「たけいとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

糖転移能が改善された欠失変異酵素を用いた配糖体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GLYCOSIDE USING DELETION MUTANT ENZYME HAVING IMPROVED SUGAR CONVERTING ABILITY - 特許庁

吸収式冷凍機において、排熱回収器を有する高温再生器の背丈を低くする。例文帳に追加

To lower the height of a high temperature regenerator having an exhaust heat recovery unit in absorption refrigerating machine. - 特許庁

また、系統別に処理のタイミングが異なるので、電力消費の時間が分散される。例文帳に追加

Furthermore, since the processing timing differs from each system, the power consumption time can be distributed. - 特許庁

抽出した結果から前記入力画像データの人物領域に該当する画素を記憶する。例文帳に追加

Pixels corresponding to a person's area of the input image data are stored from the extracted result. - 特許庁

異なる種類の加工を同時に実行するための制御が可能な多系統数値制御装置。例文帳に追加

To provide a multiple system numerical controller realizing control for simultaneously performing different types of processes. - 特許庁

モータ系統の温度検出装置及びこれを用いた電動パワーステアリング制御装置例文帳に追加

TEMPERATURE DETECTION DEVICE FOR MOTOR SYSTEM AND ELECTRIC POWER STEERING CONTROL DEVICE USING IT - 特許庁

断熱容器２は上下に開閉可能な下ケース２ａと上ケース２ｂとから構成されている。例文帳に追加

The heat insulating container 2 is composed of a lower case 2a and an upper case 2b which can be opened and closed up and down. - 特許庁

放熱器を小型軽量化することが可能な超臨界冷凍サイクルを提供すること。例文帳に追加

To provide a super-critical refrigeration cycle possible to miniaturize a radiator to reduce the weight thereof. - 特許庁

型枠コンクリートブロックを使用した建築構造物に対する床面や梁材等の造成工法例文帳に追加

FORMATION METHOD OF FLOOR SURFACE AND BEAM MATERIAL OR THE LIKE FOR BUILDING STRUCTURE MAKING USE OF FORM CONCRETE BLOCK - 特許庁

形状測定装置固有の系統誤差を測定する方法と縦型形状測定装置。例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING SYSTEMATIC ERROR UNIQUE TO SHAPE MEASURING APPARATUS AND UPRIGHT SHAPE MEASURING APPARATUS - 特許庁

電磁波の人体頭部への影響をできる限り少なくした携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device, in which the effects of electromagnetic waves on a human body head can be reduces as much as possible. - 特許庁

インバータ制御回路、このインバータ制御回路を備えた系統連系インバータシステム例文帳に追加

INVERTER CONTROL CIRCUIT, AND SYSTEM-LINKED INVERTER SYSTEM HAVING THE INVERTER CONTROL CIRCUIT - 特許庁

複数の糖がβ結合した水溶性糖類を含有する皮膚常在菌叢改善剤。例文帳に追加

This improving agent of the indigenous bacterial flora in the skin contains water-soluble saccharides obtained by β-bonding a multiple number of saccharides. - 特許庁

インバータ制御回路、このインバータ制御回路を備えた系統連系インバータシステム例文帳に追加

INVERTER CONTROL CIRCUIT AND GRID-CONNECTED INVERTER SYSTEM WITH THIS INVERTER CONTROL CIRCUIT - 特許庁

分散型電源システム及びこのシステムを用いた系統電圧安定化方法例文帳に追加

DISTRIBUTED POWER SYSTEM AND METHOD OF STABILIZING SYSTEM VOLTAGE USING SAME - 特許庁

検索された結果、該当する文字メッセージが、表示装置９に表示される。例文帳に追加

Corresponding character messages are displayed on a display device 9 as the result of retrieval. - 特許庁

直流地絡検出装置、この直流地絡検出装置を備えた系統連系インバータシステム例文帳に追加

DC GROUND FAULT DETECTOR AND SYSTEM LINKAGE INVERTER SYSTEM INCLUDING THE SAME - 特許庁

直流電源装置、およびこの直流電源装置を用いた系統連系インバータシステム例文帳に追加

DC POWER SUPPLY APPARATUS, AND INVERTER SYSTEM FOR SYSTEM INTERCONNECTION USING SAME - 特許庁

小型，軽量で、品質が高く、製造コストも低い投写型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type display device which is small and light and has high quality and a low manufacturing cost. - 特許庁

多系統の画像が符号化されたコードストリームの利便性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve convenience of code streams obtained by coding images of many systems. - 特許庁

カーエアコン等の冷凍サイクルに使用する小型、軽量化された温度膨張弁を提供する。例文帳に追加

To provide a small and lightweight temperature expansion valve for use in the refrigeration cycle of car air conditioner. - 特許庁

そのレコードの指定値からプログラムは各ユーザに該当した権限を与える。例文帳に追加

A program provides authority applicable to each user from a specified value of the record. - 特許庁

基盤工事を不要とし、耐候性、透水性に優れた景観舗装路を形成する。例文帳に追加

To dispense with basement work and to form a landscape type paved road having good weather resistance and water permeability. - 特許庁

コンバータ制御装置、およびこのコンバータ制御装置を用いた系統連系インバータシステム例文帳に追加

CONVERTER CONTROL DEVICE, AND SYSTEM INTERCONNECTION INVERTER SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

直流地絡検出装置、及びこの直流地絡検出装置を用いた系統連系発電装置例文帳に追加

DC GROUND FAULT DETECTOR AND SYSTEM UNKAGE GENERATOR USING ITS DETECTOR - 特許庁

暗渠用炭素系透水管および休耕田等の排水不良地の畑圃場化方法例文帳に追加

CARBON BASED WATER-PERMEABLE PIPE FOR CULVERT AND GREENING METHOD FOR CONVERTING POORLY-DRAINABLE PADDY SUCH AS FALLOW FIELD INTO FIELD - 特許庁

設定された同期対象運転時間Ｔｓに達した系統のプログラムの移動を順次停止する。例文帳に追加

The movement of the programs in the systems which reach the set synchronized object operating time Ts is stopped in sequence. - 特許庁

笹の葉、竹の葉に関しても若葉の段階で洗浄後に真空冷凍乾燥粉末に加工する。例文帳に追加

As to the bamboo grass leaves and bamboo leaves, they are washed in their young leaf stages, and then processed to the vacuum freeze-dried powder. - 特許庁

電力変換装置の制御装置、および、この制御装置を用いた系統連系インバータシステム例文帳に追加

CONTROL DEVICE OF POWER CONVERTER, AND SYSTEM INTERCONNECTION INVERTER SYSTEM USING THE CONTROL DEVICE - 特許庁

耐炭酸化性、吸水性、耐凍害性を兼ね備えた軽量気泡コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide lightweight cellular concrete (ALC) having carbonation resistance, water absorptivity and frost damage resistance in common. - 特許庁

インバータ装置、および、このインバータ装置を備えた系統連系インバータシステム例文帳に追加

INVERTER APPARATUS, AND SYSTEM INTERCONNECTION INVERTER SYSTEM HAVING THE INVERTER APPARATUS - 特許庁

形状を馬蹄形とした枕１に、温熱材又は冷却材等を入れるポケット２を設けた。例文帳に追加

The pillow 1 in a horseshoe shape is provided with a pocket 2 to put in a warming material or a cooling material or the like. - 特許庁

小型軽量化を図りつつ、高い冷凍効果を得ることができる凝縮器を提供する。例文帳に追加

To provide a condenser capable of attaining a high freezing effect while attaining a small-sized and light weight. formation. - 特許庁

更に債務不履行があったり、商品に隠れた欠陥があった場合等には契約を解除しうる。例文帳に追加

Furthermore, the contract may be terminated ("kaijo") in the event of default or if any latent defects are found in the products.  - 経済産業省

沸騰水型軽水炉における残留熱除去冷却海水系統の切り替えに係る操作例文帳に追加

Operations relating to the replacement of fuel - 経済産業省

また、経済連携協定等のWTO協定整合性を確保することが大切である。例文帳に追加

Moreover, it is important to commit strongly to the establishment of area/bilateral orders through EPAs/FTAs. In addition, it is also important to ensure EPAs/FTAs' consistency with WTO Agreements. - 経済産業省

外部有識者をまじえた検討結果も踏まえ、施策の実施状況把握・効果測定等例文帳に追加

Understanding of implementation status and effect measurement of the measures in consideration of the result of discussions held by inviting external experts - 厚生労働省

なお、現在では弓道を礼射系・武射系と分類しているが、実質的に礼射系は小笠原流、武射系は日置流系に該当する。例文帳に追加

In addition, Kyudo is divided into Reisha groups and Busha groups; in fact Reisha groups correspond to Ogasawara school and Busha group correspond to Heki school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また多くの記録を樹立した尾州竹林派の内部でも、射の本質を損なうとして通し矢を行わなかった系統もあった。例文帳に追加

And even within the Owari Clan Chikurin sect that set many records, some groups did not participate in Toshiya because they regarded it as harmful to the essence of shooting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現会長は金子家教で、「武田流司家、弓馬軍礼故実司家芸州武田氏正統師範」を名乗っている。例文帳に追加

The current chairperson is Ietaka KANEKO and he announces himself as 'the legitimate Master of Takeda school tsukasake family, Kyuba-gunrei Kojitsu tsukasake Geishu Takeda clan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ斉藤氏の影響下の美濃より竹中重治（竹中半兵衛）、川並衆の蜂須賀正勝、前野長康らを配下に組み入れている。例文帳に追加

Around this time, Shigeharu TAKENAKA (Hanbei TAKENAKA) from Mino ruled by SAITO clan and two Kawanami-shu local warriors, Masakatsu HACHISUKA and Nagayasu MAENO, became Hideyoshi's subordinates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹義重(十八代当主)と佐竹義宣(右京大夫)の父子に仕え、父同様に外交面で活躍した。例文帳に追加

He served for Yoshishige SATAKE (the 18th family head) and Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices)) and was flourished in diplomacy as well as his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武(日本)2年（1335年）、足利尊氏が建武政権に叛旗を翻すと、始めは新田義貞の尊氏追討軍に従った。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA rebelled against the Kenmu Government in 1335, Sadatoshi initially followed Yoshisada NITTA's army to hunt down and kill Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国守護の畠山基国に仕えたとされ、以後正則の系統は代々畠山氏に仕えている。例文帳に追加

He is said to have served Motokuni HATAKEYAMA, who was a Shugo (a provincial military governor) of Kawachi Province and after Masanori, his descendants served Hatakeyama clan for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍団の指揮系統は郡以下の地方組織に対応しており、指揮官の大毅と少毅は郡司層から選ばれた。例文帳に追加

The chain of command in Gundan responded to a local organization below Gun (county), and Daiki and Shoki who were commanders were selected from the class of Gunji (local magistrates).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス