「せるこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、緻密層Ｄ形成工程において樹脂成型体２１を変形させる、あるいは部分溶融させること無く緻密層Ｄを形成することができる。例文帳に追加

The dense layer D therefore can be formed without deforming a resin molded body 21 or partially melting the resin molded body 21 in the dense layer D formation process. - 特許庁

これにより、操舵時の船体運動に伴うオーバーシュートを減少させるとともに旋回性や減速性を含む操縦性能や減速時の針路安定性等を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, overshoot with a vessel movement in a steering operation is reduced, and the controllability containing turning property and deceleration property and the course stability in deceleration are improved. - 特許庁

テープおよびインクリボンの引き出しを共に安定させることができ、且つ、ケースの組付け性を向上させることができるテープカセットを提供する。例文帳に追加

To provide a tape cassette capable of stabilizing the pulling out of a tape and an ink ribbon, and improving the assemblability of a case. - 特許庁

車体１５に上記両カプセル２１ａを固定した状態で、これら両カプセル２１ａに形成した各係合溝２２ａの配設方向を、水平方向にほぼ一致させる。例文帳に追加

The arrangement directions of engagement grooves 22a formed in both capsules 21a are generally aligned with the horizontal direction while both capsules 21a are fixed to a vehicle body 15. - 特許庁

回転子の永久磁石の磁束量を不可逆的に変化させるために、固定子の電機子コイルの電流が作る磁界で少なくとも１個の可変磁力磁石３を磁化させる。例文帳に追加

At least one variable magnetic force magnet 3 is magnetized in a magnetic field formed by a current of the armature coil of the stator in order to irreversibly change the magnetic flux amount of the permanent magnet of the rotor. - 特許庁

電解水ミストを、広範囲に放散させることもできれば、周囲に濃密に漂わせることもできる空気清浄機および電解水ミスト発生器を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner and an electrolytic water mist generator, capable of diffusing electrolytic water mist in a wide range and also capable of densely wafting it around. - 特許庁

該混合物における綿状のセルロースと粒状のアルキルセルロースの混合比（綿状のセルロース／粒状のアルキルセルロース）が質量基準で１００／５０〜１００／１０であることが好ましい。例文帳に追加

The mixing ratio of the flocculent cellulose and the granular cellulose of the mixture (the flocculent cellulose/the granular cellulose) is preferably 100/50 to 100/10 on the basis of mass. - 特許庁

イヤフォンから伸びるコードを束ねて保持するためのコードホルダーにおいて、その装飾性を向上させるとともに、イヤフォンのコードに対する保護性および保持性を向上させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for raising decorativeness of a cord holder for bundling and holding a cord which extends from an earphone, and raising protection and holding abilities for the cord of the earphone. - 特許庁

このため、従来のウエビング巻取装置のワイヤのように、複数箇所を複雑に湾曲させるための煩雑な加工が不要であり、単に棒材を２箇所で屈曲させるだけでワイヤ４４を製造することができる。例文帳に追加

Thus, like a wire of a conventional webbing winding device, complicated processing for complicatedly curving a plurality of places is obviated, and the wire 44 can be manufactured only by bending the bar material in two placed. - 特許庁

エンジンを始動させる場合に、保温、加圧された状態で貯留されているオイルをオイルポンプの吸入側に供給することにより、エンジンの始動性を向上させることができるエンジン始動補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine start auxiliary device capable of improving the engine startability by supplying oil stored in a temperature-retained and pressurized state to the oil pump intake side at starting of the engine. - 特許庁

カーボンナノチューブを凝集させずに乾燥させることができ、それをゴムポリマーに添加することで補強性と低発熱性のバランスを向上させるゴム用補強剤を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber reinforcing agent that dries carbon nanotubes without aggregation and is added to a rubber polymer to improve balance between reinforcing properties and low heat build-up. - 特許庁

該ヒト化マウス抗体は、遺伝子組換えにより該医薬品に融合させることができ、またはアビジン−ビオチン結合系を使用して該医薬品に結合させることができる。例文帳に追加

The humanized murine antibody may be genetically fused to the pharmaceutical agent or it may be linked to the pharmaceutical agent using an avidin-biotin conjugation system. - 特許庁

外部の圧力及び衝撃に対して電極板間の短絡を誘導して電流をあらかじめバイパスさせることで安全性を向上させることができる二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery enhancing the safety thereof by inducing a short circuit between electrode plates to bypass a current, in advance, with respect to external pressure and impacts. - 特許庁

戦闘不能になる前と後とで、キャラクタの特性を変更させることにより、仮想ゲーム空間での対戦にリアリティをもたせることができるゲームプログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a game program etc. which can give reality to the waging war in a virtual game space by changing the characteristics of characters before and after the time when the war game becomes impossible to continue. - 特許庁

両レンズ４１，４２間の相対距離は固定ではなく、焦点調節装置により第２のレンズ４２を移動させることで両レンズ４１，４２間の相対距離を変化させることができる。例文帳に追加

