「ずいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この加工後、被加工レンズ１７を保持体１８から取り外すと球面１２を有するロッドレンズ１１が完成する。例文帳に追加

After machining, the machined lens 17 is removed from the holder 18 to complete the rod lens 11 having the spherical face 12. - 特許庁

カメラ１０では、交換レンズ１に備えられた第１乃至第４のレンズ１９、２０、２１、２２がプラスチックで形成されている。例文帳に追加

In this camera 10, the first to the fourth lenses 19, 20, 21, 22 provided for an exchange lens 1 are formed with plastics. - 特許庁

端末装置２は、サーバ装置１から、その指定された位置に関連付けられている付随情報を受信し、その付随情報を表示する。例文帳に追加

The terminal device 2 receives the accompanying information correlated to the specified position from the server device 1, and displays the accompanying information. - 特許庁

顕微鏡は、対物レンズ１０５と、対物レンズ１０５を介して細胞１０３を観察するためのＣＣＤ１３６を有している。例文帳に追加

The microscope includes an objective lens 105; and a CCD 136 for observing a cell 103 via the objective lens 105. - 特許庁

プリズム１１とレンズ１２間、又はレンズ１２とカメラ１３間のうち、一方又は両方が互いに分離されている。例文帳に追加

The prism 11 and the lens 12 or the lens 12 and the camera 13 are separated from each other, or all of them are separated from one another. - 特許庁

止め具３０は、レンズ１２の表面側から連結部貫通孔２０ａに挿入され、レンズ１２のねじ部１４ａに螺合される。例文帳に追加

The fastener 30 is inserted into the connecting part penetrating hole 20a from a surface side of the lens 12 and is joined to a screw part 14a of the lens 12 by screw connection. - 特許庁

観察光学系は対物レンズ１１０と吸収フィルター１２１と結像レンズ１２２とＣＣＤカメラ１２３とを備えている。例文帳に追加

The observation optical system is equipped with the objective lens 110, an absorption filter 121, an image-formation lens 122 and a CCD camera 123. - 特許庁

歌曲録音作品を随所で随時に再生できる通信カラオケシステム、カラオケ装置、作品管理サーバー例文帳に追加

COMMUNICATION KARAOKE SYSTEM IN WHICH RECORDED SONG WORK IS REPRODUCED AT ANY TIME AND AT ANY PLACE, KARAOKE DEVICE AND WORK MANAGEMENT SERVER - 特許庁

所定の比率として甘草２〜４，くこ実１〜２，桂皮１〜２，丁子１〜２，いずい１〜２，えぞうこぎ１〜２の質量比であることが好ましい。例文帳に追加

As the predetermined ratio, mass ratios of licorice of 1-2, matrimony vine of 1-2, cinnamon of 1-2, clove of 1-2, Polygonatum officinale of 1-2 and Acanthopanax senticosus Harms of 1-2 are preferable. - 特許庁

髄内釘組立体（１０）は、少なくとも部分的に髄管（２）内に位置させることができる可能な釘（１２）を有する。例文帳に追加

The intramedullary nail assembly (10) includes a nail (12) for positioning at least partially in the medullary canal (2). - 特許庁

斜面１３には、照明光学系の配光レンズ１４や観察光学系の対物レンズ１５が配置されている。例文帳に追加

The light distributing lens 14 of an illumination optical system or the objective lens 15 of an observation optical system is arranged to the slant 13. - 特許庁

あるいは、一対の縦材の内側面間に架け渡される複数の横材とを有して平面視梯子状に形成される（図１１，図１２）。例文帳に追加

Alternatively, the edge joist is formed in ladder shape from the top view with a plurality of horizontal members laid between the inner side faces of the pair of vertical members (Fig. 11, 12). - 特許庁

本発明は、骨折した骨の骨髄管内に髄内ネイルを配置することによって、骨の骨折を処置するための、髄内ネイルを提供する。例文帳に追加

To provide an intramedullary nail for treating a fracture of a bone by placing the intramedullary nail in a medullary tube of the fractured bone. - 特許庁

環境温度の変動を検知した場合に、可動レンズ１５の位置を変更すると共に対物レンズ１７のチルト量を変更する。例文帳に追加

When a change in environmental temperature is detected, the position of the movable lens 15 is changed, and the tilt amount of the objective lens 17 is changed. - 特許庁

簡単な操作により、撮影画像データと共に、撮影画像データに付随させる付随データとしての測位データを記録する。例文帳に追加

To provide a digital still camera and an image recording system with positioning data, recording photographing image data and positioning data to be attached to the photographing image data with a simple operation. - 特許庁

そして、その直後に圧縮着火燃焼を実行することにより、内燃機関３を始動する（図１５のステップ８３、８４、図１８）。例文帳に追加

Further, the internal combustion engine 3 is started by executing the compression ignition combustion immediately after that (steps 83, 84 in Fig.15 and Fig.18). - 特許庁

