, the by-production of a compound of a high boiling point, and the production of an intermediate, upon oxidizing polymethylbenzaldehyde in a liquid phase by air, and a method of producing an aromatic polycarboxylic acid. - 特許庁

自動変速機３の変速比の変更時にエンジントルクＴｅを減少させて、変速ショックを低減する場合に、運転者が車両に要求する加速性能を検出し、運転者が車両の素早い加速を要求している場合には、運転者が車両の素早い加速を要求していない場合と比較してエンジントルクＴｅの低減量を小さくする。例文帳に追加

When gear change shock is reduced by reducing engine torque Te in change of gear ratio of an automatic transmission 3, acceleration performance demanded on a vehicle by a driver is detected, and reduction quantity of engine torque Te is kept small if the driver demands quick acceleration on the vehicle as compared to reduction quantity if the driver does not demand quick acceleration on the vehicle. - 特許庁

ext3はfull data及びordered dataジャーナリングの様に他の優れたジャーナリングモードに加えて素早い回復のためのメタデータジャーナルを提供するext2ファイルシステムのジャーナル化バージョンです。 ext3はとても信頼できる良いファイルシステムです。例文帳に追加

ext3 is the journaled version of the ext2 filesystem, providing metadata journaling for fast recovery in addition to other enhanced journaling modes likefull data and ordered data journaling. - Gentoo Linux

制約付き移動の関数を呼び出そうとして非常に素早いダブルクリックを行うと、ポインタが動いていないのにウィンドウを動いてしまうことがある。例文帳に追加

Double clicking very fast to get the constrained move function will sometimes cause the window to move, even though the pointer is not moved. - XFree86

1人の射撃手に数丁の火縄銃と数人の助手が付き、射撃手が射撃している間に助手が火縄銃の装填を行う方法があり、これにより素早い連射が可能である。例文帳に追加

One shooter has a few hinawaju and assistants and while the shooter is shooting, the assistants load them and thus it becomes possible to shoot serially and faster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大和本草』では黒眚は周防国（現・山口県）や筑紫国（現・福岡県）におり、やはり牛馬に害をなすもので、賢い上に素早いのでなかなか捕えることはできないとある。例文帳に追加

According to "Yamato Honzo," ''Shii'' is said to have lived in Suo Province (present-day Yamaguchi Prefecture) and Tsukushi Province (present-day Fukuoka Prefecture), and to have harmed cattle and horses and it was not easy to catch as it was very smart and could move very fast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

103系のときとは打って変わった素早い新車投入であったが、これには片町線、関西線の老朽101系の早期取替えと、他線に比べて低い両線の冷房化率の向上という背景があった。例文帳に追加

In sharp contrast with the introduction of commuter train series 103 on the Keihanshin Local Line, JNR took quick action to introduce new cars to the line to meet the requirements of the Katamachi Line and Kansai Line to replace, as soon as possible, their aging train series 101 and to improve their comparatively lower ratio of air-conditioned cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に日本では、最初に刊行された清朝よりも大きく素早い反応を生みだし、幕末明治維新に及ぼした影響は無視できないものがあった。例文帳に追加

In particularly in Japan, there was larger and quicker response compare to Qing dynasty in China, where this book was first published, and the influence which the book gave to Japan during the end of Edo and Meiji Restoration period is not negligible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝来したと思われる1865年・1866年の両年に限っても、幕末・明治維新に活躍した幾人もの著名人が『万国公法』の輸入に素早い反応を示した。例文帳に追加

Already in 1865 and 1866, the year that "Bankoku Koho" seemed to be imported, well-known persons in the late Edo period and the Meiji Restoration interested in import of "Bankoku Koho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モーター１によって形成されるトルクは、“ハンド−オン（手動）”運転中は妨害しないが、操舵の素早い動きのようなその他の運転においては電気的な減衰を提供する。例文帳に追加

Torque formed by the motor 1 does not disturb during 'hand-on (manual)' operation but provides electric attenuation in other operation such as a steering flick. - 特許庁

この構成によって、素早い応答性が要求される触覚は、圧電アクチュエータ２５の振動で対処することができ、強い触覚が要求される場合は、振動モータ４５の振動で対処できるようになる。例文帳に追加

This constitution makes it possible that a taction is dealt with vibration of the piezoelectric actuator 25 when a rapid responsibility is required and is dealt with vibration of the vibration motor 45 when a strong taction is required. - 特許庁

レーザ光を偏向する二次元音響光学偏向器３は機械的な作動部を含まないので、燃焼状態に応じた素早い点火位置の変更を行うことができ、回転に伴う振動により悪影響を受け難い。例文帳に追加

The two-dimensional acoustooptic deflector 3 deflecting the laser beam includes no mechanical operation part, therefore can quickly vary the ignition position according to the combustion condition and hardly receives a bad influence from vibrations accompanied with rotation. - 特許庁

微小化が可能な簡易な構成で、かつ素早い追従性でプラグ流からの液体同士や液体と気体との分離を連続的に行ない得るようにすることにある。例文帳に追加

To continuously separate mutual liquids and the liquid and gas from a plug flow by quick follow-up performance with a miniaturizable simple constitution. - 特許庁

このため、従来の木材等の除去加工によりクレイモデルを作製する場合はもちろん、例えば樹脂材を用いた光造形の場合よりも素早い造形を実現することができる。例文帳に追加

The object can be made more quickly by this system than in cases of making a clay model by conventional removal processing of lumber or the like and, e.g., photo-fabrication using a resin. - 特許庁

再加速可能ギア段の係合操作によるディレイ時間を無くし、車両停止後の素早い再加速を可能とする自動変速機の変速制御装置および変速制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shift control device and shift control method of an automatic transmission which enables prompt re-acceleration after vehicle stop by eliminating delay time due to re-acceleration achievable gear stage engaging operation. - 特許庁

高い真空度によって素早い脱泡処理を実現しつつ、液晶容器からの液晶の誤滴下を防止することが可能な液晶装置の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device manufacturing machine which can achieve quick defoam processing in a high degree of vacuum and prevent the liquid crystals from accidentally dripping out of the container. - 特許庁

そこで露光間ズーム撮影中にズームエラーが発生した場合、素早い撮影の復帰動作を維持しつつも、所望の撮像は記録することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

The imaging apparatus has a function of inter-exposure zoom photographing for executing photographing by driving a zoom lens during the exposure period. - 特許庁

車両を降車することなく、煩わしいスイッチ操作も必要とすることなく、精度の良い認識率と素早い処理の音声認識により容易に店舗に対するオーダを可能とする。例文帳に追加

To easily order a store through speech recognition with a recognition rate of good precision and by speedy processing without getting off a vehicle nor requiring troublesome switch operation. - 特許庁

素早い判断や、反射的な操作内容の入力といった新たな要素を要求する、従来にはないウォーシミュレーションゲームを実現するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for realizing a war simulation game requiring new factors such as quick judgments and the input of reflexive action contents and nonexisting in the past. - 特許庁

どのような通信環境においても、リアルタイムで通信情報を得ることができ、解析、復旧への素早い対処ができるような通信情報記録方法を得る。例文帳に追加

To obtain a communication information recording method by which communication information is obtained in real time in any communication environment and prompt coping with analysis and restoration is possible. - 特許庁

また、流入制御装置、例えば絞り弁62と上記流出制御装置52a, 52b, 130, 134,136, 142, 144との間の同調制御が、素早い気筒新気充填量を実現するために使用される。例文帳に追加

Synchronous control between an inflow control device, such as a throttle valve 62, and the outflow control devices 52a, 52b, 130, 134, 136, 142, 144 is utilized for attaining speedy fresh air charging in the cylinder. - 特許庁

ウェハを確実に把持し、素早いアライメントができるようにするとともに、装置から発生した粉塵をウェハに付着させないアライナー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aligner apparatus that reliably grasps a wafer, achieves quick alignment, and prevents dust generated by an apparatus from adhering to the wafer. - 特許庁

このため、内燃機関の始動時燃料噴射量を無駄なく初回から適量に設定供給でき、素早い確実な初爆によって始動性の向上及び安定した点火時期を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, the appropriate starting time fuel injection amount of the internal combustion engine can be set and supplied from the beginning without waste, and improvement in startability and stable ignition timing can be obtained by the quick and certain first explosion. - 特許庁

座標入力手段を用いた素早い入力操作が要求されるときに、その旨をより適切にプレイヤに示唆することが可能なゲームプログラムおよびゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game program and a game apparatus capable of more appropriately indicating a player that a quick input operation using a coordinate input means is required when necessary. - 特許庁

オーディオ用アンプの電源投入時や電源遮断時に生じるポップノイズを低減させることができるとともに、その素早い立ち上げ、立ち下げが可能なポップノイズ低減回路を提供する。例文帳に追加

To provide a pop noise reduction circuit which is capable of reducing pop noise that occurs when powering on or powering off an audio amplifier, and quickly rising and falling. - 特許庁

これにより、内燃機関の気筒判別において、可変バルブタイミング制御機構を搭載した場合にも何ら影響を受けることないため、誤判別を回避でき素早い始動性を得ることができる。例文帳に追加

Thus, since influence is not received at all even when mounting the variable valve timing control mechanism in discriminating the cylinder of an internal combustion engine, the erroneous discrimination is avoided, and quick startability is provided. - 特許庁

シーンチェンジ検出のため符号化画像を復号した上で前後画像の比較を行う場合、処理時間がかかり素早いシーンチェンジ検出が難しい。例文帳に追加

To solve the problem that quick scene change detection is difficult because it takes time to compare front and rear images after decoding a coded image to detect scene change. - 特許庁