「そのままにする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(他の物に)もたせ掛け,ずっとそのままにする例文帳に追加

to continue leaning a thing against another  - EDR日英対訳辞書

彼女は彼の言うことなら何でもそのままうのみにする.例文帳に追加

She eats up everything he says.  - 研究社 新英和中辞典

この時はパネルに入射した光はそのまま直進する。例文帳に追加

In this state, the light incident on the panel straightly propagates. - 特許庁

人に言われたことをそのまま実行するのは好きではない。例文帳に追加

I don't like to carry out things exactly as I'm told. - Weblio Email例文集

演説を一言一句そのままに報道する.例文帳に追加

report a speech verbatim  - 研究社 新英和中辞典

追って沙汰をするまでそのままそこに居れ例文帳に追加

Stay where you are till further notice.  - 斎藤和英大辞典

変えないでおく、そのままにする、または取らないでおく例文帳に追加

leave unchanged or undisturbed or refrain from taking  - 日本語WordNet

発話の中の言葉をそのまま正確に報告すること例文帳に追加

a report of the exact words used in a discourse  - 日本語WordNet

原稿をそのまま雑誌の様に綴じて回覧する物例文帳に追加

a circulating manuscript bound like a magazine  - EDR日英対訳辞書

草をそのまま田畑に入れて肥料とするもの例文帳に追加

a kind of grass used as a manure that is spread onto fields  - EDR日英対訳辞書

見ていながら気がつかず,そのままにする例文帳に追加

leave matter alone or as is (overlook, fail to see or understand thing)  - EDR日英対訳辞書

排泄物はそのまま地中に染み込み、地下水を汚染する。例文帳に追加

The raw waste seeps into the ground, contaminating the water. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

をそれぞれ (同じ名前のまま) そのディレクトリにコピーする。例文帳に追加

into that directory (retaining the same name).  - JM

そのまま食べるか、ケーキなどのトッピングに使用する。例文帳に追加

It is eaten as is, or used as topping for cakes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非フェードの場合にはそのまま処理を終了する。例文帳に追加

In the case of the non-fade, the processing is ended. - 特許庁

その状態のままプローブ８１を溶鋼中に浸漬する。例文帳に追加

In this condition, the probe 81 is immersed into molten steel. - 特許庁

私はそれをそのまま数日間放置する。例文帳に追加

I will leave it just like that for several days. - Weblio Email例文集

他人の文章などをそのまま引き写しする例文帳に追加

to copy exactly another's sentences  - EDR日英対訳辞書

そのまま食する人や、お茶漬けにする人などそれぞれである。例文帳に追加

There are various ways of enjoying funa-zushi such as eating as is and adding to the bowl of rice in hot tea as a topping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうぞそのまま（立つに及ばぬ）例文帳に追加

Please keep seated!―Please keep your seat!―（送り出そうとする人を止めてなら）―Not a step!―Not a step farther!  - 斎藤和英大辞典

要素の名前を $groupName[$elementName]形式に変更するか、それともそのままにしておくか。例文帳に追加

whether to change elements' names to the form $groupName[$elementName] or leave them as is.  - PEAR

明るいエリアについては高画素のままとする。例文帳に追加

With respect to bright areas, high pixels are left intact. - 特許庁

ソーピーは中に入り、傘を手にすると、そのままゆっくりと外に出た。例文帳に追加

Soapy stepped inside, secured the umbrella and sauntered off with it slowly.  - O Henry『警官と賛美歌』

さらに、これを、そのままあるいは半分の厚みにスライスすることにより、そのままクッション性のフローリングとすることができる。例文帳に追加

This foam can be employed as a cushioning flooring as it is or after sliced to half thickness. - 特許庁

(原典に当たらず)他の記事に引用されている文章をそのまま引用する例文帳に追加

to quote a book without having read the book  - EDR日英対訳辞書

高いところに水をかける際にはそのまま踏み台１として使用する。例文帳に追加

When a higher part is sprinkled with water, the hose reel is used as the step 1. - 特許庁

そのまま土壌中に廃棄ができるので、環境保全に利する。例文帳に追加

Because of its availability for being buried under the ground for disposal, the container is advantageous to preservation of environment. - 特許庁

その後、日本に帰国する事がないまま杭州市で没した。例文帳に追加

Then, without returning to Japan, he died in Hang Zhou City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、波長変換されない光は、そのまま太陽電池７に入射する。例文帳に追加

Light of which the wavelength has not been converted directly enters the solar cell 7. - 特許庁

また、本文２については内容もレイアウトもそのまま維持する。例文帳に追加

In the text 2, its content and layout are maintained without change. - 特許庁

すると、この記録（チェック）は、サーバ装置１２にそのまま送信される。例文帳に追加

Thus, the record (check) is transmitted to the server device 12 as it is and called report data. - 特許庁

ミキサ２４のＩＦ出力はそのままＩＦ増幅器３１に印加する。例文帳に追加

An IF output from the mixer 24 is directly applied to an IF amplifier 31. - 特許庁

所定数の文字数でログインした場合には、そのまま保存する（Ｓ２０）。例文帳に追加

When performing log-in with the predetermined number of characters, it is stored as it is (S20). - 特許庁

以前にその楽譜を見ることがないまま、楽譜から音楽を演奏する例文帳に追加

perform music from a score without having seen the score before  - 日本語WordNet

絵画や文学において、写実的（事実そのまま）描写をする主義例文帳に追加

the doctrine of realistic (literal) portrayal in art or literature  - 日本語WordNet

指定したブロックに該当するテンプレートがそのまま返されます。例文帳に追加

If not used, the whole template is returned.  - PEAR

そのまま新暦に適用すると季節感が合わなくなる。例文帳に追加

When the solar calendar is used, the meanings of the months don't synchronize with the seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま酒のつまみとして食べたり、ご飯にかけて食べたりする。例文帳に追加

It is eaten as nibbles for drinks or with rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中部地方では焼いた魚をそのまま燗酒に浸して賞味する。例文帳に追加

In the Chubu region, a whole grilled fish is soaked in warmed sake and tasted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茹で上げたうどんに生醤油やつゆをかけてそのまま食する。例文帳に追加

In Bukkake-Udon, boiled Udon noodles are served as they are and by pouring in non-heat-treated soy sauce or soup broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、王陽明は朱子学以前のテキストをそのまま使用する。例文帳に追加

In contrast, Wang Yangming used the original text as it was before the establishment of Shushigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正の場合にはそのまま閾値と比較する１０６、１１０）。例文帳に追加

When the integrated value is positive, the value left as it is compared with the threshold (106 and 110). - 特許庁

モノマー等は液体も多く、そのまま基板に塗布することができる。例文帳に追加

Various liquid monomers, etc., are directly coated on the substrate. - 特許庁

この水分７は、そのまま下水に排出することができる。例文帳に追加

The water 7 can be discharged into the sewerage as it is. - 特許庁

物品Ｍを梱包した梱包具８は、そのまま外箱９内に格納する。例文帳に追加

The package 8 packing article M is stored in an outer box 9 as is. - 特許庁