病原菌である髄膜炎菌によって生じる髄膜炎菌性疾患に対して広範囲の防御をもたらす複合ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a composite vaccine supplying a wide range of prevention for meningococcal disease generated by meningococcus which is a pathogenic bacterium. - 特許庁

チャンバーエッチに付随する欠点を、付随する利点をなくさないで、且つ、新しい欠点を受け容れないで、緩和する。例文帳に追加

To reduce defects accompanying chamber etching without losing accompanying advantages and without accepting a new defect. - 特許庁

押し花１１は花ずい１３部分の厚みがかなり残るようにつくられており、立体感を有している。例文帳に追加

The pressed flowers 11 are made to considerably leave thickness of pistil and stamen 13 parts and have a three-dimensional feeling. - 特許庁

常温で長期保存可能であり、べとつかず、いつでもどこでも食することができる、乾燥生ハムを提案する。例文帳に追加

To provide dried uncured ham preservable for a long period at normal temperature, free from being sticky, and eatable anytime and anywhere. - 特許庁

脱髄疾患、脱髄症状、卒中のリハビリテーション、膀胱過敏、膀胱機能不全、ニューロパシー痛、ケモカイン誘発痛等の治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent of demyelinating diseases, demyelinating conditions, stroke rehabilitation, bladder irritation, bladder dysfunction, neuropathy pain, chemokine-induced pain and the like. - 特許庁

レンズ１の縦断面が凸形状で、レンズ１により内部が見づらくなるため、リフレクタ３の仕上げ作業が簡略になる。例文帳に追加

A lens 1 is made convex in its vertical cross section, thus making it hard to see the inside of a lamp, resulting in the simplified the finishing work of a reflector 3. - 特許庁

充填部材は、脊髄分節７０に、あるいは二つの近接した脊髄分節間に移植される前に収縮される。例文帳に追加

The filling member is compressed before implanted in the segment 70 or the space between the two adjusting segments of the spinal cord. - 特許庁

負荷の材質によらず、いかなる負荷でも火力設定毎に異なる火力感が得られる誘導加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker, capable of obtaining a sense of heating power varying with setting of heating power in any load regardless of the material quality of the load. - 特許庁

試作品を用いずいわば仮想空間内で配線基板組立体のはんだ１０の寿命を把握できる。例文帳に追加

The lifetime of the solder 10 in the wiring board assembly can be obtained in the so-called "virtual space", without using the trial model. - 特許庁

副螺旋軌条を有する削岩ドリルのための寿命が長くかつ視認性のよい摩滅マークを簡単に設けることができる削岩ドリルを得る。例文帳に追加

To obtain a rock drill which is easily provided with worn-out mark that has long service life and excellent visibility for the rock drill with a sub- spiral rail. - 特許庁

老人及び身障者の方が、夜間ステッキをついて歩行する時、足元が暗く見えにくいためつまずいたり転倒する危険を防止する。例文帳に追加

To provide a stick with a light by which the aged and the handicapped are prevented from danger of stumbling or tumbling down caused by darkness at their feet when they walk using a stick at night. - 特許庁

図１（ｂ）に示されているナス環は、図１（ａ）に示したように２つの金具すなわちナス環本体１０と固定用金具２０とによって構成されている。例文帳に追加

A swivel is composed of two metal fittings, namely, a main body 10 of swivel and a metal fitting 20 for fixture. - 特許庁

あるときは不随意的に、またあるときは随意的に制御されるユーザの身体器官の運動をユーザにフィードバックさせる。例文帳に追加

To feed the movement of a bodily organ of a user controlled involuntarily or voluntarily, back to the user. - 特許庁

そして本という形なので、値段も手頃で持ち歩きにも負担にならず、いつでも、どこでも、だれでも簡単に使用することが出来る。例文帳に追加

Since the book is in such a shape, the book is reasonable in price and can be carried conveniently and used at any time, at any place, and by anyone with ease. - 特許庁

ステッピングモータ１６は、２つの板ばね１７、受光レンズ１４、および投光レンズ１５で囲まれた空間に配置される。例文帳に追加

The stepping motor 16 is arranged in a space enclosed by two plate springs 17, a light receiving lens 14 and a light projecting lens 15. - 特許庁

図１の(b)は前記図１の(a)に示すものと若干異なり、内部導体２上部と外部コイル状導体３上部を接続していない構造のものである。例文帳に追加

In Fig. 1 (b) slightly different from Fig. (1), upper parts of the inner conductor 2 and the outer coil-like conductor 3 are not connected. - 特許庁

そこにはすばらしい記念碑がたっていて、ずいぶん昔には陽気な若者たちが頭にバラの冠をのせレイ姉妹とおどったところです。例文帳に追加

where the fair monuments stand, in the spot where, ages ago, the merry youths, their temples bound with rosy wreaths, danced with the fair sisters of Lais.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