The relative distance between both lenses 41, 42 is not fixed, and changeable by moving the second lens 42 by a focal adjusting device. - 特許庁

より低い始動電圧で始動用光源を放電開始させることにより、高圧放電ランプの放電容器内に必要十分な量の紫外線を照射させて、始動性を向上させる。例文帳に追加

To emit a required and sufficient ultraviolet ray into a discharge vessel of a high-pressure discharge lamp, by starting discharge of a start-up light source at a low start-up voltage, thereby enhance startability. - 特許庁

成膜工程において、膜質を低下させることなく、プロセスガスの廃棄率を低減させることが可能な半導体製造装置及び半導体製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing apparatus and a semiconductor manufacturing method reducing the rejection rate of process gas without reducing the property of a membrane in a film deposition step. - 特許庁

配線板を接続する際の加熱温度を低下させることができるとともに、耐熱性の低い配線板を採用して配線板製造コストを低減させることができる導電性接着剤フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive adhesive film lowering a heating temperature when connecting wiring boards and reducing wiring board manufacturing cost by adopting a wiring board of low heat resistance. - 特許庁

電流値や電圧値を簡易かつ安価な回路を通じて把握させることで、生産コストや消費電力の低減を図り、充電装置の充電電流を把握する場合においても、充電装置の充電効率を向上させる。例文帳に追加

To reduce production cost and power consumption by understanding a current value and voltage value through a simple and cheap circuit, and to raise charging efficiency of a charging device even when understanding a charging current of the charging device. - 特許庁

その際、移動処理部４３３は、多重画像の１ピクセルを構成する部分画像が行方向及び列方向に交差する斜め方向に隣接した他のピクセルに移動するように、多重画像をスクロールさせる。例文帳に追加

At that time, the movement processing part 433 scrolls the multiplex image so that a partial image forming one pixel of the multiplex image is moved to an adjacent pixel in an oblique direction where the row and the column directions cross. - 特許庁

外部へ排出される蒸気の温度を低下させるとともに、調理容器が消費する電力を増加させることなく、蒸気の持つ圧力エネルギーを有効に活用することのできる炊飯器を得る。例文帳に追加

To provide a rice cooker which lowers a temperature of steam discharged outside, does not increase electric power consumed by a cooking container and can use pressure energy of the steam effectively. - 特許庁

複数のシート供給部を使用して画像形成動作を行う際、スループットを低下させることなく、ファンの駆動を停止させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can stop the drive of a fan without causing throughput deterioration when performing an image forming operation using a plurality of sheet supply units. - 特許庁

この際、金属微粉を分散させる溶媒としてヘキサメタリン酸ナトリウム水溶液を用いることにより、金属微粉の分散状態を向上させる。例文帳に追加

In such a case, the dispersion state of the metal fine powder is improved by using sodium hexametaphosphate as a solvent for dispersing the metal fine powder. - 特許庁

より低温での焼成が可能であり、結晶性を低下させることなく導電性を向上させることの可能なリチウム含有複合酸化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a lithium-containing composite oxide, firable at a further low temperature and improving the conductivity without deterioration of the crystallinity. - 特許庁

光透過率を低下させることなく薄膜の電導性を向上させることのできる金属ナノ粒子を含むアルミニウム添加亜鉛酸化物（ＡＺＯ）透明導電膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an aluminum-added zinc oxide (AZO) transparent conductive film containing metal nanoparticles capable of improving an electrical conductivity of the thin film without degrading light transmittance. - 特許庁

ＥＧＲバイパス弁の作動頻度を減少させることにより、その耐用性を向上させるとともに、ＥＧＲバイパス弁を駆動する負圧切替弁の消費電力を低減することができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control system for an internal combustion engine prolonging the service life of an EGR bypass valve and reducing power consumption of a negative pressure-switching valve that actuates the EGR bypass valve by reducing frequency of operation of the EGR bypass valve. - 特許庁

起振装置２０によって、レンズ４を揺動させることで、青色光源からの青色光Ｂの光軸と、カラーホイール５との相対位置を変化させる。例文帳に追加

By shaking a lens 4 by a shaking device 20, relative positions of an optical axis of the blue light B from a blue light source and the color wheel 5 is changed. - 特許庁

補助ファン４２によって送風される空気と、エバポレータ２２を通過した冷風とをフェイス吹き出し通路２９にて混合させることによって、フェイス吹き出し通路２９から空調された空気を吹き出させることができる。例文帳に追加

The air blown off by the auxiliary fan 42 is mixed with cold wind passing through the evaporator 22 in the face blowing passage 29 and, thereby, the air-conditioned air can be blasted from the face blasting passage 29. - 特許庁

芯線２に隙間ｄを持たせて導線３を巻回して錦糸線１を形成するため、錦糸線１に柔軟性を持たせることができ、耐入力性も向上させることができる。例文帳に追加

The tinsel wire 1 is formed by winding the lead wire 3 around the core wire 2 with the gap (d), thereby having flexibility in the tinsel wire 1 and also improving input resistance. - 特許庁

水槽内の水を循環ポンプにより循環させる方式に頼らずに、洗濯物に機械力を加えることで洗浄力を向上させるドラム式洗濯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a drum washing machine improved in washing performance by adding a mechanical force to laundry without relying on a system of circulating water in a water tub by a circulating pump. - 特許庁

更に、可変抵抗体と第２電極の間にトンネル絶縁膜１６を介在させることで、第２電極から可変抵抗体へ流れる電流を制限し、不揮発性可変抵抗素子に非線形素子の機能をもたせる。例文帳に追加

By interposing a tunnel insulation film 16 between the variable resistor and the second electrode, current flowing from the second electrode to the variable resistor is limited, and the nonvolatile variable-resistance element is provided with a function of a nonlinear element. - 特許庁

ニュートラライザの寿命を向上させるとともに、被加工物の帯電を効果的に除去し、ビーム加工位置を長時間に亘って安定させて成果物の品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of deliverables by effectively removing electrostatic charges from a workpiece and stabilizing a beam processing position over a long time while improving the life of a neutralizer. - 特許庁

駆動機構４４は、用紙の挟持開始後さらに糊付けローラ１２０を進行させることにより、糊シートの裏面上を糊付けローラ１２０に走行させて糊シートの糊付着面を用紙に押し付け、用紙に糊を転写させる。例文帳に追加

The driving mechanism 44 transfers paste to the paper by pressing a pasting surface of the pasted sheet to the paper by making the pasting roller 120 travel on the reverse surface of the pasted sheet by further advancing the pasting roller 120 after starting to sandwich the paper. - 特許庁

細幅や厚みを大きくしない場合でも太陽電池セルへの光入射を向上させることが可能な集電極を備えた太陽電池セル及びこれを用いた太陽電池モジュールを提供するものである。例文帳に追加

To provide a solar cell equipped with a collector electrode capable of improving a light incidence to the solar cell even when it is narrow and its thickness is not increased, and to provide a solar cell module using the same. - 特許庁

デッドスペースを増加させることなく、基板の面内均一性を向上させることができる基板処理装置及び基板保持体及び半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus, a substrate holder, and a method of manufacturing a semiconductor device improving an in-plane uniformity of a substrate without increasing a dead space. - 特許庁

天板の左右両側を同期的に昇降させる天板付き家具において、設計誤差を小さくして第２滑車部材を滑らかに回転させることができる天板付き家具を提供すること。例文帳に追加

To provide furniture with top plate which lifts and lowers both right and left sides of the top plate synchronously, while allowing smooth rotation of a second pulley member by reducing a design error. - 特許庁

システム構成を複雑化させることなく、撮影中の視野を全焦点画像上の適切な位置に表示させることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus enabling a visual field in photographing to be displayed at an appropriate position on an all-in-focus image without making the configuration of a system complicated. - 特許庁

印刷前の原稿画像をプレビュー表示させる場合の視認性を向上させることができる画像処理装置、画像形成システム、コンピュータプログラム及び画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, an image forming system, a computer program and an image display method which improve visibility in displaying a preview of an original image before printing. - 特許庁

本発明は、アッパシェルとロアシェルとの接合作業効率を向上させるとともに、漏れに対する燃料タンクの信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To enhance joining work efficiency of an upper shell and a lower shell; and to enhance reliability of a fuel tank relative to leakage. - 特許庁

セル境界に位置するユーザ端末のスループットを向上させること、及び、セルラ移動通信システムのトータルスループットの低下を抑制することを図る。例文帳に追加

To improve the through-put of a user terminal positioned at a cell boundary, and also to suppress the deterioration of the total through-put of a cellular mobile communication system. - 特許庁

チップサイズを増大させることなく、コントロールゲートとフローティングゲートとのカップリング比を増大させることができる半導体記憶装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device that increases the coupling ratio of a control gate to a floating gate without increasing a chip size, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

製造コストを高騰させることなく、スプール軸を前後動させる摺動体を精度良く安定して案内するオシレート機構を備えた魚釣用スピニングリールを提供する。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing provided with an oscillation mechanism for accurately and stably guiding a sliding member to move a spool shaft forward and backward without increasing a production cost. - 特許庁

材料の強度特性を低下させることなく、短時間で効果的に、配管の内表面に圧縮残留応力場を形成させることができる熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-treatment method with which a compressed residual stress part can effectively be formed on the inner surface of a piping in a short time without lowering a strength property of the material. - 特許庁

基板を吸着テーブルによる簡単な手段で保持させるものでありながら、基板の分断予定ラインを浮き上がらせてレーザビームを照射させることにより効果的に分断することのできる方法並びに装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus capable of parting a substrate effectively by floating a scheduled parting line and irradiating it with a laser beam despite of being a simple means to hold the substrate by a suction table. - 特許庁

反応容器内を過熱蒸気で充満させる時間の短縮化を図りながら、反応容器内を良好に均温化させることができる加熱処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat treatment apparatus that can satisfactorily even out the temperature in a reaction vessel while shortening the time to fill the reaction vessel with superheated steam. - 特許庁