「たかくしょうじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

特に、我が国が強く主張していたアンチダンピングの交渉の開始及び投資ルール交渉準備作業の開始が合意されたことを高く評価している。例文帳に追加

I would also like to highlight the inclusion of a specific commitment to begin anti-dumping negotiations and of the preparatory work for the negotiations on investment rules, which Japan has strongly insisted on.  - 経済産業省

創業者の小林一三は経営安定のため沿線開発に力を入れ、住宅地分譲、宝塚新温泉、宝塚唱歌隊（後の少女歌劇団、現在の宝塚歌劇団）などの事業を多角的に展開した。例文帳に追加

The founder, Ichizo KOBAYASHI, made efforts to develop the areas along the railway line in order to stabilize the management, and introduced multiple businesses such as land sales in lots, developing the Takarazuka New Hot Spring and creating the Takarazuka Shokatai (Takarazuka Chorus Group, which later became the Shojo Kageki-dan (Girls' Operetta Company), the current Takarazuka Revue Company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイバグレーティングを用いて出射光の波長を所望の値に固定した状況下においても、キンクを生じずに出射できる光出力の最大値を十分高くすることができるレーザダイオードモジュールを得る。例文帳に追加

To obtain a laser diode module in which a sufficiently high maximum optical output causing no kink can be ensured even under such conditions as the wavelength of exit light is fixed at a desired value using fiber grading. - 特許庁

簡易な構成で低コスト化が図られ、信頼性も高く、異物からの押圧力を高感度で検出できるとともに、開閉部材が締め切られる直前に生じる挟込みも検出できる挟込み検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pinching detector in which a low cost is contrived in a simple constitution, reliability is high, pressure from a foreign matter can be detected in high sensitivity, and pinching produced just before an opening and closing member is closed can be detected. - 特許庁

高分子有機材料中の六価クロムの回収率が高く、三価クロムの六価クロムへの酸化反応が生じず、迅速で簡便な六価クロムの定量分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rapid and simple quantitative analysis method of hexavalent chromium that is enhanced in the recovery of hexavalent chromium in trivalent chromium and which does not cause oxidation reaction from trivalent chromium into hexavalent chromium. - 特許庁

従来のニードル形ポルフィリン電解重合膜系センサーより柔軟性が高く、かつ細く、しかも人体内で長時間連続使用しても障害の生じないようなセンサーを提供すること。例文帳に追加

To provide a porphyrin electrolytic polymerization film modified platinum linear sensor more enhanced in flexibility and made finer than a conventional needle shaped porphyrin electrolytic polymerization film type sensor and constituted so as not to cause an obstruction even if continuously used in the human body for a long time. - 特許庁

結晶化度が高く、かつ結晶化度のバラツキが小さく均質であるために固相重合時に融着しない芳香族ポリカーボネートおよびその製造方法を提供する例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate which exhibits a high degree of crystallization, is homogeneous in quality with a small dispersion of degree of crystallization, and hence does not fuse in solid-phase polymerization; and a production method therefor. - 特許庁

エンジン構成部品の製造誤差等に起因して気筒間に圧縮比ばらつきが生じる場合であれ、その基本性能を高く維持することのできる多気筒エンジンの制御方法及び制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling a multi-cylinder engine capable of highly maintaining the basic performance thereof even when a variation in compression ratio occurs between cylinders due to the production error of engine component parts. - 特許庁

十分な拡散効果により干渉縞の発生がなく、ウエットアウトやカットオフが生じにくく、また拡散シートや拡散マット処理等の工数やコストを必要とせずに表示品位を保つ。例文帳に追加

To provide an anti-glare diffusion film configured to prevent interference fringes by sufficient diffusion effects, hardly cause wet-out or cut-off, and maintain display definition without necessitating man-hour and cost of diffusion sheet or diffusion mat processing. - 特許庁

金型に熱膨張が生じても、円滑なブロー成形を行なうことができ、また、各部の損傷を防止して精度の高いブロー成形を行なうことができるブロー成形金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold apparatus for blow molding capable of executing a smooth blow molding even when a thermal expansion occurs in a mold and blow molding in a high accuracy by preventing a damage of each part. - 特許庁

少ない塗布銀量にも拘わらず最高濃度が高く、保存時のカブリが生じにくく、画像保存性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料及びそれを用いた画像記録・形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material, having a high maximum density, despite of small application quantity of silver, being less liable to generate fog during storage and superior in image preservability, and to provide an image recording/forming method using the same. - 特許庁

少ない塗布銀量にも拘わらず最高濃度が高く、保存時のカブリが生じにくく、画像保存性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料及びそれを用いた画像記録・形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material having high maximum density in spite of a small coating weight of silver, less liable to generate fog during storage, and excellent in image preservability, and an image recording/forming method using the same. - 特許庁

パネルと回路体の接合強度を高くすることができると共にパネルと回路体の電気的な接続不良が生じないようにすることができるフラットパネルディスプレイ用パネルへの回路体の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for connecting a circuit body to a panel for a flat panel display, capable of increasing connection strength between a panel and a circuit body and also preventing the occurrence of electric connection failure between the panel and the circuit body. - 特許庁

アレイ基板を構成した隔壁などの材料からの残存水分を均等に乾燥剤によって吸収することにより、輝度にムラが生じない有機ＥＬ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL display device wherein residual moisture is uniformly absorbed from a material such as a barrier composing an array substrate by a desiccant to produce no uneven luminance. - 特許庁

硬度が高く硬化収縮が少ない硬化物が得られる硬化性組成物を提供し、また、膜剥がれやヒビ割れが生じにくく、十分な硬度を有するハードコート処理物品を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable composition which gives a cured product having high hardness and scarcely causing curing contraction, and to provide a hard- coated article whose coating film is hardly peeled and which is hardly cracked and has sufficient hardness. - 特許庁

ドライアウト等による問題が生じないようにすることで、質が高く安定した蒸気又は過熱蒸気を生成可能な流体加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid heating device capable of producing stable steam or superheated steam of high quality by causing no problem such as drying out. - 特許庁

ベルト部材の交換をおこなう際の作業性が高く、比較的簡易な構成で、検知手段の干渉によるベルト部材の破損が生じることのない、ベルト装置及び画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a belt mechanism which has excellent workability in replacing its belt with a comparatively simple configuration and causes no damage due to the interference of a sensor, and to provide an image forming device thereof. - 特許庁

炭酸アンモニウムジルコニウム水溶液を使用して得られた各種製品の外観や物性に欠陥が生じるという問題を回避できるように調製した、新規な炭酸アンモニウムジルコニウム水溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a new ammonium carbonate zirconium aqueous solution prepared so as to avoid the problem that defects occur in the appearance and physical properties of various products obtained by using an ammonium carbonate zirconium aqueous solution. - 特許庁

半導体集積装置内の配線に生じる応力の集中を緩和して、その電気的な信頼性を高く維持することのできる半導体集積装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated device capable of mitigating the concentration of stress, which is generated in the wiring of the semiconductor integrated device, and keeping its high electrical reliability. - 特許庁

転写効率が高く、かつクリーニング不良等による画像不良が生じない高画質の画像形成装置、該画像形成装置で使用する画像形成用トナー及びプロセスカートリッジ。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which ensures high transfer efficiency, does not cause image defects due to faulty cleaning, and gives high image quality, a toner for image formation used in the image forming apparatus and a process cartridge. - 特許庁

製造工程を省略して生産効率が高く、防錆性にばらつきが生じることがない安定した防錆効果が期待できるスピーカ用振動板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm for speakers and a manufacturing method thereof with high production efficiency by omitting some manufacture steps, wherein stable antirust effects can be expected without causing variations in antirust performance. - 特許庁

また、貫通孔１１内に空気を円滑に供給できるとともに、両燃焼助勢溝７、８で分割された各部分の厚みが低減され、燃焼効率を高めることができる。例文帳に追加

Additionally, air can be smoothly supplied to the through-hole 11 and the thickness of each portion divided by the grooves 7, 8 for aiding combustion is reduced, whereby the combustion efficiency can be enhanced. - 特許庁

テープカセットに収納された磁気テープに対して、テープ送り速度誤差が生じても、プリフォーマット時に区切られた各パーティションの記録容量を保証することができるテープドライブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tape driver which can assure the recording capacity of each partition segmented during preformatting even if a tape feed speed error has occurred in a magnetic tape housed in a tape cassette. - 特許庁

ガスコンロにおいて、点火が確実におこなえて点火不良が生じないコンロバーナを搭載して使い勝手が良好で、燃焼性がよくて熱効率が高く省エネが得られること。例文帳に追加

To provide a gas cooking stove capable of improving its usability by being equipped with a stove burner surely performing ignition without defective ignition, and having high combustion performance to achieve high heat efficiency and energy saving. - 特許庁

この突条４により、セリアルプレート１の曲げに対する剛性を高くし、加硫成型時に金型内で膨張するグリーンタイヤから曲げ応力を受けても、折れ曲がりが生じるのを防止する。例文帳に追加

The protrusion rows 4 raise the stiffness to bending of the serial plate 1 so as to prevent the plate from being bent even if receiving bending stress from a green tire expanding within a mold when vulcanizing molding. - 特許庁

コントラストを高めるため、液晶表示パネルの実効電圧を高くした場合に、リバースチルトドメインの消失が連続的に伝搬していくことにより生じる画質不良を、開口率を低下させることなく防止する。例文帳に追加

To prevent picture quality failure caused by continuous propagation of reverse tilt domain disappearance from occurring without lowering an opening ratio, when an effective voltage of a liquid crystal display panel is made high to increase contrast. - 特許庁

少ない照射エネルギー量でもオーダーパラメーターが高く、且つ、液晶滴下法においても滴下むら等を生じることのない光配向膜を提供する。例文帳に追加

To provide a photo-alignment film which gives rise to a high order parameter even with a small irradiation energy amount and which does not produce dropping unevenness even using a liquid crystal dropping method. - 特許庁

実装済み電子部品と干渉してもダメージがなく、不要な支持部の除去が容易で、機種変更に対する追従性が高く、且つ静電破壊の生じるおそれがない新規な基板支持治具を提供する。例文帳に追加

To provide a new board supporting jig which is free of damage even if it interferes with mounted electronic parts, is easy of removal of an needless support, is high in followability to model change, and is free of fear of occurrence of electrostatic breakage. - 特許庁

フロントライトの光の利用効率が高く、かつ表示面にモアレが生じないフロントライトユニット及び反射型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a front light unit and a reflection type liquid crystal display device which have a high light use efficiency of a front light and cause no moire on a display surface. - 特許庁

この成長の過程で前記ドット状マーク（Ｍ′）はウェハと同一の結晶軸方位を示す明確な稜線をもつ多角錐形状に変化する。例文帳に追加

In the process of growth, the dot-like mark (M') changes to the mark (M) having a poly-pyramidal shape containing a clear ridge indicating the orientation of the same crystal axis as that of the wafer. - 特許庁

臨界電流密度が高く、かつ熱処理工程において被覆金属の表面に膨れなどが生じる傾向が低い、超電導線材を提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive wire material of high critical electric current density, with low tendency of blisters or the like arising on the surface of the covering metal during the heat treatment process. - 特許庁

ガスコンロにおいて、点火が確実におこなえて点火不良が生じないコンロバーナを搭載して使い勝手が良好で、燃焼性がよくて熱効率が高く省エネが得られること。例文帳に追加

To provide excellent using convenience, by mounting a gas stove burner free from defective ignition to be surely ignited, to make combustibility excellent to enhance heat efficiency, and to save energy, in a gas stove. - 特許庁

断熱効果が高く、足を置いても低温やけど等の支障を生じさせないエンジン・トランスミッション上部の床部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor structure of an engine-transmission upper part having high heat insulating effect and preventing a trouble such as a low-temperature burn even if one's feet are placed thereon. - 特許庁

安全性が高く、また排水処理やスケール生成等の問題が生じず、さらに優れた防食効果を発揮するボイラ系統の水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method for a boiler system whereby high safety is assured; problems with e.g. wastewater treatment or scale formation do not arise; and corrosion prevention effects are achieved. - 特許庁

耐汚染性に優れるとともに、経時的に割れを生じることのない塗膜を形成でき、有光沢塗料においては塗膜の光沢が高く、さらには貯蔵安定性に優れる水性塗料組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an aqueous coating composition which shows an excellent shelf stability, forms a coated film which shows an excellent antifouling property and allows no crack over time and, in the case of a gloss coating, yields a coated film showing a high gloss. - 特許庁

小型でコンパクトな構成で、冷却能力が高く、しかも下流側に向けて流れる冷却風に熱の偏在が生じるのを極力抑制した空冷式熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide an air-cooled type heat exchanger of a compact constitution, having high cooling performance and minimizing the generation of uneven distribution of the heat in the cooling air flowing toward a downstream side. - 特許庁

(a)にいう分割により生じた各特許出願は，別個の出願としてすることができ，当該特許出願に対しては，当初の特許出願の受理の日と同一の特許出願の受理の日を付与することができる。例文帳に追加

each patent application resulting from the division referred to in letter a may be filed as a separate application, and with respect to such patent application the same date of filing as the date of filing of the original patent application shall be given.  - 特許庁

光源１０の温度分布によって生じた、各発光部Ｅ１〜Ｅ８における焦点距離のバラツキを均一化させる焦点距離調整手段を備える。例文帳に追加

The laser source device has a focal distance adjusting means which unifies variation of focal distances in each of the light emitting portions E1-E8 caused from the temperature distribution of the light source 10. - 特許庁

セルの端部を封止する封止部の気孔率を隔壁の気孔率より高くした場合においても隔壁と封止部との接着強度が高く、また、隔壁の気孔率を高くした場合においても熱衝撃によって封止部及びその近傍で隔壁に破壊が生じにくい、耐久性に優れたセラミックハニカム構造体を提供する。例文帳に追加

To provide ceramic honeycomb structure body having high adhesiveness of a partition wall with a sealing part, even if a porosity of the sealing part sealing ends of a cell is made higher than that of the partition wall, causing little breakage on the partition wall at the sealing part and its vicinity due to thermal impact even if the porosity of the partition wall is increased, and having superior durability. - 特許庁

本発明に係る液晶受像装置１は、受信した映像信号の垂直走査周波数を倍増することでフレーム数を倍増し、倍増により追加された各フレームのゲインを調整する。例文帳に追加

In the liquid crystal television set 1 relating to this invention, the number of frames is doubled by doubling the vertical scanning frequencies of received video signals and adjusts a gain of each frame added by doubling. - 特許庁

適度に剛性が高く、適切な位置にキックポイントが生じ、使用勝手が良好である上に、安価かつ容易にゴルフクラブ用シャフトを製造し得る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and inexpensively manufacturing a golf club shaft having appropriately high rigidity, producing a kick point at a suitable position, and convenient in use. - 特許庁

転写濃度が高く、表面平滑性に優れ、かつ高速印画に適し、高濃度の画像部に剥離線が生じにくい高品位の感熱転写受像シートおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality thermal transfer image receiving sheet having high transfer density, excelling in surface smoothness, suitable for high-speed printing, and hardly causing a release line in a high-density image part, and also to provide a method for manufacturing the sheet. - 特許庁

印刷法、フォトリソグラフ法等による厚いブラックマトリクス層を有するにも拘らず、前記ブラックマトリクス層で区画された各領域内に気泡が生じるおそれがないカラーフィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing color filter, in which there is no possibility of producing air bubbles in each of areas divided by black matrix layers, despite the presence of the thick black matrix layers produced by a printing method, a photolithographic method, or the like. - 特許庁

簡単な構造でディスク方向の剛性が高く、ディスクの回転によって生じる風乱の影響を受けにくいアーム構造を有する磁気ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic disk unit having an arm mechanism which has high rigidity in a disk direction with a simple structure and is hardly affected by the wind disturbance generated by the rotation of the disk. - 特許庁

印刷法、フォトリソグラフ法等による厚いブラックマトリクス層を有するにも拘らず、前記ブラックマトリクス層で区画された各領域内に気泡が生じるおそれがないカラーフィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a color filter having no risk of producing bubbles in each region divided with a black matrix layer regardless of having the thick black matrix layer by a printing method, a photolithography or the like. - 特許庁