それからずいぶん後のある晩、何週間もの間姿を消していたヘイリングが、弁護士の自宅に現れ、お目通り願いたいと告げた。例文帳に追加

'At length late one night, Heyling, of whom nothing had been seen for many weeks before, appeared at his attorney's private residence, and sent up word that a gentleman wished to see him instantly.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

そしてアリスはいい理由を考えつかなかったし、いもむしもずいぶんときげんがよくないようだったので、あっちにいくことにしました。例文帳に追加

and as Alice could not think of any good reason, and as the Caterpillar seemed to be in a VERY unpleasant state of mind, she turned away.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

まともな大きさくらいになったのは、ずいぶんひさしぶりでしたので、かえってかなりきみょうな感じがしました。例文帳に追加

It was so long since she had been anything near the right size, that it felt quite strange at first;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

それが今や国を四ペンスで売るようなやつだ−−そう−−そして深くひざまずいて彼に売る国があったことを全能のキリストに感謝する。」例文帳に追加

That's a fellow now that'd sell his country for fourpence--ay--and go down on his bended knees and thank the Almighty Christ he had a country to sell."  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

1868年11月、英仏軍艦艦長に随行し、榎本と会見したイギリス公使館外交官外交官の種類アダムズである。例文帳に追加

It was Adams, a diplomat of the British Legation, who accompanied the Captain of Anglo-French warship and met ENOMOTO in Nonvember 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々の転削インサート（２）の異なる切れ刃（１８，１９）は、転削インサートの下面（１４）に対して異なる高さ位置に配置され、少なくとも一つの転削インサートを刃先交換することによって、転削インサートの切れ刃（１８，１９）間のピッチを変更する。例文帳に追加

The different cutting edges (18, 19) of each milling insert (2) are arranged at different height positions with respect to the lower face (14) of the milling insert and change the pitch between the cutting edges (18, 19) of the milling insert by replacing the tip of at least one milling insert. - 特許庁

ＣＭ候補区間検出部は、図１５(A)に示すように、シーンチェンジ区間を区切り、その区間の時間を演算し、図１５(B)に示すように、ステレオ区間を区切る。例文帳に追加

A CM candidate block detecting part divides scene change blocks as shown in (A), calculates the time of the blocks, and divides stereo blocks as shown in (B). - 特許庁

非抜歯根管充填材２００は、歯髄幹細胞２２０及び細胞外基質２１０を有し、抜髄後又は感染根管の根管拡大清掃後、非抜歯の根管の根尖側に挿入される。例文帳に追加

A root canal filler 200 for non-extracted tooth comprises tooth pulp stem cells 220 and an extracellular matrix 210, and after pulpectomy or enlargement/cleaning of an infected root canal, it is inserted into the apical side of the root canal of the non-extracted tooth. - 特許庁

還元工程は、第一錫イオン（Ｓｎ^２＋）が金属錫（Ｓｎ）に還元される際の標準電極電位を越え、第二錫イオン（Ｓｎ^４＋）が第一錫イオン（Ｓｎ^２＋）に還元される際の標準電極電位未満の標準電極電位を有する還元剤を使用する。例文帳に追加

In the reduction stage, the reducing agent having a standard electrode potential exceeding the standard electrode potential when stannous ions (Sn^2+) are reduced to metal tin (Sn) and less than the standard electrode potential when the stannic ions (Sn^4+) are reduced to the stannous ions (Sn^2+) is used. - 特許庁

撮像システム１００Ａは、ＩＣタグリーダ１７８を有するカメラ本体１０１と、カメラ本体１０１に着脱可能な交換レンズ１０２とを備えており、交換レンズ１０２には、例えば交換レンズ１０２に関するシェーディング補正の情報を格納するＩＣタグＴａが設けられている。例文帳に追加

An imaging system 100A comprises a camera body 101 including an IC tag reader 178 and an interchangeable lens 102 attachable to and detachable from the camera body 101, and the interchangeable lens 102 comprises an IC tag Ta for storing information of shading correction relating to the interchangeable lens 102, for example. - 特許庁

カメラボディ３０と、カメラボディに着脱可能な交換レンズ１０とを具備するカメラシステムにおいて、交換レンズ１０との組み合わせにより撮影倍率を変更可能な中間リング２０が、交換レンズ１０とカメラボディ３０の間に着脱自在に設けられている。例文帳に追加

In a camera system equipped with: a camera body 30; and an interchangeable lens 10 attached to/detached from the camera body, the extension ring 20 changing photographing magnification by combination with the interchangeable lens 10 is attachably/detachably provided between the interchangeable lens 10 and the camera body 30. - 特許庁

目視観察用光路上に目視観察用結像レンズ１５が、カメラ観察用光路上にカメラ観察用結像レンズ１６が配置されている。例文帳に追加

An imaging lens 15 for visual observation is disposed on the optical path for visual observation, and an imaging lens 16 for camera observation is disposed on the optical path for camera observation. - 特許庁