「そのままにする」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

金属粉をそのまま原料として電解に供することができる金属粉の製造方法を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a method for producing a metal powder where the metal powder can be applied to electrolysis as a raw material as it is. - 特許庁

使用回数の増加とともに段差が大きくなり、そのままで陶磁器類をセットして焼成すると、変形する不都合が生じていた。例文帳に追加

With the increase in the use, the level differences are enlarged and, when the potteries are set and baked with the level differences formed therein, the nonconformity such as deformation is formed. - 特許庁

その際には、当該アプリケーションを停止させた上で設定値を操作するか、または、当該アプリケーションを稼働させたまま設定値を操作する。例文帳に追加

At that time, the management apparatus stops the application and then operates the set value, or operates the set value with the application kept in operation. - 特許庁

新たな回路を追加することなく、既存の回路をそのまま利用して複数の高解像度に対応できるインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet printer capable of dealing with a plurality of high resolutions utilizing an existing circuit as it is without requiring any extra circuit additionally. - 特許庁

穀物粒を、その粒形を保持したまま、液体にて効率よく含浸処理することのできる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method and arrangement enabling cereal grains to be subjected to efficient impregnation treatment with a liquid while retaining their shapes. - 特許庁

設定値Ｘが０であると判断すると、ＤＳＰ部１６は、音像定位処理を行わずに、各メロディデータをそのまま出力する。例文帳に追加

When the set value X is determined as zero, the DSP unit 16 is designed to output each melody data as it is without performing a sound image localization process. - 特許庁

１つの扉の不具合がそのままシステム全体の不具合に波及することなくシステムを再構築して運用する。例文帳に追加

To re-construct and operate a system without allowing the defect of one door to affect the defect of the entire part of the system. - 特許庁

従って、容器本体に直接汚れが付着することがなく、フィルムを剥がすだけで容器本体をそのままリサイクルすることができる。例文帳に追加

Accordingly, no stain is directly adhered to the container main body and the container main body can be recycled only through a mere peeling of the film. - 特許庁

コイル状に巻いた合金コイルをそのまま溶体化処理しても、均一な冷却をすることができる溶体化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solution treatment method enabling to uniformly cool an alloy coil wound into a coil, even when directly subjecting the same to the solution treatment. - 特許庁

化粧品を家庭の冷凍庫、あるいは専用の冷凍庫にて冷却し、解凍の後使用するか、そのまま使用する。例文帳に追加

A cosmetic is cooled in a domestic freezer or an exclusive freezer and used either directly or after thawing. - 特許庁

腕時計の電池交換作業で使用するピンセットをそのまま使用して電池を容易に取り出すことのできる電池包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a battery package for allowing easy removal of a battery while using tweezers for battery replacing work for a wrist watch, as they are. - 特許庁

ページイメージを生成する時、高解像度でレンダリングした結果はそのままページメモリに転送する。例文帳に追加

In the case of forming a page image, the result obtained by the high-resolution rendering is transferred to a page memory as it is. - 特許庁

既設のまくらぎをそのまま使用して、軌道を容易に補強することができるまくらぎの連結継材を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting joint member for a sleeper that can easily reinforce a track, using the existing sleeper as it is. - 特許庁

復号化操作の影響なく符号化されていた光信号をそのまま後段に送ることができる復号器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a decoder capable of sending an encoded optical signal to a following stage as it is without any influence of decoding operation. - 特許庁

並設した各支持台１に、真っ直ぐな板状体Ｗをそのままの形状で挟持可能とする挟持部５をそれぞれ形成する。例文帳に追加

A pinch part 5 capable of pinching a straight board body W in a shape as it is respectively formed at each support rest 1 disposed in an array. - 特許庁

空気清浄機の機能をそのまま利用して除塵装置としても使用できるようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To use an air purifier as a dust removing device while using a function of the purifier as it is. - 特許庁

太陽光発電で発生する電力は直流であり、得られた電力をそのままバッテリーに蓄電する。例文帳に追加

An electric power generated by a photovoltaic generation is in a DC mode, and the generated power is directly stored in a battery. - 特許庁

