「たかくしょうじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) 当該決定には，当該請求により生じた各当事者が支払うべき費用を指示するものとする。共通費用は折半するものとする。例文帳に追加

(4) The decision shall specify the costs to be paid by each party, which shall be those occasioned by the request. Common costs shall be divided in half. - 特許庁

ヒトｔ（１；１４）白血病で生じるｔ（１；１４）（ｑ２５；ｑ３２）染色体転座現象で再構成された核酸配列またはその相補鎖からなる遺伝子。例文帳に追加

This gene comprises a nucleic acid sequence reconstructed by a t (1; 14) (q25; q32) chromosomal translocation phenomenon caused by human t (1; 14) leukemia or a complementary chain thereof. - 特許庁

緩衝効率が高く、緩衝時においてピストンが反発することのないシリンダのクッション機構を提供する。例文帳に追加

To provide a cushion mechanism of a cylinder of excellent buffer effect, in which a piston never impacts in buffering. - 特許庁

内燃機関における発信器ホイールの角度位置の捕捉にあたり、障害や故障に起因して誤った角度情報が生じるのを回避する。例文帳に追加

To avoid the generation of wrong angle information attributed to disorders and troubles in the determination of the angle position of a transmitter wheel in an internal combustion engine. - 特許庁

負荷容量が高く、岩の強度が高い場合であっても掘り残しを生じさせることのないテーパディスクカッタを提供する。例文帳に追加

To provide a tapered disc cutter without generating excavation remain der even in a high load capacity and a high rock strength. - 特許庁

立設したピンの接合強度が高く、電気的不良が生じ難く、かつ安価な樹脂製配線基板及びピン立設板を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost resin wiring board and a pin erecting plate wherein the bonding strength of an erected pin is high with less electrical failure. - 特許庁

比較的変形が生じやすい中心部でも体積が上がるため、中心部で機械的強度が高くなり、変形が生じにくく機械的強度を向上できる。例文帳に追加

Because the volume is increased even in the central part easy to make deformation, the part has a larger mechanical strength and deformation is not likely generated. - 特許庁

この特に有利な方法では、転化率が高く、酢酸が高純度で得られかつエチレン及び一酸化炭素が少量でしか生じない。例文帳に追加

This particularly advantageous method provides high conversion rates, highly pure acetic acid and low ethylene and carbon monoxide formation. - 特許庁

安全性が高く、結晶欠陥を生じにくい半導体レーザ素子の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor laser device, in which crystal defects are hard to occur, with high safety. - 特許庁

簡単な構造で磁気処理の効率が高く、磁石の溶出等が生じない磁気式水処理装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a magnetic water treatment apparatus having a simple configuration and high efficiency of the magnetic treatment and eliminating the elution of the magnet. - 特許庁

輝度が高く、かつ、長時間動作中にも輝度むらが生じない、信頼性の高い有機ＥＬ表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide an organic EL display device having high luminance and high reliability in which the unevenness of luminance is not generated even during operation for a long period of time. - 特許庁

マルチタイプの空気調和機に複数台接続された各室内ユニットや室外ユニットの故障情報を使用者に分り易くお知らせする。例文帳に追加

To clearly inform a user of defective information on each indoor unit and outdoor unit connected with a multi-type air conditioner. - 特許庁

同様な処理を進めることにより、ソート処理後データ格納テーブル400には、図２に示すように昇順にソートされたデータが格納される。例文帳に追加

By proceeding with a similar processing, data having been sorted in an ascending order shown in Fig. 2 (not shown) is stored in the data storage table 400 after sorting processing. - 特許庁

全光線透過率が高く、青色の透過色を生じることができるタッチパネル用光透過性ハードコートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a light-transmitting hard coat film for a touch panel having high total light transmittance, and capable of generating a blue transmission color. - 特許庁

画像濃度が高く、擦れ汚れや裏抜けを生じさせない孔版印刷用Ｗ／Ｏ型エマルションインキを提供する。例文帳に追加

To provide a W/O type emulsion ink for stencil printing that provides a high image density and will not cause stains by rubbing and strike-through. - 特許庁

多管式熱交換器を、高温雰囲気下でもクリープ損傷が生じにくく、長時間にわたって信頼性高く使用可能にする。例文帳に追加

To provide a multi-pipe heat exchanger which has high reliability over a long period of time, wherein creep defect is unlikely to occur, even under a high-temperature atmosphere. - 特許庁

端面破壊を生じる光出力が十分高く、しきい値電流の低い高効率な半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To obtain a highly efficient semiconductor laser in which an optical output that causes an end-face destruction may be sufficiently high and a threshold current may be low. - 特許庁

目的関数設定部４は、トラヒック流量を配分された各パスに生じるコストの総和を最小化する目的関数を設定する。例文帳に追加

A target function-setting part 4 sets a target function of minimizing the sum of costs occurring at respective paths to which traffic flow is distributed. - 特許庁

検索用語が検出された検索対象情報に対応するカテゴリの表示優先度は、他よりも高く設定される。例文帳に追加

The display priority of a category corresponding to the search target information in which the search term is detected is set higher than the others. - 特許庁

流路内容量が少なく、サンプル固定率が高く、且つ液漏れが生じない核酸分析用反応デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a reaction device for nucleic acid analysis which has less channel content, higher sample fixing ratio and causes no liquid spill. - 特許庁

表面実装によるリフロー熱にも耐えられ封止剤に剥離の生じない信頼性が高く、製造が容易な電磁継電器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic relay which is tolerant of reflow heat due to surface mounting and has high reliability not to cause exfoliation of a sealant with easy manufacturing. - 特許庁

また、支持軸２８の水平方向の移動により生じた角度変動は、自動調心玉軸受４１によって吸収される。例文帳に追加

An angle fluctuation generated due to a movement in the horizontal direction of the support shaft 28 is absorbed by the ball bearing 41. - 特許庁

コネクタとプリント基板を接続する接続ピンが空気中に露出部は、インピーダンスが高くなり、インピーダンス不整合を生じ、伝送損失やパルス歪みを生じるので、インピーダンス不整合を生じない構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure capable of preventing impedance mismatching from occurring because, in a part where a connection pin for connecting a connector to a printed circuit board is exposed in the air, impedance is increased, impedance mismatching occurs and transmission loss and pulse distortion are generated. - 特許庁

隣り合う単位容器を連結する部位の剛性が従来よりも高く、単位容器間での折れ曲がりが生じ難い連結容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection container which has a higher rigidity of a part to connect unit containers adjacent to each other and hardly generates folding between the unit containers. - 特許庁

製造コストが高くなる事がなく、取り扱いが容易な構造で、円筒ころ４、４の食い付き現象が生じにくい構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure easy to handle without increasing a manufacturing cost and hardly causing a biting phenomenon of cylindrical rollers 4, 4. - 特許庁

ケイ酸ナトリウムの作用によりリン酸塩の結晶化温度が高まり、焼鈍温度を高くしても電気抵抗の低下が生じない。例文帳に追加

The crystallization temperature of phosphate is increased by the working of the sodium silicate, and electric resistance does not lower even when an annealing temperature is increased. - 特許庁

電線にねじれが生じていないことにより、柔軟性が高くて容易に湾曲させることができるワイヤハーネスの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of a wire harness with high flexibility and easy to be bent, due to wires not suffering from torsion. - 特許庁

校正の精度が高く、特定の無線受信部の故障時にも正常に校正することができるアレーアンテナ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an array antenna receiver which has a high calibration precision and can carry out calibration normally even if a failure exists in a specifice wireless reception unit. - 特許庁

安全性が高く、かつ臨床上有用なインターロイキン−１８の産生を効率的に促進する薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine that can efficiently promote the production of interleukin-18 that is clinically useful with high safety. - 特許庁

電力効率が高く、溶接トランスが実質的に偏励磁を生じないコンデンサ式抵抗溶接機を提供すること。例文帳に追加

To provide a capacitor type resistance welding machine which has a high electric power efficiency and substantively prevents a welding transformer from being bias excitation. - 特許庁

成型ドラムの外周に巻回されたタイヤ構成部材のジョイント部の接合強度を高くして剥離等の欠陥が生じるのを抑制する。例文帳に追加

To inhibit the occurrence of a defect such as m exfoliation by improving the joining strength of a joint section of tire members rolled around the periphery of a molding drum. - 特許庁

重国の代の応保年間、武蔵国荏原郡から相模国高座郡渋谷荘までを領して渋谷氏荘司と称した。例文帳に追加

In the years of Shigekuni in the Oho era, his clan reigned an area covering from Ebara-gun, Musashi Province, to Shibuya-sho Manor, Takakura-gun, Sagami Province, and used the title shoji (administrator of a manor) of the Shibuya clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アシストガスの噴流を妨げず、かつブローガスの圧力を十分に高くし、ピアシング加工で生じるスパッタやスラグを除去する。例文帳に追加

To remove spatter and slag generated from piercing with no disturbance in jet flow of assist gas and with sufficiently enough rise of blow gas pressure. - 特許庁

また、対象地盤中に水溶性化合物の水溶液を注入し、対象地盤の導電率を高くした状態で前記鉄材間に通電することも可能である。例文帳に追加

Also, a water solution of water soluble compound is injected to the target ground, and it is also possible to apply an electric current between the iron members in a state of a high conductivity of the target ground. - 特許庁

分割式ダイスを駆動する駆動手段によって生じる荷重が高くても、ダイスプレートに歪みを生じさせることがなく、ダイスプレートの軽量化が可能な金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold device of which the die plate can be reduced in weight, without causing distortion of the die plate even if a load caused by a driving means for driving a split type die is high. - 特許庁

ナノ結晶磁石材料の据え込み加工により異方性永久磁石を製造する方法において、 据え込み加工用の金型とナノ結晶磁石材料との摩擦係数を、該ナノ結晶磁石材料の低ひずみ導入予定部位では相対的に高く設定し、該ナノ結晶磁石材料の高ひずみ導入予定部位では相対的に低く設定して、該据え込み加工を行なうことを特徴とする。例文帳に追加

In the method of producing an anisotropic permanent magnet by upsetting processing of a nanocrystal magnet material, the upsetting processing is performed by setting the friction coefficient of a die for the upsetting processing and the nanocrystal magnet material relatively high in the low distortion introduction scheduled part of the nanocrystal magnet material, and setting the friction coefficient relatively low in the high distortion introduction scheduled part of the nanocrystal magnet material. - 特許庁

測定精度が高く、シャドウ効果が生じにくい光学式変位測定方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical displacement measuring method and a device having high measurement accuracy, and hardly generating a shadow effect. - 特許庁

入浴中に体を十分に温めることができ、石鹸カスを生じにくくすることができ、洗浄効果を高くすることができるようにする。例文帳に追加

To sufficiently warm the body during bathing, to make it hard to generate scum of soap, and to enhance washing effect. - 特許庁

また、各腕部分に設けられた応力センサが、コンタクトピンをスルーホールに押圧する際に生じる応力をそれぞれ測定する。例文帳に追加

A stress sensor fitted to each arm part measures stress generated upon pressing of a contact pin into a through-hole. - 特許庁

本発明の目的は、セキュリティが高く、また生体情報による認証時間を最小限に抑えた自動取引システムを実現することである。例文帳に追加

To provide an automatic transaction system with high security and in which authentication time by biometric information is minimized. - 特許庁

生産性が高く、しかも、処理コストを低く抑え、かつ、乾燥による黄変や脆化が生じないように木材等を難燃化処理する。例文帳に追加

To flameproof a timber or the like by enhancing productivity and suppressing a treating cost to a low value and not bringing about yellowing or embrittling due to drying. - 特許庁

積層体３の内部でのセラミック層７の間の密着強度が高く、積層体３の内部にクラックやデラミネーションが生じにくくする。例文帳に追加

To cause less cracks and delaminations to occur within a laminate by increasing adhesion between ceramic layers within the laminate. - 特許庁

静電容量などの特性設計の自由度が高く、かつ温度変化に起因するクラックが生じがたいセラミック電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic electronic component which has the high degree of freedom of characteristic design of capacitance or the like and is not easily cracked because of temperature change. - 特許庁

タイヤへの識別標識刻印用セリアルプレートの曲げ変形に対する剛性を高くし、加硫成型時に折れ曲がりが生じるのを防止して、タイヤに外観不良が生じるのを抑制する。例文帳に追加

To inhibit the poor appearance of a tire by raising the stiffness to the bending deformation of a serial plate for a distinguishing engraved marker of a tire and preventing the plate from being bent when vulcanizing molding. - 特許庁

彩度が高く、かつ変退色が生じにくく、耐水性に優れ、しかもブロンズを生じない画像を与える青色の水性インク、インクジェット記録方法、インクタンク、記録ユニット及びインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blue colored water-based ink with high color saturation, rare discoloration, excellent in water resistance and giving pictures without bronzing, and to provide an inkjet recording method, an ink tank, a recording unit and an inkjet recording device. - 特許庁