「すばやい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

高速走行時のなめらかな操舵角操作と、低速走行時の短い走行距離での素早い操舵角操作を実現できる操舵角制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering angle controller capable of realizing smooth steering angle operation at the time of high speed traveling and quick steering angle operation for a short traveling distance at the time of low speed traveling. - 特許庁

蓄熱槽内の蓄熱媒体が適正量より少なくなった場合に、素早い対応を可能にして、蓄熱式空調装置が有する蓄冷熱能力を十分に発揮させる。例文帳に追加

To provide a heat storage type air conditioner having sufficient cold storage capability while quickly coping with the case that the amount of heat storage medium in a heat storage tank is less than a proper amount. - 特許庁

運転者が素早い変速操作と駆動要求を行ったときに、その駆動要求に応じた駆動力を良好な応答性で違和感なく発生させること。例文帳に追加

To generate drive power, corresponding to drive request with proper responsiveness, without the feeling of incongruity, when a driver performs a quick shift operation and the drive request. - 特許庁

出っ張りを中央にかつ少なくして、足置きの邪魔にならないように足置きスペースを広げることができ、素早い乗降性や使い勝手のよさ等利便性の高い町乗りに適した小型自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a small motorcycle suitable for town traveling in which projections are arranged in a center and reduced in number, a foot rest space can be expanded so as not to interfere any foot rest, and the conveniences such as rapid ingress-egress and handling property are high. - 特許庁

素早い変速時にも、前段側キャビティ２０部分に設置したトラニオンの変位と、後段側キャビティ３２部分に設置したトラニオンの変位とを一致させる。例文帳に追加

To make the displacement of a trunnion installed at a prior stage side cavity part, coincide with that of a trunnion installed at a part stage cavity part, even in a rapid shift operation. - 特許庁

しかも前段の変速段の解除操作中に同時並行して後段の変速段の確立操作を行うことができるので、素早い変速操作が可能になる。例文帳に追加

Moreover, since establishing operation of a shift stage of a rear stage can be simultaneously performed in parallel during releasing operation of a shift stage of a front stage, quick shift operation can be performed. - 特許庁

このクッション部材（５０）はまた、リングを開閉する場合に、リングの素早い動作によって生じた不快な衝撃力のフィードバックを最小化する。例文帳に追加

Further, the cushioning member (50) minimizes the adverse feedback effect of an unpleasant impact force to be generated by the snap action of the ring when it is opened/closed. - 特許庁

耐摩耗性、耐熱及び強度など使用に耐えられる程度の性能を備え、素早い反応を得るための軽量化が可能な内燃機関用のフライホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a flywheel for an internal combustion engine furnished with abrasion resistance and performance in a degree to be durable for use in heat resistance and strength and capable of lightening itself to acquire quick reaction. - 特許庁

安定的なコージェネレーションシステムの運転と素早いシステム起動を実現すると共に、熱利用の用途ととして吸収式冷凍機の熱源を採用可能とする。例文帳に追加

To stably operate a cogeneration system, to speedily start a system and to adopt a heat source of an absorptive refrigerating machine as a use for utilizing heat. - 特許庁

使用者の邪魔にならない簡明な構成による落下防止構造を備えさせ、着信等の報知や機能選択に対しても使用者の素早い認識と反応動作を可能とする携帯型電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device by which the recognition and response operation of a user can be quick also with respect to informing and function selection of call-incoming, etc., by providing falling preventing structure, using simple constitution which will not hinder the user. - 特許庁

素早い操作を行うように仕向けることで稼動率を向上しつつ、スロットマシン本来の遊技性に由来する遊技の興趣を高めたスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine with improved game amusements originated in the original game property of the slot machine while improving an operation rate by forcing a quick operation. - 特許庁

データ種別や子局受令端末の種類にとらわれることなく、同時に一斉指令を行えるようにし、一斉指令の輻輳をさけ、情報伝達時間の短縮を図り、災害時等の素早い対応を可能とする。例文帳に追加

To provide quick countermeasures against disasters or the like on the occurrence of it by conducting a simultaneous instruction at the same time independently of the kind of data and the kind of an instruction receiving terminal in a slave station, so as to avoid congestion of the simultaneous instruction and to reduce an information transmission time. - 特許庁

シートベルトの巻取り・引出しをモータで行うシートベルト装置において、モータを高負荷状態から起動することを回避してベルトの素早い巻取りを行う。例文帳に追加

To avoid a start of a motor from a high-load state and rapidly wind a seat belt in a seat belt device winding and drawing out the seat belt by the motor. - 特許庁

素早い点滅が行われている動画像や高速に文字が移動する動画像等を対象として静止画領域と動画領域を判定する場合であっても、適切に判定することが可能な画像処理装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing unit, or the like, capable of performing determination appropriately, even if a still image domain and a moving image domain are determined with a rapidly blinking moving image, a moving image where characters travel speedily, and the like, as targets. - 特許庁

トレー１の底部トレーの内側側面１１に直角に勾配を付けた波形の誘導溝３を付けることにより素早い培地からの水切れと培地の底部からの酸素の補給が安定した発根をうながせる。例文帳に追加

This hydroponic system has such a scheme that corrugated guide grooves 3 are provided on the inner side 11 of the bottom tray of a tray 1 so as to be rectangular to the inner side 11, thereby a stable rooting is stimulated by the quick hydro-extraction from a medium and the oxygen replenishment through the bottom of the medium. - 特許庁

塗装するに当たり準備に手間が掛からず、細かな作業や素早い操作も簡単に行え、圧縮空気の圧力損失の少ない携帯用電動スプレーガンを提供できるようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a portable motor-driven spray gun capable of saving the time and labor for preparation at the time of coating, easily performing fine works or rapid operation and having small pressure loss of compressed air. - 特許庁

また、障害呼管理テーブル１３に登録されている呼に対して、無線ネットワーク制御装置から制御が行われた際には、呼情報管理部８における呼情報の更新のみを行うことで、素早いレスポンスをする。例文帳に追加

When a wireless network control apparatus applies control to calls registered in the fault call management table 81, call information in a call information management section 8 is only updated to attain a quick response. - 特許庁

これにより、使用者が清掃動作中に、追従検出手段が誤検知しても、自走距離を抑えて、接触を抑制出来ると共に、清掃前の「停止モード」では、素早い追従を行い、使用性を向上することができる。例文帳に追加

By this, the user can control the free-running distance and restrain the contact even when a following detection means improperly detects during the cleaning operation and have the vacuum cleaner quickly follow while in the "stop mode" before cleaning to improve the usability. - 特許庁

指定された視点における素早い画像生成を可能にする画像データをあらかじめ作成する画像処理装置であって、あらかじめ用意しておく画像データのデータ量を削減することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for previously generating image data capable of quickly generating an image from a specified viewpoint, the image processing apparatus being capable of reducing data amount of previously prepared image data. - 特許庁

本発明は携帯電話機等の小型電子機器、固定電話機、キーボード等の文字入力をより少ないキーを用いて、より素早い文字入力を行なえるようにした文字入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character input device which can input characters more quickly by using less keys for the character input of a small-sized electronic appliance such as a portable telephone set, a fixed telephone set or a keyboard or the like. - 特許庁

予めプレスキャン開始命令で装置が起動する様な条件の場合には、一定の条件を満たしていれば、正確な位置あわせはせずホーミング動作を省略してスキャン開始とすることにより、素早い立ち上がりを得る。例文帳に追加

To provide an image reading device that can speedily start up by omitting a homing operation and starting the scanning operation without carrying out accurate positioning operation when a certain condition is met when the device is previously actuated by a pre-scan start instruction. - 特許庁

ポリ乳酸の有する良好な機械的強度や物性をそのまま保持しながら、素早い生分解性を呈する新規な生分解性ポリ乳酸樹脂組成物を提供する例文帳に追加

To provide a novel biodegradable poly(lactic acid) resin composition which shows a fast biodegradability while the good mechanical strength and physical properties which a poly(lactic acid) has, are maintained as they are. - 特許庁

絶縁基板の上面に形成された発熱体パタンの絶縁基板長手方向の素早い発熱を実現させるとともに、温度分布の均一化を図る。例文帳に追加

To realize quick heat generation of a heating element pattern in a length direction of an insulating substrate formed on a top face of the substrate, and to make a temperature distribution uniform. - 特許庁

素早い操作を行うように仕向けることで稼動率を向上しつつ、スロットマシン本来の遊技性に由来する遊技の興趣を高めたスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine improved in operation rate and having increased fun in a game derived from game performance of a slot machine itself by encouraging a player to quick operation. - 特許庁

また、速度偏差に基づいてゲイン変更値を決定するので、速度偏差が小さい場合はゲインの変更量が自動的に大きくなり、トルク急変の抑制と素早いゲイン変更の両立が可能となる。例文帳に追加

Furthermore, since the gain change value is determined on the basis of a speed deviation, the change amount of a gain is automatically increased when the speed deviation is small, and the suppression of the torque abrupt change and a quick gain change can be made compatible. - 特許庁

アクチュエータの停止時の衝撃を緩和でき、かつ操作部材の素早い操作に対するアクチュエータの応答性の良い減圧弁型パイロット弁の提供。例文帳に追加

To provide a pilot valve of pressure reducing valve type capable of relieving an impact to be generated when an actuator is stopped and assuring a good responsiveness for the actuator to a quick operation of an operating member. - 特許庁

本発明の目的は、大型車両の変速機であっても簡単な構成でショックなく噛み合いクラッチの素早い変速を可能にすることができるツインクラッチ式変速機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a twin clutch type transmission of simple structure quickly shifting an engaging clutch without generating a shock even for a transmission for a large vehicle. - 特許庁

油路５２に所定油圧Ｐｃが生じた後に油路５３へ油圧を供給するように設定すると、第１速ギヤが使用可能となるまでの時間が短縮されて、エンジン始動後の素早い発進が可能となる。例文帳に追加

If it is set such that the oil pressure is supplied to the oil pathway 53 after a predetermined oil pressure P is generated in the oil pathway 52, a time until a first gear is usable is shortened, and quick starting can be carried out after starting of the engine. - 特許庁

ノイズの発生が少なく、耐久性に優れ、素早い位置移動が可能であり、任意の特性曲線が得られ、かつ、構造が極めて簡単な非接触式可変抵抗器を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-contact variable resistor reduced in the generation of noise, excellent in durability, capable of effecting quick positional movement, capable of obtaining an arbitrary characteristic curve, and very simple in the structure thereof. - 特許庁

動画データから特定の挙動を示す人が録画された位置を容易に検索しその位置から素早い再生を可能とする人物行動検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal activity retrieving apparatus for easily retrieving a position where a person indicating a particular behavior is recorded from video image data and capable of quickly reproducing the image from that position. - 特許庁

情報転送装置から転送先装置へ画面情報を転送する際に転送先装置側での素早い画面更新の再現性と高画質を効果的に実現することのできる情報転送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information transferring device capable of effectively realizing reproducibility and high image quality in quick screen update at the side of a device in a transfer destination, when transferring image information from the information transferring device to the device of the transfer destination. - 特許庁

彼らはこんなふうに戦い、どちらも一歩もひけをとらなかったが、ついにアキレウスの加えた素早い一撃をメムノーンがかわせず、青銅の剣は胸骨の下でメムノーンの体を貫き通し、メムノーンは倒れた。例文帳に追加

So they fought, neither of them yielding a step, till Achilles made so rapid a thrust that Memnon could not parry it, and the bronze sword passed clean through his body beneath the breast-bone, and he fell,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

我々は透明性及び情報交換に関するグローバル・フォーラムに対し、情報交換についての国際的な基準の実施を継続的に評価し監視することに引き続き素早い進歩をとげることを奨励し、2013年4月までに進捗報告書を期待する。例文帳に追加

We encourage the Global Forum on Transparency and Exchange of Information to continue to make rapid progress in assessing and monitoring on a continuous basis the implementation of the international standard on information exchange and look forward to the progress report by April 2013. - 財務省

本発明は、検索条件の素早い入力、多種多様な車種の検索、および複数台の車両の一括検索が可能な携帯型盗難車両等検索システムおよび携帯型盗難車両等検索方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a portable system and method for retrieving stolen vehicle or the like capable of the speedy input of retrieval conditions, the retrieval of various car types and the batch retrieval of plural vehicles. - 特許庁

既存のハードウェアで構成された数値入力用のテンキーを、仮想キーの選択および確定のためのキーとして兼用する情報入力装置において、テンキーを仮想キーの選択および確定のためのキーとして使用した際にも、数値入力の素早い入力を可能にする。例文帳に追加

To enable a quick numerical input in using a numeric key as a key for selecting and defining a virtual key in an information input device using numeric keys for numerical input constituted by existing hardware also as keys for selecting and defining virtual keys. - 特許庁

また、運転者がブレーキ操作をしていない場合、つまり、減速制御によって大きな制動力を発生する必要がある場合には、ポンプモータ１７の回転数が高くなるので、ポンプモータ１７による素早い昇圧により減速制御の制御効果を高めることができる。例文帳に追加

When the driver does not perform the braking operation, that is, when it is necessary to generate large braking force by the deceleration control, the control effect of the deceleration control can be enhanced by a rapid pressure increase of the pump motor 17 since the rotation speed of the pump motor 17 becomes high. - 特許庁

モータトルクでアシストすることにより、素早い速度を可能として、更に該モータによるアシストトルクが容量不足の場合でもそれに応じた速度による変速を可能として、ＣＶＴの変速イナーシャに起因する加速フィーリングの低下を解消したハイブリッド車輌の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a hybrid vehicle capable of eliminating lowering of accelerating feeling due to shifting inertia of a CVT by assisting by motor torque to enable high speed, and shifting by speed corresponding to assist torque even if the assist torque by the motor is short in capacity. - 特許庁

加速度センサー５と、第１の表示装置６および第２の表示装置７を備え、車の加速、減速を検知し、それを第１の表示装置６と第２の表示装置７に表示することによって、車の加速、減速を知らしめ、素早い対応をとることができる。例文帳に追加

The device detects the acceleration and deceleration of a car and displays the detected acceleration and deceleration on the first and second display devices 6 and 7, respectively so as to inform a driver of the acceleration and deceleration of the car so that the driver can take a quick response. - 特許庁

また、テレメータ子局１_1〜１_Nが監視情報データを自発的にリモート監視端末８へ送信するので、ポーリング・セレクティング方式に比べて、リモート監視端末８による監視データ収集タイミングの自由度が高く、素早い収集レスポンスを実現できる。例文帳に追加

Also, because the stations 11 to 1N transmit the monitored information data to the terminal 8 voluntarily, the degree of freedom of monitored data collection timing by the terminal 8 is higher than that of a polling selecting system, and quick collection response can be realized. - 特許庁

従来のヒステリス制動抵抗器制御によって補助される電気制動でＰＩベース電圧制御方式では提供できない、たとえば、トランスミッションのシフト動作や素早い車両方向逆転の間のエネルギ効率の観点から電気制動能力の最適な用法を提供する。例文帳に追加

To provide an optimal usage of the electric brake capability from an energy efficiency point of view during, for example, transmission shifting and quick vehicle direction reversals, wherein the prior art PI-based voltage control scheme assisted by hysteretic brake resistor control cannot offer the optimal usage. - 特許庁

保全作業員が現地到着前に復旧してしまっていても、エレベーターの制御動作の状況が確認可能であり且つ、利用者が特定可能で、故障や閉じ込め発生時の利用状況の確認が容易で素早い復旧作業が行えるものを得る。例文帳に追加

To obtain a device capable of checking a condition of a control action of an elevator even if the elevator is recovered before a maintenance worker arrives at a site, capable of specifying a user, and capable of performing a quick recovery operation with a simple check of a using condition at the time of failure and confinement. - 特許庁

穿孔工具の先端の穿孔開始時における位置ずれを確実に防止して正確な位置で穿孔を行わしめると同時に、穿孔位置の素早い変更を可能にする穿孔工具の支持治具及びそれを用いた穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support jig for a punching tool capable of rapidly changing a punching position at the same time as when punched at an accurate position by surely preventing a positional deviation at the time of starting the punching at a distal end of the tool and to provide a punching apparatus using the same. - 特許庁

ネットワーク上において、一般の商品を対象として取引時間の制約なく、不特定多数のユーザの成行を含む希望価格、希望数量を受け付けて公開した上で付け合せを行って、需要と供給に見合った価格にて素早い取引を可能とする。例文帳に追加

To perform quick transaction at a price meeting supply and demand by receiving and publicizing desired price and desired quantity including market orders of unspecified many users without restricting a transaction time with general products as targets and then by collating them on a network. - 特許庁

光学機器などの重量物を搭載するスタンドなどに使用されるクラッチ装置において、クラッチを切り離すことによる素早い動きを実現しつつ、余分な操作が必要とならずに、切離し部材の操作による不所望な方向への回転を防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a clutch device used in a stand for loading a heavy object such as an optical apparatus capable of achieving quick motion by separating a clutch not needing excess operation, and preventing rotation in the unexpected direction caused by the operation of a separating member. - 特許庁

２サイクルエンジンにおいて排気系アクチュエータによるトラブルを削減し、排気タイミング切り替え動作において素早い操作を可能にし、安定した排気タイミングバルブの保持を可能にしたスノーモビルの排気弁制御構造を提供する。例文帳に追加

To reduce a trouble due to an exhaust system actuator in a two-cycle engine, by making quick operation capable in exhaust timing switching action and making stable holding capable of an exhaust timing valve. - 特許庁