「すみさく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

管理者が速やかに個人情報の削除を行います例文帳に追加

The administrator promptly deletes personal information.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

酢酸菌由来の新規プラスミドとその利用例文帳に追加

NEW PLASMID DERIVED FROM ACETIC ACID BACTERIUM, AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

清澄木酢液を基材とする入浴液の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BATHING LIQUID CONTAINING CLEAR PYROLIGNEOUS ACID AS BASE MATERIAL - 特許庁

備長炭木酢液入り洗浄組成物例文帳に追加

CLEANING COMPOSITION CONTAINING WOOD VINEGAR OF BINCHO CHARCOAL - 特許庁

ＮＡＳ電池製作用窒化処理済金属製治具例文帳に追加

NITRIDED METAL JIG FOR MANUFACTURING NAS BATTERY - 特許庁

墨付け用定規および切削工具用支持具例文帳に追加

MARKING RULE AND CUTTING TOOL SUPPORT - 特許庁

炭粉末の高充填化した成形体の作製例文帳に追加

MANUFACTURING OF MOLDING SUFFICIENTLY FILLED WITH CHARCOAL POWDER - 特許庁

鋼製橋脚の隅角部およびその製作方法例文帳に追加

CORNER OF STEEL BRIDGE PIER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

対策済回路図作成装置、電子回路基板設計装置、対策済回路図作成方法、対策済回路図作成プログラム、および該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE FOR CREATING COPED CIRCUIT DIAGRAM, ELECTRONIC CIRCUIT BOARD DESIGN DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CREATING COPED CIRCUIT DIAGRAM AND RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

そして、検索により得られた追加箇所を修正済プログラム１５に追加し、削除箇所を修正済プログラム１５から削除する。例文帳に追加

Then, the added part obtained by retrieval is added to the corrected program 15 and the erased part is erased from the corrected program 15. - 特許庁

そのため，住(すみ)友(とも)林(りん)業(ぎょう)は祐天桜から新しい木を増殖させることを開始した。例文帳に追加

So Sumitomo Forestry Company started to propagate new trees from Yuten-zakura.  - 浜島書店 Catch a Wave

まずは、これまでに合意・発表された施策をすみやかに実施していく必要があります。例文帳に追加

Europe needs to quickly implement all of the measures that have been agreed upon and announced to date.  - 財務省

摩擦および摩耗を最小限に抑えるための炭窒化層および該炭窒化層を製作する方法例文帳に追加

CARBONITRIDE LAYER FOR MINIMIZING FRICTION AND WEAR AND METHOD FOR MAKING THE CARBONITRIDE LAYER - 特許庁

墨塗りを行った後、墨塗り者は、墨塗り箇所に関して署名を作成することで、自身が行った墨塗り内容の保証と、不正者による追加墨塗りを含んだ改ざんを防止する。例文帳に追加

The black-painting person generates a signature with respect to the black-painted part after performing the black painting to guarantee black-painted contents performed by the person oneself and to prevent falsification including additional black-painting by an illegal person. - 特許庁

設置スペースが小さくてすみ、安価であり、騒音の発生もなく、消費電力も少なくてすみ、また、起動時間も短くなる変圧器の誘導試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive induced test device of a transformer capable of reducing an installation space, preventing generation of a noise, reducing power consumption, and shortening a starting time. - 特許庁

一般に、ファイルのサイズはできるだけ小さくすべきです。 そうすれば、ファイルを取得する際に余計な帯域を使わなくてすみます。例文帳に追加

In general, the files try to be as small as possible so that only little bandwidth is required to fetch them.  - PEAR

すると、認識済領域削除手段は、認識した標示体の領域を認識済領域としてマッチング領域から削除する。例文帳に追加

A recognition finish area deletion means deletes therein the recognized indicative body area as a recognition finish area from the matching area. - 特許庁

扁平型ＤＣブラシレスモータを使用するので、全高寸法は小さくてすみ、振動、騒音も低減する。例文帳に追加

Since the flat DC brushless motor is used, a total height dimension is small, and vibration and noises are reduced. - 特許庁

基板に対する取り付けが簡単で取付スペースも小さくてすみ、パージガスの置換特性にも勝れるシリンダー操作形複合弁を得る。例文帳に追加

To provide a cylinder operation type composite valve capable of being mounted on a substrate simply and reducing a mounting space and having excellent substitution characteristic of purge gas. - 特許庁

誤り検出検査符号作成回路１５は、設定済制御データに基づき所定の規則に従って設定済誤り検出検査符号を作成する。例文帳に追加

An error detection check code creation circuit 15 creates the setup error detection check code according to a predetermined rule based on the setup control data. - 特許庁

設置スペースが小さくてすみ、金型交換に要する時間を短縮できるフォージングロールの金型変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a die exchange apparatus of a forging roll capable of reducing an installation space and shortening a time required for die exchange. - 特許庁

ＺＩＦ構造の電気コネクタを用いても実装スペースが小さくてすみ、高密度実装に好適な、電気コネクト構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electric connecting structure in which packaging space can be small even if an electric connector of ZIF structure is used and which is suitable for high density mounting. - 特許庁

ロック解除時の操作力が小さくてすみ、しかもシートバックに加わる後方負荷に対して強度の高いリクライニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reclining system which requires small operation force at the unlocking and is highly strong against a rear load applied to a seat back. - 特許庁

設置スペースが小さくてすみ、かつ遊技の多様化を図ることのできる遊技機用役物、遊技機用制御ユニット及び遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a role object for a game machine, a control unit for the game machine, and the game machine in which the installation space is reduced and a game is varied. - 特許庁

小型化が可能で設置面積が小さくてすみ、且つ部品等の交換・洗浄等のメンテナンスが容易な基板洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small installation space substrate-cleaning apparatus, capable of being made small sized with easy maintenance of replacement, cleaning, and the like of its component and the like. - 特許庁

配管及び構成部品の量が少なくてすみ、製作が容易で、コストを削減できる圧力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure control device that requires less pipes and components, is easy to produce, and reduces cost. - 特許庁

固定型の総厚が小さくてすみ、ゲート間ピッチも縮小化できるバルブゲート式のホットランナー用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for a hot runner of a bubble gate type which can decrease a total thickness of a fixed mold and shorten a pitch between gates. - 特許庁

回路規模が小さくてすみ、センサヘッドの交換にも対応できるセンサターミナルを提供すること例文帳に追加

To provide a center terminal capable of reducing a circuit scale and coping with the exchange of a sensor head as well. - 特許庁

フィルムの受圧面積以上の力で減圧弁を開弁できるので、その受圧面積が小さくてすみ、小型化及び薄型化が可能となる。例文帳に追加

Since the pressure reducing valve can be opened by the force larger than the pressure receiving area of the film, the film receiving area can be reduced so that the valve gear can be miniaturized and reduced in thickness. - 特許庁

保管スペースが小さくてすみ、長期間保存の可能な非常用食品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a preserved food for emergency capable of making a storage space smaller and enabling long-term storage. - 特許庁

等高線加工用削り残し隅部加工範囲探索方法およびその方法を用いた削り残し隅部加工領域作成方法例文帳に追加

METHOD FOR SEARCHING FOR UNMACHINED CORNER PART MACHINING AREA FOR CONTOUR MACHINING AND METHOD FOR GENERATING UNMACHINED CORNER PART MACHINING AREA USING THE METHOD - 特許庁

昨年の夏休みにライオンを見るために動物園に行きました。例文帳に追加

I went to the zoo last summer vacation in order to see a lion.  - Weblio Email例文集

短い間でしたが浅草見物をベイカー夫妻も満喫できたようです。メールで書く場合 例文帳に追加

We did not have much time, but Mr. and Mrs. Baker seemed to enjoy sightseeing in Asakusa.  - Weblio Email例文集

幾度失錯をしても懲り性の無いしようのない奴だ（済度し難い）例文帳に追加

He is past praying for―past redemption―irredeemable―irreclaimable―incorrigible.  - 斎藤和英大辞典

昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。例文帳に追加

He asked me if I had slept well the night before. - Tatoeba例文

短い毛の生えた多年草で、早春に青スミレ色または藤色の花が咲く例文帳に追加

short hairy perennial with early spring blue-violet or lilac flowers  - 日本語WordNet

欧州産の多年草で、通常スミレ色または白の花が春に咲く例文帳に追加

European perennial having usually violet or white spring flowers  - 日本語WordNet

昨晩はぐっすりお休みになりましたか、と彼は私にたずねた。例文帳に追加

He asked me if I had slept well the night before.  - Tanaka Corpus

公示するとともに、速やかに原子力災害対策本部長に報告例文帳に追加

publicly notify and promptly report to the director-general of the nuclear emergency response headquarters to that effect  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enter キーを押して JUnit 4.x を選択し、「テストを作成」ダイアログに進みます。例文帳に追加

Press Enter to select JUnit 4.x and continue to the Create Tests dialog box. - NetBeans

未使用のインポート文が IDE によってファイルから削除されます。例文帳に追加

The IDE removes the unused import statements from the file. - NetBeans

まずは基本を理解し、それから整形式 XML の作成に進みましょう。例文帳に追加

Once we understand the basics we can move on to create well formed XML.  - PEAR

見つからなければ、登録されている検索関数のリストから探します。例文帳に追加

If not found,the list of registered search functions is scanned.  - Python

慶長年間の角倉了以の高瀬川開削に伴って整備された。例文帳に追加

In the Keicho era, Ryoi SUMINOKURA improved it with the excavation of the Takase-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨型彫刻師が木型を製作し、多様な形態がある。例文帳に追加

A sumi mold engraver creates a wooden mold, and there are many different shapes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス