「せるこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも一つ以上の単位バッテリセルを含み、それぞれの単位バッテリセル間の絶縁及び冷却特性を向上させることができるバッテリ・ユニット及びこれを具備するバッテリ・パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery unit including at least one or more unit battery cells, capable of improving insulation and cooling characteristics between the respective unit battery cells, and to provide a battery pack with the same. - 特許庁

ユーザの作業効率を低下させることなく、印刷物の受取人として指定されている印刷指示が存在することを、受取人であるユーザに把握させるようにする。例文帳に追加

To make a user being a receiver understand the existence of a print indication for designating the user as the receiver of a printed matter without deteriorating the work efficiency of the user. - 特許庁

機密文書の公開させたくない特定文字部分を一箇所文字修飾させることにより、機密文書全体で特定文字を表示させるか否かを選択することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of selecting whether or not specific characters are displayed in the whole confidential document by performing character decoration of one part of specific character parts which is not desired to be disclosed in the confidential document. - 特許庁

ＯＳの違いを考慮することなく複数のソフトウェアを動作させることができるインタフェースを有し、低負荷で動作させるプラットフォームを備える無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio device which has an interface which can make a plurality of pieces of software operate without considering differences between OSs, and has a platform operated at a low load. - 特許庁

眼内レンズ挿入器具を用いて眼内レンズを眼内に送出し開放させる時に、手間をかけることなく眼内レンズを好適に位置させることができる眼内レンズ挿入器具を提供する。例文帳に追加

To provide an intraocular lens injection instrument capable of suitably positioning an intraocular lens without taking time or labor when sending the intraocular lens into an eye and opening it by using the intraocular lens injection instrument. - 特許庁

ワイヤレス給電装置２００は、キャパシタＣ_１と給電コイルＬ_２を共振させることにより、給電コイルＬ_２と受電コイルＬ_２を磁気共振させる。例文帳に追加

A wireless feeder system 200 is made to magnetically resonate a feeding coil L_2 and a receiving coil L_2, by making a capacitor C_1 and a feeding coil L_2 resonate. - 特許庁

気体混合部３４３からの気体と水洗水流路３３２内の水との間にせん断力を発生させることにより気体をせん断し、これにより該微細気泡を発生させる。例文帳に追加

The shear force generated between gas from the gas mixing part 343 and the water in the flush water passage 332 shears the gas, and thereby generating the microbubbles. - 特許庁

演算部に分散処理を行わせる制御部の保守性を向上させることのできる分散コントローラ、分散処理システム、及び、分散処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a distributed controller, distributed processing system and distributed processing method for improving maintainability of a control module that controls processing elements to perform distributed processing. - 特許庁

また、厚膜施工用水系樹脂組成物を被処理表面に塗布し乾燥させることで、膜厚０．１〜２．０ｍｍの塗膜を形成させることを特徴とする被処理表面処理方法。例文帳に追加

The method for treating a treating surface includes applying the water-based resin composition for constructing a thick film to the treating surface and drying the resin composition to form a coating film having a film thickness of 0.1 to 2.0 mm. - 特許庁

ＳＢＲに代表される周波数領域での帯域拡張技術において、ビットレートを著しく増大させることなく、発生するプリエコー・ポストエコーを軽減し復号信号の主観的品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the subjective quality of a decoding signal by reducing occurring pre-echo/post-echo without a significant increase in bit rate in a band extension technique in a frequency domain represented by SBR (Spectral Band Replication). - 特許庁

負荷駆動部の電源電圧を電界効果トランジスタの閾値電圧以下に低下させることが可能であり、消費電力を十分に低減させることができる電力増幅回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power amplifying circuit capable of lowering a power source voltage of a load driving section to a value equal to or below a threshold voltage of a field-effect transistor and sufficiently reducing power consumption. - 特許庁

骨鉱化作用を増大させるために利用され、従って、骨質量を増大させることが望ましい広範な種々の状態を処置するために利用され得る、組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide compositions and methods which can be utilized to increase bone mineralization, and thus may be utilized to treat a wide variety of conditions where it is desired to increase bone mass. - 特許庁

必要コストを増大させることなく居住者が非常時の度に手動で日付及び時刻を手動で設定する煩わしさを低減し、利便性を向上させる電力監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power monitoring system in which convenience is improved by reducing the trouble of the resident to manually set the date and time in each emergency situation without increasing the required cost. - 特許庁

先に打設された鋼矢板２ａに位置決めガイド部材３３を嵌合させることにより、この鋼矢板２ａに位置決めさせるとともに案内させてＨ形鋼３を地盤に打設する。例文帳に追加

The guide member 33 is fitted around the previously-driven steel sheet pile 2a, whereby the H-shaped steel 3 is driven into the ground while positioned and guided by the previously-driven steel sheet pile 2a. - 特許庁

水硬性組成物の流動性を低下させることなく、混練後、養生なしに短期強度又は初期強度を向上させる、水硬性組成物用添加剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an additive composition for a hydraulic composition which is free from the deterioration of the flowability of the hydraulic composition and improving short age strength or initial strength without curing after kneading. - 特許庁

タッチパネルを入力選択領域と入力決定領域の二重構造とし、入力領域に被選択項目を表示する表示手段を組み合わせることにより視認性及び耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve visibility and durability of a touch panel having a double structure of an input selection area and an input determination area, by combining a display means displaying a selected item on an input area. - 特許庁

