「そのままにする」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

表示領域を切り分けて、それぞれの領域に表示候補Ｗｅｂページの内容をそのまま表示する。例文帳に追加

To display the contents of display candidate Web page in each area as it is by cutting and dividing a display area. - 特許庁

構成部品はそのままで、従来よりも格段に小型化された電圧センサを提供する。例文帳に追加

To provide a voltage sensor which is miniaturized far more than in conventional cases, while its constituent components are kept as they are. - 特許庁

複層ガラスにおいて、板ガラスの厚さをそのままで、密閉空間の厚さを小さくする。例文帳に追加

To provide a multiple glass, which makes the closed space small without changing the thickness of a plate glass. - 特許庁

抵抗測定値が基準範囲内にあるときはそのまま処理が終了する。例文帳に追加

When the measured resistance value is within the reference range, processing is terminated as it is. - 特許庁

既存のフロー半田付け装置をそのまま利用しつつ、つららの付着を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the adhesion of an icicle-shaped substance while an existing flow soldering device is used as it is. - 特許庁

また、決定ボタンを押すことにより、そのままゲームを実行することができる。例文帳に追加

Also, the game can be executed, as it is, when a decision button is depressed. - 特許庁

単に案内動作の継続が指示された場合は、そのまま案内動作を再開する。例文帳に追加

When continuation of the guide operation is instructed simply, the guide operation is restarted as it is. - 特許庁

なお、静止画サムネイル１〜４、６についてはスクロール中もそのまま表示する。例文帳に追加

The still image thumbnails 1 to 4 and 6 are displayed as they are even in the middle of scrolling. - 特許庁

信号電球用の既存の灯器をそのまま利用して発光源にＬＥＤの使用を可能とする。例文帳に追加

To use an LED for light emitting source while utilizing an existing lighting tool for a signal lamp bulb. - 特許庁

映像データに関連しないデータを受信したときは、そのまま伝送する。例文帳に追加

When receiving data not associated with the video data, the data are transmitted to a decoder and a video distributing apparatus as they are. - 特許庁

そして，変換処理が必要でない電子メールの場合はそのままメールボックスに格納する。例文帳に追加

An e-mail which needs no conversion processing is stored in a mail box as it is. - 特許庁

再接続に成功した場合はそのまま直前の指示から通信を再開する。例文帳に追加

When the reconnection is made successful, the communication is restarted according to an instruction just before as it is. - 特許庁

通信エラー時、情報格納部２２内の受信済画像はそのまま保持する。例文帳に追加

At the time of a communication error, the received images inside the information storage part 22 are held as they are. - 特許庁

そのまま本体２を引いてピン３を離脱させると、本体２から大音声の警報が発生する。例文帳に追加

By pulling the body 2 to detach the pin 3, as it is, the body 2 issues an alarm at a high volume level. - 特許庁

旧ファイルが存在しない場合には、そのまま処理を終了する（ステップＳ１１６）。例文帳に追加

If an old file does not exist, processing is finished immediately (a step S116). - 特許庁

色変換用ＬＵＴをそのまま圧縮してもデータ量の大幅に削減することができない。例文帳に追加

To solve a problem that amount of data cannot be reduced remarkably even when a color conversion LUT is compressed in direct. - 特許庁

一方、必要ない場合には、そのままフィルタ係数Coutとして出力する。例文帳に追加

If it is not necessary to perform the reconstruction, the filter coefficient Cin is output as it is as the filter coefficient Cout. - 特許庁

詰替容器をそのまま使用するために、洗浄液を移し替える手間が不要なものである。例文帳に追加

Because the refill container is directly used, the need to transfer the washing solution is eliminated. - 特許庁

また、分離後に副生する卵黄層はダメージを受けておらず、そのまま再利用できる。例文帳に追加

A yolk layer which is generated as a by-product after separating is not damaged and therefore reusable as it is. - 特許庁

また、閾値以上の場合には、その部分画像は画像データのまま出力する。例文帳に追加

When the difference is larger than the threshold, the partial image is outputted in the form of image data as it is. - 特許庁

Ｓ５において、本体リセットで、現像装置の交換（Ｓ７）がないときは、そのまま終了する。例文帳に追加

When the body being reset in S5, no replacement of developing device is present (S7), the control is terminated as it is. - 特許庁

最終アドレスに関連した所定の位置への記録でない場合は、そのままエラーで終了する。例文帳に追加

When it is the record to the prescribed position related to the last address, processing is finished as an error as it is. - 特許庁

その際、パラメータ値の合計が１となる制約を守ったまま値を変更できるようにする。例文帳に追加

At that time, it is possible to change the parameter value while maintaining such restriction that the total of the parameter values is 1. - 特許庁

それ以外のときはそのままＲＧＢ階調データをバンドメモリ１０５に展開する。例文帳に追加

In other cases, the RGB gradation data are expanded to the band memory 105, as they are. - 特許庁

通信エラー時、情報格納部２２内の受信済画像はそのまま保持する。例文帳に追加

When a transmission error occurs, the received images in the information storage section 22 is kept as it is. - 特許庁

いわゆるゲインセルの構成はそのままでビットコストを大幅に低減する。例文帳に追加

To reduce largely the bit cost keeping the constitution of so to speak gain cell as it is. - 特許庁

打抜き後の平坦度に優れる冷間圧延ままの薄鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin steel sheet in as cold-rolled state having superior flatness after having been punched, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

これによって、高解像度化処理の際の白抜けを防止するため、背景色をそのまま残すことができる。例文帳に追加

This prevents blanks during the process of enhancing resolution, making it possible to leave background color intact. - 特許庁

検査電極の清掃後、その清掃がノイズの発生を解消するのに不十分だった場合にそのまま吐出検査が実行されるのを回避する。例文帳に追加

To avoid execution of an ejection test continuously when cleaning of inspection electrodes is not enough to eliminate occurrence of noises after the cleaning. - 特許庁

一方、宛先が他の移動体通信装置を指定するものである場合には、そのデータをネットワークを介さずにそのまま中継する。例文帳に追加

On the other hand, when the destination designates other mobile communication apparatuses, the mobile communication apparatus B relays the data not via the network as they are. - 特許庁

建設機械の車体フレーム自体に、適合する段差がある場合には、その段差面をそのまま利用することができる。例文帳に追加

If there are suitable steps in a vehicle body frame itself of the construction machinery, faces of the steps can be utilized as they are. - 特許庁

その茶葉を、乾燥させないままストレーナを通過させて破砕加工を行ったピューレ状もしくはペースト状の茶葉加工品は、わざわざ急須を使用する手間をかけないでも、そのままお湯で薄めるだけで飲用に供することができ、そのまま食用に供することもできるうえ、お菓子等への添加用にそのまま使用することもできる。例文帳に追加

A puree-like, or paste-like tea-leaf processed product, where the tea leaves are passed through the strainer without being dried for crushing processing, can be used directly to drink only by thinning with hot water, can be used for food directly, and also can be used for direct addition to confectionery, or the like. - 特許庁

太陽光発電で発生する直流を交流にしてから消費をするのでなく、太陽光発電で発生する直流をそのまま直流として消費する。例文帳に追加

DC generated by photovoltaic power generation is consumed as it is without converting it into AC. - 特許庁

各パーソナルコンピュータは、印刷するデータをそのままプリンタに送信することと、印刷するデータを暗号化して送信することができる。例文帳に追加

Each personal computer can transmit data to be printed as it is or can transmit the data while ciphering. - 特許庁

封筒を要することなく、そのままの形態で、特定の宛先へ発送することを可能にする印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide printed matter which can be sent to a specified address as it is without using an envelope. - 特許庁

目的地までの経路計算を実行するだけで、その目的地が山または海に近い場合に、該山または海に関連する情報を表示可能にする。例文帳に追加

To enable displaying information concerning a hill and sea when a destination is near the hill or the sea, only by performing pathway computation to the destination. - 特許庁

その反面、談話者及び採取日時が明記されていないためそのまま史料とするには注意を要するとの意見もある。例文帳に追加

On the other hand, the names of discoursers and dates of record were not written, so some people consider that you have to be careful of treating them as historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記関数として、入力角をそのまま出力する所定の不動区間を設け、その区間における色の変化を禁止する。例文帳に追加

The function has a prescribed dead zone at which an input angle is outputted as it is so as to inhibit a change in the color in the zone. - 特許庁

中継ぎ貿易という輸入した物をそのまま,あるいは加工して再輸出する貿易例文帳に追加

a type of trading in which goods that have been imported are re-exported or processed and exported, called transit trade  - EDR日英対訳辞書

二　自ら燃料以外の用途で分別基準適合物を製品としてそのまま使用すること。例文帳に追加

(ii) Personally using waste containers and packaging that conform to the sorting standards directly as products for usage excluding fuel use  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのまま天皇の裁可が下ったため訂正することもできず、道長も承認せざるを得なかった。例文帳に追加

Since the fair copy without correction was approved officially by the Emperor, Michinaga had no choice but accepting Korehira's appointment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故障したバススレーブカード１２はその後，アナログスイッチ１６を開いたままとする。例文帳に追加

Thereafter, the analog switch 15 of the faulty bus slave card 12 is left open. - 特許庁

つまり、液晶表示装置１からでる光線は、第１の直線偏光板２をそのまま通過する。例文帳に追加

Namely, the light from the liquid crystal display device 1 passes the first linearly polarizing plate 2 as it is. - 特許庁

比較・補正回路４１は、信号源２１からの画像データをそのまま出力する。例文帳に追加

The comparison/correction circuit 41 outputs image data from the signal source 21 as it is. - 特許庁

キャッシュ・モードでは、ＳＲＡＭ２をそのままキャッシュメモリとして利用する。例文帳に追加

In the cash mode, the SRAM 2 is used as the cache memory as it is. - 特許庁