「ずいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｎ−置換ベンズイミダゾール環含有有橋脂環式化合物、Ｎ−置換ベンズイミダゾール環含有重合体、薄膜及びその製造方法例文帳に追加

N-SUBSTITUTED BENZIMIDAZOLE RING-CONTAINING BRIDGED ALICYCLIC COMPOUND, N-SUBSTITUTED BENZIMIDAZOLE RING-CONTAINING POLYMER, THIN FILM AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

レンズ１２，デモレンズ１２Ａには、それぞれ、レンズ貫通孔３８，デモレンズ貫通孔３８Ａが開けられる。例文帳に追加

The lens 12 and the demonstration lens 12A are respectively bored with a lens through-hole 38 and a demonstration lens through-hole 38A. - 特許庁

交換レンズ１２Ａの接続部１８に交換レンズ１２Ａの備える機能に対応してオスコネクタ３８Ａ、３８Ｂを設ける。例文帳に追加

Male connectors 38A and 38B are provided corresponding to a function prepared in an interchangeable lens 12A in the connection part 18 of the lens 12A. - 特許庁

関連情報随時自動送信装置及び方法並びに関連情報随時自動送信プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY TRANSMITTING RELEVANT INFORMATION ALL TIME AND RECORDING MEDIUM WITH RELEVANT INFORMATION AUTOMATIC TRANSMISSION PROGRAM ALL TIME - 特許庁

ペースト状の医薬用材料は、凝固が完了すると、脊髄分節に、あるいは二つの近接した脊髄分節間に確実に定着される。例文帳に追加

When the medical paste material coagulates, the material stays credibly in the segment or the space between the two adjusting segments of the spinal cord. - 特許庁

更新箇所判定部１８は、新環境地図１３１と旧環境地図１３０とを比較して更新箇所を判定する。例文帳に追加

The update point determination part 18 determines an update point by comparing a new environmental map 131 with an old environmental map 130. - 特許庁

髄膜炎菌性疾患および／または髄膜炎菌性感染に対する免疫を提供するためのさらなる組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a further composition for providing immunity against meningococcal disease and/or meningococcal infection. - 特許庁

こうした観察には、ずいぶん長い時間がかかったように思われるかもしれないが、数秒のあいだのことだった。例文帳に追加

These observations, though they have taken so great a space to be set down in, were yet the work of a few seconds.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

レンズ枠１０に挿入された４枚のレンズ１１〜１４のうちの最も対物側に位置する第１のレンズ１４とその第１のレンズ１４に隣接する第２のレンズ１３との間の空間１７に液体Ｌを封入する。例文帳に追加

This lens assembly is constituted by sealing a liquid L in the space 17 between the first lens 14 positioned on the object side most among four lenses 11-14 inserted into the lens frame 10 and the second lens 13 being adjacent to the first lens 14. - 特許庁

１群レンズ１４は、前側レンズ１４２０、中間レンズ１４３０、後側レンズ１４４０がそれらの光軸を合致させた状態で光軸方向に並べられて第１レンズ保持枠１４０２で保持されている。例文帳に追加

In a one group lens 14, a front side lens 1420, a middle lens 1430 and a back side lens 1440 are arranged along an optical axis direction in which their optical axes are aligned and held by a first lens folding frame 1402. - 特許庁

私はあなたと長年に渡り良好な関係を築いています。例文帳に追加

I have built up a good relationship with you over the years.  - Weblio Email例文集

あなたは彼に関して何か情報を得たら随時報告して下さい。例文帳に追加

Please report it as soon as you get any information regarding him.  - Weblio Email例文集

今後も互いによい関係を築いていけることを願っております。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope to be able to build a good business relationship with you.  - Weblio Email例文集

そのビルの取得時には若干の付随費用も発生した。例文帳に追加

Some incidental expenses also occurred at the time of acquisition of the building. - Weblio英語基本例文集

僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。例文帳に追加

I don't usually take long baths but you're in and out in no time. - Tatoeba例文

彼女が言っていることを理解するのに彼には随分時間がかかった。例文帳に追加

It took him a long time to take in what she was saying. - Tatoeba例文

通常、脊髄損傷から生じる下半身の完全麻痺で苦しむさま例文帳に追加

suffering complete paralysis of the lower half of the body usually resulting from damage to the spinal cord  - 日本語WordNet

骨格の、骨格に関する、骨格を形造る、または、骨格に付随した例文帳に追加

of or relating to or forming or attached to a skeleton  - 日本語WordNet

髄膜炎と肺炎及びその他の感染症の治療で使われるサルファ剤例文帳に追加

a sulfa drug used in treating meningitis and pneumonia and other infections  - 日本語WordNet

三番目の室と脊髄の中央管の間の不規則な室例文帳に追加

an irregular ventricle between the third ventricle and the central canal of the spinal cord  - 日本語WordNet

通例、他に付随している、または他と密接に関連した出来事例文帳に追加

any event that usually accompanies or is closely connected with another  - 日本語WordNet

脊髄という,脊椎動物だけにある中枢神経系を構成する器官例文帳に追加

a central nervous system organ of vertebrate animals called spinal cord  - EDR日英対訳辞書

脊髄性小児麻痺というポリオウィルスの感染による急性伝染病例文帳に追加

an acute communicable disease caused by the polio virus called infantile paralysis  - EDR日英対訳辞書

脳室という,脳の内部で脳脊髄液の貯留している器官例文帳に追加

a cavity in the brain cerebral ventricle  - EDR日英対訳辞書

神社の随身門の右の方に安置した武官姿の神像例文帳に追加

statues of an ancient Japanese military officer, holding a bow and arrow and girded with a sword, placed to the right of the gates to Shinto shrines  - EDR日英対訳辞書

脳または脊髄内の血管に異常がみられる病気例文帳に追加

a disease in which there is a disorder in the veins of the brain or spinal cord  - EDR日英対訳辞書

ロードショーにかけず,一般映画館で拡大公開すること例文帳に追加

to release a motion picture at general movie theaters on a large scale  - EDR日英対訳辞書

脳の脊髄との連結部（脳幹）に発生する腫瘍。例文帳に追加

a tumor located in the part of the brain that connects to the spinal cord (the brain stem).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脊髄とつながる脳の部位（脳幹）に発生した腫瘍。例文帳に追加

a tumor in the part of the brain that connects to the spinal cord (the brain stem).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

環境タバコ煙を吸い込むことを不随意喫煙や受動喫煙などと呼ぶ。例文帳に追加

inhaling environmental tobacco smoke is called involuntary or passive smoking.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

洪水のため新学期の開始は１週間延期された例文帳に追加

The start of the new semester was put back a week because of the flooding. - Eゲイト英和辞典

僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。例文帳に追加

I don't usually take long baths but you're in and out in no time.  - Tanaka Corpus

彼女が言っていることを理解するのに彼には随分時間がかかった。例文帳に追加

It took him a long time to take in what she was saying.  - Tanaka Corpus

二　執行役員の員数に一を加えた数以上の監督役員例文帳に追加

(ii) Supervisory officers of at least one more than the number of corporate officers;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　清算執行人の員数に一を加えた数以上の清算監督人例文帳に追加

(ii) Liquidation supervisors of at least one more than the number of executive liquidators;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三大秘法の中では、本尊を随一のものとして考えている。例文帳に追加

Among the Sandaihiho, the principal image is considered to be the supreme entity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛井寺（大阪）本尊　千手観音立像（国宝）毎月18日開扉例文帳に追加

Senju Kannon standing statue (national treasure), a principle image of Fujii-dera Temple (Osaka): unveiled on the 18th of each month  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水石（すいせき）は、室内で石を鑑賞する日本の文化、趣味である。例文帳に追加

Suiseki is Japanese culture or hobby of viewing stones indoors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東は、お才らのやりとりの時に水色の絹の衣装に着替える。例文帳に追加

In Kanto, Kanpei changes his costume to the blue-colored silk one while Osai is conversing with others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原実　陸軍少将勲一等瑞宝章・錦鶏間祗候例文帳に追加

Minoru FUKUHARA, Army Major General who was awarded with Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure and Kinkei no mashiko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）瑞宝章・宝冠章が制定される。例文帳に追加

In 1888, the Order of the Sacred Treasure and the Orders of the Precious Crown were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは桓武天皇が築いた平安京にちなんだ氏である。例文帳に追加

This name was based upon the city, the Heian Palace (the ancient Capital of Heiankyo) that was built by Emperor Kanmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山水図（出光美術館）六曲一双重要文化財　1763年例文帳に追加

Landscape (Idemitsu Museum of Arts) 6-sided folding screen – Important Cultural Property 1763  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上春子は桓武天皇の妃で葛井親王を産んだ。例文帳に追加

His daughter, SAKANOUE no Haruko, later became a wife of Emperor Kanmu and mother of Prince Kadoi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二月離合山水図（出光美術館）六曲一双重要文化財例文帳に追加

Junikagetsu Rigo Sansui-zu (a pair of six fold screens) (Idemitsu Museum of Arts) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス