「せんいそく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

パンタグラフの摺り板の段付摩耗検知装置は、トロリ線１の上下及び／又は左右方向の加速度を測定するセンサ１０と、センサ１０で計測された加速度信号を伝達する信号線１３と、伝達された加速度信号を処理・判定する手段１４、１６と、を備える。例文帳に追加

The device for detecting the stepped abrasion of the contact strip in a pantograph includes a sensor 10 measuring the acceleration in a vertical and/or right/left direction of the trolley wire 1, a signal line 13 for transmitting an acceleration signal measured by the sensor 10, and means 14, 16 of processing and determining the transmitted acceleration signal. - 特許庁

従って加速度の制限等から定められるレーザ切断速度が遷移速度範囲内にある場合であっても、実際に遷移速度範囲内の切断速度でレーザ加工が行われることはなく、常に切断面の品質が良好に安定した加工を行うことができる。例文帳に追加

Thus, even when the laser beam cutting speed to be determined from the limit of the acceleration or the like is within the transition speed range, any laser beam machining is not performed actually at the cutting speed within the transition speed range, and the machining can be performed while the quality of the cut section is excellently consistent. - 特許庁

本発明の湿式不織布の製造方法は、単繊維強度が８．３ｃＮ／ｄｔｅｘ以上の高強度有機繊維が集束したストランドと熱融着性繊維とを含むスラリーを抄造し、前記ストランドと熱融着性繊維とを含む湿式繊維ウエブを形成した後、この繊維ウエブを対流伝達熱により、前記熱融着性繊維を融着させるとともに乾燥する方法である。例文帳に追加

The method for producing a wet nonwoven fabric includes the following process: slurry which contains strands as bundles of high-tenacity organic fibers of 8.3 cN/dtex or higher in single filament tenacity and thermofusible fibers is put to papermaking operation to form a wet fiber web comprising the strands and the thermofusible fibers followed by fusing and drying the thermofusible fibers by subjecting the fiber web to convectively transferred heat. - 特許庁

帯電防止効果付与しながらも油剤処理を阻害することがなく、現行の設備条件において炭素繊維前駆体アクリル系繊維束の集束性を向上し、その繊維束幅を小さくすることが可能な炭素繊維前駆体アクリル系繊維用油剤組成物と、該油剤組成物を用いて得られる炭素繊維前駆体アクリル系繊維束及びその製造方法を目的とする。例文帳に追加

To provide an oil solution composition for carbon fiber precursor acrylic fiber, imparting antistatic affect but interrupting no oil solution treatment, improving convergence of a carbon fiber precursor acrylic fiber bundle in the present facility conditions and decreasing the fiber bundle width, to provide a carbon fiber precursor acrylic fiber bundle obtained by using the oil solution composition, and to provide a method of producing the fiber bundle. - 特許庁

どうも山田さん、返事が遅くなりすみません。今まで暫くＥメールを確認していませんでした。例文帳に追加

Hi Mr Yamada, I'm sorry for the late reply. I have not checked my e-mail in quite some time now. - Weblio Email例文集

有用性を促進するために円柱に巻かれた無菌繊維（可変的幅の）の一片からなる包帯例文帳に追加

bandage consisting of a strip of sterile fabric (of variable width) rolled into a cylinder to facilitate application  - 日本語WordNet

バックグラウンド放射線という,測定対象から出る放射線以外の天然の放射線例文帳に追加

natural radiant rays other than those emitted from the measurement subject, called background radiation  - EDR日英対訳辞書

プラットホーム2面4線と下り線に側線一本がある地上駅である。例文帳に追加

Yamazaki Station is an aboveground station with two platforms serving four tracks and a side track on the outbound track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエステル系繊維のアルカリ減量加工用促進剤とそれを用いたアルカリ減量加工方法例文帳に追加

ACCELERATOR FOR ALKALI-REDUCTION TREATMENT OF POLYESTER FIBER AND ALKALI-REDUCTION TREATMENT USING THE SAME - 特許庁

軟化点が高い高分子材料の改質用として有効な集束繊維材料を実現する。例文帳に追加

To obtain a bundled fiber material useful for modifying a polymer material having a high softening point. - 特許庁

ヒアルロン酸産生及びカタラーゼ産生促進剤、線維芽細胞賦活剤、並びに皮膚外用剤例文帳に追加

HYALURONIC ACID PRODUCTION AND CATALASE PRODUCTION PROMOTING AGENT, FIBROBLAST ACTIVATING AGENT AND SKIN LOTION - 特許庁

少量で効果的に、線維芽細胞の増殖促進活性を有するペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide a peptide having activities for effectively promoting the proliferation of a fibroblast in a small amount. - 特許庁

ブラウザにおけるページ遷移を伴わず、高速な操作性を実現することができる。例文帳に追加

Page transition does not accompany the browser and high-speed operability can be realized. - 特許庁

脂肪分解促進成分を含有する多孔性アクリル繊維およびその製造方法例文帳に追加

POROUS ACRYLIC FIBER CONTAINING LIPOLYSIS-PROMOTING COMPONENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

アラミド系短繊維8の根元部12は、Ｖリブ7の側面11から起立している。例文帳に追加

The root part of the aramid short fiber 8 is erected from the side 11 of the V-rib 7. - 特許庁

主造膜剤として澱粉を含み、ポリビニルピロリドンを含有するガラス繊維用集束剤。例文帳に追加

This sizing agent for glass fibers comprises a starch as a main film-forming agent and a polyvinylpyrrolidone. - 特許庁

抗菌性を有しながら、実用的な速度での生分解性を有するポリ乳酸繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a polylactic acid fiber having biodegradability at a practical rate while possessing antimicrobial properties. - 特許庁

航空機や高速車両用として適した炭素繊維強化炭素材製摺動材を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber reinforced carbon material-made sliding material suitable as a material for an airplane or a high speed vehicle. - 特許庁

リードフレーム設計支援装置１０は、信号波形の遷移時間を測定する。例文帳に追加

A lead frame design support apparatus 10 measures a transition time of a signal waveform. - 特許庁

本発明は、ケミカル汚染物質の補足効率の高い繊維製品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a fiber product having high capturing efficiency of chemical pollutants. - 特許庁

接続配線１４ｄの少なくとも一部を、ポリシリコン電極４ｄより細くする。例文帳に追加

At least a part of the interconnect line 14d is made thinner than the polysilicon electrode 4d. - 特許庁

アンモニアガス捕捉複合繊維、アルカリ電池用セパレータ及びアルカリ電池例文帳に追加

AMMONIA GAS-CATCHING CONJUGATED FIBER, SEPARATOR FOR ALKALINE BATTERY AND ALKALINE BATTERY - 特許庁

皮膚切片の単位長さあたりの延べオキシタラン線維長を計測することによる。例文帳に追加

The total oxytalan fiber length per unit length of a skin section is measured. - 特許庁

遷移部品の側面シール要素及びそのようなシールを含むタービン組立体例文帳に追加

SIDE SEALING ELEMENT OF TRANSITION PIECE AND TURBINE ASSEMBLY INCLUDING SUCH SEAL - 特許庁

各々の稜線１ａ、１ｂ、１ｃは刃となっており、先端に収束する三角錐を形成している。例文帳に追加

Each of ridge lines 1a, 1b and 1c serve as a blade which forms a triangular pyramid shape converged toward the tip. - 特許庁

皮膚外用剤、並びに表皮細胞賦活剤，真皮線維芽細胞賦活剤，コラーゲン産生促進剤例文帳に追加

SKIN CARE PREPARATION, EPIDERMAL CELL ACTIVATOR, DERMAL FIBROBLAST ACTIVATOR AND COLLAGEN PRODUCTION PROMOTOR - 特許庁

幾つかの実施形態において、肺疾患は喘息又は特発性肺線維症である。例文帳に追加

In some embodiments, the pulmonary disease is asthma or idiopathic pulmonary fibrosis. - 特許庁

マルチバンド対応無線移動機の周辺ゾーン監視用キャリア測定方法例文帳に追加

CARRIER MEASUREMENT METHOD FOR MONITORING PERIPHERAL ZONE OF MULTIBAND COMPATIBLE WIRELESS MOBILE UNIT - 特許庁

大量の繊維製品に対する洗濯の手順を、ユーザの事情に即してきめ細やかに管理する。例文帳に追加

To manage the procedure for washing a large quantity of textile products in detail according to users' circumstances. - 特許庁

集束剤、それを用いたガラス繊維およびガラスフレーク、ならびにこれらを含有するフェノール樹脂例文帳に追加

SIZING AGENT, GLASS FIBER AND GLASS FLAKE USING IT, AND PHENOL RESIN CONTAINING THEM - 特許庁

膵嚢胞性線維症（ＣＦ）もしくは慢性閉塞性肺疾患（COPD）の治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for the treatment of pancreatic cystfibrosis (CF) or chronic obstructive pulmonary disease (COPD). - 特許庁

（ｂ−２）：ポリカルボジイミド化合物を含む集束剤を含有するガラス繊維。例文帳に追加

(b-2): Glass fibers containing a sizing agent including a polycarbodiimide compound. - 特許庁

生薬抽出物及びそれを用いたコラーゲン産生促進剤、線維芽細胞賦活剤例文帳に追加

GALENICAL EXTRACT AND COLLAGEN PRODUCTION PROMOTER USING THE SAME, AND FIBROBLAST ACTIVATOR - 特許庁

紡糸機は延伸されているがまだ撚りなしの繊維ストランドを集束するための装置を含む。例文帳に追加

The spinning machine comprises apparatus for collecting drawn but twistless fiber strands. - 特許庁

遷移金属塩−高分子混合膜および多孔性支持膜を含む促進輸送分離膜例文帳に追加

ACCELERATED TRANSPORT SEPARATION MEMBRANE INCLUDING TRANSITION METAL-POLYMER MIXED MEMBRANE AND POROUS SUPPORT FILM - 特許庁

衝突冷却遷移ダクトの側板冷却を強化する空力装置及び関連方法例文帳に追加

AERODYNAMIC DEVICE AND RELATED METHOD FOR STRENGTHENING SIDE PLATE COOLING OF COLLISION COOLING TRANSITION DUCT - 特許庁

第３の突起３ｃは、第２の稜線１０ｈ近傍において第３の側面１０ｃに当接する。例文帳に追加

The third projection 3c comes into contact with a third side surface 10c in the vicinity of a second ridgeline 10h. - 特許庁

測定された血管壁の弾性率から、組織中の膠原線維割合を定量化する。例文帳に追加

To quantize a collagenous fiber ratio in tissue from the measured elastic modulus of a blood vessel wall. - 特許庁

パルプ繊維を繋ぎ材として、吹付けにより粒状の炭を捕捉する成形方法。例文帳に追加

FORMING METHOD COMPRISING CATCHING GRANULAR CHARCOAL BY SPRAYING USING PULP FIBER AS BINDER - 特許庁

第２の突起３ｂは、第１の稜線１０ｇ近傍において第２の側面１０ｂに当接する。例文帳に追加

The second projection 3b comes into contact with a second side surface 10b in the vicinity of the first ridgeline 10g. - 特許庁

第４の突起３ｄは、第２の稜線１０ｈ近傍において第４の側面１０ｄに当接する。例文帳に追加

The fourth projection 3d comes into contact with a fourth side surface 10d in the vicinity of the second ridgeline 10h. - 特許庁

コンタクトプラグ２０は、その側面のみにおいてビット線１８に接触する。例文帳に追加

The contact plug 20 comes into contact with the bit line 18 only on its side surface. - 特許庁

そして、コア領域１０４が徐々に細くなる部分は、遷移導波路として機能する。例文帳に追加

And the part where the core region 104 gradually becomes narrow functions as a transitional waveguide. - 特許庁

距離−制限速度曲線以下となった場合はブレーキ信号を解除する。例文帳に追加

When the actual speed drops below the distance-limit speed curve, the brake signal is released. - 特許庁

無機繊維１６が不規則に変形した状態で編成されていることを特徴とする編成体３０。例文帳に追加

The knitted body 30 is characterized by knitting an inorganic yarn 16 in an irregularly changed state. - 特許庁