半導体光変調器の形成プロセスや使用部品点数を増加させることなく、サージ耐性を向上させることができるサージ保護機能内蔵型半導体光変調器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a serge protecting function built-in type semiconductor optical modulator allowing serge resistance to be improved without increasing the number of forming processes or used parts of a semiconductor optical modulator, and to provide a method of manufacturing the serge protecting function built-in type semiconductor optical modulator. - 特許庁

本発明による発光素子パッケージ用基板は、導電パターンを絶縁させる領域以外の絶縁酸化物層は除去され、発光素子から発生する熱を効率よく放出させることができる。例文帳に追加

In the substrate for a light-emitting element package, since the insulating oxide layer in other than regions for insulating the conductive patterns are removed, the heat generated from the light-emitting element can be released effectively. - 特許庁

この連通機構部１３は、分離部１８に通気路２０ａ，２０ｂを形成すると共に、シリンダ部２１に対し、通気路２０ｄを形成したピストン軸２５を上下動させることで、外部と連通させる。例文帳に追加

The communication mechanism part 13 has ventilation paths 20a, 20b formed on the separation part 18 and makes the ventilation paths communicate with the outside by vertically moving a piston shaft 25 on which a ventilation path 20d is formed relative to a cylinder part 21. - 特許庁

頻出する一般役を、所定の遊技価値を付与する機能を損なうことなく、リプレイタイムを終了させるための特定役として機能させることができる。例文帳に追加

To make a frequently appearing general symbol combination function as a specified symbol combination for ending replay time without damaging the function of providing a predetermined game value. - 特許庁

疲労き裂進展速度低下用粒子含有ペーストを進入させるに十分な大きさの疲労き裂開口を確実に生じさせることができる局部冷却方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a local cooling method capable of surely making a fatigue crack opening with a size enough to allow a fatigue crack proceeding speed reducing particle containing paste to enter into the opening. - 特許庁

第１基板の反りを低減して、歩留まりを向上させるとともに、パッケージの機械的強度を向上させることができるパッケージの製造方法、パッケージ、圧電振動子、発振器、電子機器、及び電波時計を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a package, a package, a piezoelectric vibrator, an oscillator, an electronic apparatus, and a radio-controlled watch capable of improving a yield by reducing warpage of a first substrate and improving mechanical strength of the package. - 特許庁

鉄酸化細菌および銀を添加した硫酸溶液を用いる硫化銅鉱からの銅の浸出の際に、鉄酸化菌の生育および鉄酸化能力を低下させることなく銅を浸出させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of leaching copper without reducing the growth of iron-oxidizing bacterium and the iron-oxidizing capacity upon leaching copper from a copper sulfide ore with the use of a sulfuric acid solution to which iron-oxidizing bacteria and silver have been added. - 特許庁

ステアリング装置の輸送中に、案内部材がカプセルから脱落したり、カプセルに対して位置がずれてしまうことを防止して、ステアリング装置の車体への組み付け性を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve the assemblability of a steering device to a vehicle body by preventing falling of a guide member from a capsule and positional deviation of the guide member from the capsule during transportation of the steering device. - 特許庁

充電池交換のタイミングを使用者に適切に判断させるため、電力の残量を細かく、視認性よく表示するとともに、充電工具を小型化し、使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To finely display a remaining capacity of power with favorable recognition performance so as to make a user properly determine the timing of the exchange of a battery charger, to reduce the size of a charging tool, and to improve usability. - 特許庁

特定の構成の曝気手段と水流発生手段を組み合わせることにより、少量の曝気量で十分な溶存酸素を確保できるとともに、緩慢な攪拌を発生させ、浮上死、沈降死を激減させ、生残率を大幅に向上させる。例文帳に追加

The survival rate is extremely improved by combining an aerator in a specific structure with a water current-generator not only to secure the sufficient dissolved oxygen with a small amount of the aeration but also to decrease floating death and precipitate death sharply. - 特許庁

加工ツールを３次元的に動作させるためのプログラムを簡素且つ安価なものとして製造コストを低減させることができる切削加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device which allows reduction of manufacturing cost by making a program for three-dimensionally operating a machining tool simple and inexpensive. - 特許庁

統括制御用ＣＰＵは、分割演出モードの開始から終了までの間に実行させる予告演出として、段階予告と、斬撃予告のうちいずれを連続して実行させるかを決定するようにした。例文帳に追加

A general controlling CPU determines which is continuously performed a gradual notice or a cut attack notice as notice presentation performed during the period from the start to the end of a divided presentation mode. - 特許庁

電子ラックの冷却効率を向上させると共に、冷媒を循環させる熱交換装置をよりコンパクトに構成した、安価な冷却システムを実現する。例文帳に追加

To provide an inexpensive cooling system in which the cooling efficiency of an electronic rack is improved and a heat exchanger for circulating a refrigerant is constituted in compact manner. - 特許庁

ＦＡＸの送信側における作業負担を著しく増加させることなくＦＡＸの受信側における受信データの取り扱いに関する利便性を向上させること。例文帳に追加

To improve convenience regarding handling of received data on the FAX reception side without significantly increasing a work burden on the FAX transmission side. - 特許庁

第２接合層の露出面における絶縁性保護膜との密着性を向上させることにより、半導体発光素子の耐久性および製造歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To improve the durability and manufacturing yield of a semiconductor light-emitting element by improving adhesion of an exposed surface of a second junction layer to an insulating protective film. - 特許庁