「そ毛糸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

梳毛糸を用いた毛織物例文帳に追加

a textile made from worsted yarn  - EDR日英対訳辞書

細い羊毛糸でできた製品例文帳に追加

wool products made of finely spun yarn  - EDR日英対訳辞書

——それから子ネコと毛糸を持ってソファにかけもどり、また毛糸を巻きはじめました。例文帳に追加

--and then she scrambled back into the arm-chair, taking the kitten and the worsted with her, and began winding up the ball again.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

精紡における起毛糸の加工方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING RAISED YARN IN FINE SPINNING AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

起毛糸の加工方法及びその装置例文帳に追加

PROCESSING FOR RAISED YARN AND THE SYSTEM THEREFOR - 特許庁

立毛糸およびそれを使用したベロア織編物例文帳に追加

RAISED YARNS AND VELOUR FABRIC USING THE SAME - 特許庁

トムの猫が、毛糸玉で遊んでるよ。例文帳に追加

Tom's cat is playing with a ball of yarn. - Tatoeba例文

小塊状の素朴な毛糸で編まれたセーター例文帳に追加

a sweater knitted of nubbly homespun yarns  - 日本語WordNet

さらに、その羊毛糸を中性プロテアーゼで処理した後、その羊毛糸を、通常の方法で製織することによって布素地とした。例文帳に追加

A cloth is formed by treating the woolen yarn with a neutral protease and then by weaving the woolen yarn in the usual manner. - 特許庁

これは大騒動になって、おかげで毛糸玉は床に転がり落ちて、何ヤード分もの毛糸がまたほどけてしまいました。例文帳に追加

this led to a scramble, in which the ball rolled down upon the floor, and yards and yards of it got unwound again.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

羊毛糸又は羊毛混紡糸並びに羊毛織物及びその製造方法例文帳に追加

WOOL YARN, WOOL BLEND YARN, WOVEN WOOL FABRIC AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ちょっとよそ見をしてるうちに、毛糸をぜーんぶほどいちゃったじゃない！例文帳に追加

you unwound every bit of the worsted while I wasn't looking!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

二本の毛糸巻き付け片の付け根の外端部に幅方向のくびれを付け、治具の幅を部分的に狭めることにより、毛糸の滑りを容易にし、毛糸を束ねやすくした。例文帳に追加

The outer end part of the attaching bases of each of two yarn winding pieces is provided with a pinched part in lateral direction to partly narrow the width of the tool, smooth the slippage of the yarn and facilitate the bundling of the woolen yarn. - 特許庁

そのほか、京都製糸、内外綿、大阪毛糸などの設立にも関係し、設立後はその重役となった。例文帳に追加

He was also involved in establishing Kyoto Seishi, Naigaimen, Osaka Keito and others and became their executives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪中行軍時、将兵の装備は、特務曹長（准士官）以上が「毛糸の外套1着」「毛糸の軍帽」「ネル生地の冬軍服」「軍手1足」「長脚型軍靴」「長靴型雪沓」、下士兵(日本軍)が「毛糸の外套2着重ね着」「フェルト地の普通軍帽」「小倉生地の普通軍服」「軍手1足」「短脚型軍靴」であった。例文帳に追加

The equipment soldiers had during marching was as follows; ' a woolen coat' ' a woolen service cap' ' a winter military uniform of cotton flannel' ' cotton work gloves' 'long ammunition boots' 'long straw boots for snow', for soldiers whose ranks were Sergeant Major or higher, and ' wearing two woolen coats' ' an ordinary felt service cap' ' an ordinary military uniform of Ogura fabric' ' cotton work gloves' 'short ammunition boots' for noncommissioned officers or lower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この基礎網に対して、これよりも粗い目で起毛糸４ｂが絡み付けられている。例文帳に追加

Raising yarn 4b is entangled with this basic net in a mesh coarser than this basic net. - 特許庁

さらに、二本の毛糸巻き付け片の付け根の各外端部の片面の厚み方向に段差を与えることにより、束ねた毛糸のループ切断を容易にした。例文帳に追加

One face of the outer end of the attaching base of each yarn winding piece has a step in thickness direction to facilitate the cutting of the loop of the bundled woolen yarns. - 特許庁

本体２の表面の指部６と手首部７の間には、着色された毛糸による装飾部２Ａや、通気のための穴２Ｂが形成されている。例文帳に追加

An ornamental part 2A formed of colored woolen yarns and/or holes 2B for ventilation are formed between the finger part 6 and the wrist part 7 of the surface of a main body 2. - 特許庁

ブラシ毛への髪の毛、糸くず等の絡みを可及的に減少させることのできる回転ブラシを具えた床用吸込具を提供する。例文帳に追加

To provide a floor suction device which is equipped with a rotating brush which can decrease a tangle of hair, lint or the like on brush bristles as much as possible. - 特許庁

ブラシ毛への髪の毛、糸くず等の絡みを可及的に減少させることのできる回転ブラシを具えた床用吸込具を提供する。例文帳に追加

To provide a floor suction head including a revolving brush capable of decreasing a tangle of hair, lint or the like on the brush bristle as much as possible. - 特許庁

ブラシ毛への髪の毛、糸くず等の絡みを可及的に減少させることのできる回転ブラシを具えた床用吸込具を提供する。例文帳に追加

To provide a floor suction device which is equipped with a revolving brush which can decrease a tangle of hair, lint or the like on the brush bristles as much as possible. - 特許庁

ステッチは、毛糸５４を縫い位置の直ぐ手前に供給するガイド部材５３を備えたミシン５６にて行うことができる。例文帳に追加

The stitch may be put using a sawing machine 56 provided with a guide member 53 supplying the woolen yarn 54 just before the sewing position for the knitting wool 54. - 特許庁

毛糸手袋（１）の袖口に長めの袖部分（２）を設け、毛糸手袋（１）の内側に薄ゴム手袋（３）を接着し、薄ゴム手袋（３）の内側には各指の付け根にリング（５）が装着されているインナー手袋（４）を接着させた事を特徴とする。例文帳に追加

This pair of wool gloves (1) is obtained by setting a longer sleeve part (2) on the lower sleeve edge the gloves (1), attaching a thin rubber glove (3) to the inside of the gloves (1), and sticking an inner glove (4) having a ring (5) attached to the joint of each finger to the inside of the thin rubber glove (3). - 特許庁

獣毛糸が持つ独特な風合いを維持しつつ、洗濯耐久性に優れた撥水性と形態安定性並びに強伸度とを兼ね備えた実用性に優れた画期的なウォッシャブル性及び撥水性を有する獣毛糸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an epoch-making animal hair yarn having washability and water repellency with excellent practicality, which has water repellency and morphological stability providing excellent washing durability, and strong elongation, while maintaining a unique feeling that is inherent characteristics of animal hair yarn. - 特許庁

撚りの少ない毛糸によるやわらかな独特の風合い又は表面に不規則なコブが形成された独特の風合い得られるにもかかわらず、毛布、オーバー、セーター、マフラー等を編織する際の実用に供し得る十分な引張り強度を確保できる毛糸を提供する。例文帳に追加

To provide a wool yarn which can give a characteristic soft feeling due to a scarcely twisted wool yarn or give a characteristic feeling due to irregular lumps formed on the surface and can further ensure a sufficient tensile strength capable of being supplied to practical uses, when woven or kitted into a blanket, an overcoat, a sweater, a muffler or the like. - 特許庁

毛糸で編まれたセーター本体部１は襟首がＶネックや丸首であり、寒いときなどは、セーター本体部１の上から同様に毛糸で編まれた二重筒状のタートル部２をセーター本体部１の上から着装する。例文帳に追加

The separable turtleneck sweater has the following structure: a sweater body 1 is knitted with wool yarn; the scruff of the neck comprises a V-neck or a round-neck one; a double cylinder shape turtleneck part 2 also knitted with wool yarn is put on over the sweater body part 1 in a cold season or the like. - 特許庁

布５０に、単数目又は複数目の連続する直線縫目５５ａ・５５ａを、毛糸５４を跨ぐ一目の斜め縫目５５ｂを介して左右に交互につき合わせて配置して成るステッチを施すことによって、布５０に毛糸５４を留め付け、線状装飾６０を形成する。例文帳に追加

The linear decoration 60 is formed as follows: putting stitches formed by vertically and alternatively bringing single or a plurality of continuous linear seam(s) 55a, 55a facing to each other via one oblique seam 55b striding a woolen yarn 54, on a fabric 50 so as to fix the woolen yarn 54 to the fabric 50. - 特許庁

でも黒い子ネコは、午後の早い時期に顔を洗ってもらったので、アリスが半分ぶつぶつ、半分眠りながら、大きなソファのすみに丸まっている間に、アリスが巻いておこうとした毛糸の玉とせいだいにじゃれて、あちこちころがしてまわり、やがて毛糸玉はぜんぶほどけてしまいました。例文帳に追加

But the black kitten had been finished with earlier in the afternoon, and so, while Alice was sitting curled up in a corner of the great arm-chair, half talking to herself and half asleep, the kitten had been having a grand game of romps with the ball of worsted Alice had been trying to wind up, and had been rolling it up and down till it had all come undone again;  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そこにはロミオとジュリエットのバルコニーの場面の絵がかかり、そのそばにはジュリア叔母が少女だった頃に赤、青、茶色の毛糸で刺繍した、ロンドン塔で殺された二人の王子の絵があった。例文帳に追加

A picture of the balcony scene in Romeo and Juliet hung there and beside it was a picture of the two murdered princes in the Tower which Aunt Julia had worked in red, blue and brown wools when she was a girl.  - James Joyce『死者たち』

おかげで毛糸玉はこの通り、暖炉前のじゅうたんいちめんに広がって、そこらじゅうに結び目ができたりからまったりして、そのまん中で子ネコが自分のしっぽを追いかけているのでした。例文帳に追加

and there it was, spread over the hearth-rug, all knots and tangles, with the kitten running after its own tail in the middle.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

とくに下士官兵卒の防寒装備に至っては、毛糸の外套2枚を渡されただけである（当時の日本陸軍の軍装については軍服(大日本帝国陸軍)も参照）。例文帳に追加

In particular, noncommissioned officers were given only two woolen coats as their cold protection equipment (about the military uniform of Japanese Army at that time, see also Military Uniform [Imperial Japanese Army]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹糸，毛糸，又は綿糸以外のその他の糸について，当該糸を乾燥状態にした後得られる重量に加算すべき水分率は，ストーブ検査器具と共に提供される公式基準表に従うものとする。例文帳に追加

In the case of silk, or woolen or other yarns other than cotton yarn the regain to be added to the weight obtained after reducing such yarns to dry condition shall be according to the table of official standards supplied with the stove test apparatus. - 特許庁

地糸に非熱可塑性弾性糸を、地糸及び/又は立毛糸に低融点熱可塑性繊維と高融点熱可塑性繊維を配した伸縮性起毛布帛。例文帳に追加

This stretchable raised fabric is obtained by arranging a nonthermoplastic elastic yarn in a ground yarn and low-melting thermoplastic fibers and high-melting thermoplastic fibers in the ground yarn and/or a raised yarn. - 特許庁

ウール、アクリルなどの毛糸でそれぞれの目的にあった大きさで袋状に編んだものの１中に、用途に応じた大きさ、厚さ、素材のスポンジ２を入れて閉じた洗浄用具。例文帳に追加

This washing tool is obtained by putting a sponge 2 of an appropriate size, thickness and material of sponge into a bag-shaped woven yarn 1 of wool, acryl and the like with an appropriate size for its purpose. - 特許庁

ニュージーランド産の羊から採取した羊毛に、酸化剤によって酸化処理を施した後、その羊毛を紡績することによって羊毛糸を形成した。例文帳に追加

A woolen yarn is formed by applying oxidation treatment with an oxidant to wool collected from New Zealand-grown sheep and then by spinning the wool into yarn. - 特許庁

糸を染色するとき管が原因で発生することがある不均染現象や部位別色相差、染みの発生などを除去して、羊毛糸のような糸をより均一に染色することができるチーズ染め用の管を提供すること。例文帳に追加

To provide a tube for cheese dyeing, eliminating unevenly dyed phenomenon, hue difference for each of parts and generation of spots which are sometimes caused by the tube on dyeing a yarn, and capable of more uniformly dyeing the yarn such as a wool yarn. - 特許庁

食器・花瓶・額皿などに、和紙・布・毛糸・写真・フィルムなどの素材を、質感を損なうことなく、高耐久性の貼り絵加工を行う方法。例文帳に追加

To provide a method for subjecting materials, such as tableware, flower vases, tablet trays, Japanese paper, woolen yarn, photographs, and films, to picture sticking and processing with high durability without impairing texture. - 特許庁

用紙の大部分に粘着剤をつけて、ペットなどの脱け毛、糸くず、埃を除去しそのまま折り重ねて棄てる事が出来る使い棄て塵除去用材。例文帳に追加

A disposable dust elimination material attaches an adhesive to most of paper, removes the fallen hair, lint, and dust of a pet and so on, and is folded back as it is and thrown away. - 特許庁

衣類などに付着したペットなどの脱け毛、糸くず、埃を除去しそのまま折り重ねて棄てる事が出来る使い棄て塵除去用材を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable dust elimination material which removes the fallen hair, lint, and dust of a pet which are attached to clothes and so on, and can be folded back as it is and thrown away. - 特許庁

そして、この治具１の周囲に紐状体を巻き付けたものを基材に仮固定した後、指標の位置で毛糸２等の紐状体を切断する。例文帳に追加

Then, the string-like object is wound around the fixture 1 and temporarily fixed to a substrate and thereafter, the string-like object such as wool yarn 2 is cut at a position of the index. - 特許庁

コンクリート躯体１の周囲に巻き付けた補強繊維２上に、心材糸部３ａに立毛糸部３ｂを絡ませて構成したクリープ状の長繊維３を巻き付け、その上からモルタル４を塗布する。例文帳に追加

A creeping long fiber 3 made by twining fluffed thread 3b round a core thread material 3a is wound on a reinforced fiber 2 wound on the periphery of a concrete skeleton body 1 and further mortar 4 is applied thereon. - 特許庁

毛糸の束を複数個連続的に束ねて細長のポンポンを作成する場合、できあがった球形のポンポンを次々に繋げていく方法は手間がかかり、かつ繋ぎ目の段差が解消しにくいため、くびれが生じる。例文帳に追加

To solve the problems of conventional method for producing a long pompon by continuously bundling plural woolen yarn bundles and successively connecting the produced round pompons, comprising the troublesome work and the formation of a squeezed part by the remaining step of the joint part. - 特許庁

（イ）弾性人形体頭部が熱可塑性樹脂であること （ロ）上記頭部に合成樹脂製の植毛糸を植毛ミシン１で植毛処理するときに冷却手段１５によって植毛用ミシン針１３を冷却すること例文帳に追加

The flocking sewing needle 13 is cooled by a cooling means 15 when a flocking thread made of a synthetic resin is flocked to the head section by a flocking sewing machine 1. - 特許庁

このように構成された植生ネットで裸地を覆っておくと、飛来した種子（主として在来種の種子）が起毛糸に捕捉されて発芽し育成される。例文帳に追加

When covering the bare ground with a vegetation net constituted in this way, a seed coming flying (mainly, a native kind of seed) is captured by the raising yarn, and is reared by germination. - 特許庁

例えば二枚の布の間に芯、綿、毛糸などを入れて刺し縫うことにより作成されるキルティングに似る、キルティングの場合の芯などに相当するのがクリキュラ繭である。例文帳に追加

The cricula cocoons are similar to quilting made through putting padding, cotton, knitting yarns or the like between two pieces of fabric and stitching up the pieces of fabric, and are equivalent to the padding of the quilting. - 特許庁