加工後の情報を配信（見せても良い情報はそのまま配信）するので、ベンダーにノウハウなどが漏洩することが無くなる。例文帳に追加

Since the information after the processing is distributed (information causing no problem even after disclosure is distributed without any modification), leakage of know-how is not caused to a vender. - 特許庁

空になった容器をそのまま水補給容器として使用することができる自立可能な液体充填容器を提供する。例文帳に追加

To provide a freestanding liquid-filling vessel which can be used, as it is, as a water-supplying vessel when it is empty. - 特許庁

本発明の課題は、樹脂製品の廃品より得られる回収樹脂をそのまま利用して木質成形体を製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing a method for woody molded product by utilizing a recovered resin obtained from a waste resin product as it is. - 特許庁

付着強度を変更するにあたり、ＰＣ鋼材本体３１の構造をそのまま利用することができ、製造コストの向上を抑えることができる。例文帳に追加

For changing the adherence, the structure of PC steel material 31 is applicable as it is and its manufacture cost-rise can be reduced. - 特許庁

液晶表示装置で使用されるＴＦＴアレイをそのまま流用することで、より一層の低価格化を可能にする。例文帳に追加

By diverting the TFT array used for the liquid crystal display device without any change, further cost reduction can be realized. - 特許庁

バラの部品でもそのままの状態で即座に供給することができる部品供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a part feeder which is capable of feeding parts at once even if they are stored in bulk. - 特許庁

燃料電池から漏れ出した気体をそのまま排出させることなく確実に除去することのできる発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power generating device capable of removing certainly gas leaked from a fuel cell without discharging it as it is. - 特許庁

市販の鉢物をそのまま用い、紐給水を利用して長期間にわたり水やりをすることなく栽培する。例文帳に追加

To culture a plant without applying water for a long period by using a commercially available pot as it is and applying water with a string. - 特許庁

難燃性に優れ、且つシリコーンゴムの本来有する物性もそのまま維持している難燃性シリコーンゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant silicone rubber composition which is excellent in flame retardance and maintains physical properties inherent in silicone rubber as they are. - 特許庁

背景画像をそのまま保存するのではなく、必要な情報だけ保存し、画像抽出に適した圧縮方法を提供する。例文帳に追加

A compression method which is suitable for image extraction by not storing the background image as it is, but storing only required information, is provided. - 特許庁

高画質を維持したまま、データ駆動部の更なる小型化と更なる省電力化とを可能にする表示装置、及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which enables additional miniaturization and additional power saving of a data driver, while maintaining high-image quality, as is. - 特許庁

細胞に内在するタンパク質の局在性及びその動的挙動を、細胞を生きたまま観察、決定する例文帳に追加

To provide a method for observing and determining the localization and dynamic behavior of a protein in an intact cell. - 特許庁

蛇腹フレキホースを配管施工現場で適当な長さに切断して、そのまま相手部材と接続することのできる接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure for cutting a bellows flexible hose to a suitable length in a piping construction site and connecting as it is to a counterpart member. - 特許庁

一方、ＮＯ対応スイッチをオン操作すると、視聴していた番組をそのまま継続して視聴させ、“見たい番組”を自動的に録画する。例文帳に追加

On the other hand, when the user switches on a switch corresponding to "NO", the terminal allows the user to continuously view the program having been so far viewed and automatically records the "desirably viewed program". - 特許庁

操作レバー５１を遊び領域Ｓの範囲内で操作することにより、メモリロックを維持したままで、チルトロック及びその解除のみを達成する。例文帳に追加

The operating lever 51 is operated within the range of the play space SD, whereby while memory lock is kept, tilt lock and unlock only are achieved. - 特許庁

当該スイッチをそのまま他の用途に使用することができるため、当該スイッチの使用範囲は拡大する。例文帳に追加

Since the switch can be used for the other purposes as it stands, a usage range of the switch is large. - 特許庁

従来技術による噴射装置の最大部品数をそのまま維持する新規の噴射装置アーキテクチャを提供すること。例文帳に追加

To provide a novel injection device architecture for maintaining the maximum number of components for an injection device of the conventional art as it is. - 特許庁

その後、そのままラビングを行い、対向基板と貼り合わせ、液晶を注入して液晶表示装置を製造する。例文帳に追加

Subsequently rubbing is done as it is, and the substrate is stuck with a counter substrate and the liquid crystal display is manufactured with filling of liquid crystal. - 特許庁

ＹＥＳなら、その画像データの縦横比を判定し（ＳＴ２）、縦長の場合は、そのまま画像データを送信する（ＳＴ６）。例文帳に追加

In the case of "yes", an aspect ratio of the image is judged (ST2), and when the image data is vertically long, the image data is transmitted as it is (ST6). - 特許庁

キュープロセッサにおいて、命令を投機実行するとき、投機実行前のキューをそのまま用い、投機に成功したときにはそのままそのキューを使って実行を続け、投機に失敗したときには、キューのポインタを投機実行前の値に戻してから新しい実行を開始する。例文帳に追加

At the time of executing the input of an instruction in a queue processor, the queue before the execution of the input is used as it is, and when the input is successful, the queue is used as it is to execute the execution, and when the input is not successful, the pointer of the queue is returned to the value before the execution of the input to start new execution. - 特許庁

原料炭を乾留してコークスを製造する方法において、原料炭に、粒径３ｍｍ未満の細粒を５０％以上含む固形粘結補填材を固形のまま混合し、そのままコークス炉に装入して乾留する。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing coke by carbonizing feed coal comprising addition of solid supplement for caking containing more than 50% of fine particles of less than 3mm of particle diameter to the feed coal in solid state and then feeding into a coke oven to carbonize. - 特許庁

データ入力操作に煩わされずそのまますぐに名刺を印刷でき、必要に応じて適切な本人確認処理ができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to print a business card immediately as it is without being troubled by data input operation and, when necessary, an appropriate personal identification processing is made possible. - 特許庁

簡単な操作で容易且つ安全に栗の実を焙煎すると同時に皮と渋皮を一緒に剥離することができ、そのまま食用に供することができる栗の実の焙煎方法及びそのための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for roasting chestnuts, capable of easily and safely roasting the chestnuts by a simple operation, and simultaneously capable of separating pellicle of the chestnut together with shell so that the chestnut can be directly eaten as it is, and to provide an apparatus used for the same. - 特許庁

ただし、その中には、天皇在位のままで死去するのは不吉であるとして、崩御直前に譲位の手続きが行われて太上天皇の尊号が贈られ、そのまま崩御した例も見られる。例文帳に追加

However, they include instances where Emperors thought it was ominous to die while in the reign and arrangements were immediately made to hand over the throne before the demise, with the honorary title of Daijo Tenno being awarded and the Daijo Tenno passing away soon thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来使用した洗管用代用管を不要とし、工場からユニット化した状態で出荷し、現場でそのまま設置して配管に接続し、そのままの状態で洗管を行える、減圧弁本体ユニットを提供する。例文帳に追加

To dispense with a substitute pipe conventionally used, deliver the reducing valve in a state unitized in a factory, install it as it is in the construction site and connect to a pipe line to wash the pipe as it is. - 特許庁

ポリビニルピロリドンを不溶化したままで、血小板の活性化を抑制する材料およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a material which can suppress activation of blood platelets while retaining an insolubilized condition of a polyvinyl pyrroridone and its production method. - 特許庁

そのままでもデザートとして美味しく食すことができ、豆腐やプリンのような食感を有する豆乳ゼリーを提供する。例文帳に追加

To obtain a soybean milk jelly edible even in an intact state as a dessert with relish and having a texture as that of fermented soybeans or a custard pudding. - 特許庁

そして、除湿した空気とそのまま吸入した空気の混合空気を冷却部１４で冷却するとき結露しない湿球温度とする。例文帳に追加

The cooling temperature of the mixed air of the dehumidified air and the taken-in air as it is at the cooling part 14 is the wet-bulb temperature of above the dew point. - 特許庁