「たけいとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

回答者の脳活動のモニタ結果に応じて、アンケートなどの質問に対する回答を解析することにより、回答者の正直な回答が得られる回答獲得装置、及び、新製品に対する消費者の正確な評価が得られる評価解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an answer acquisition apparatus, with which answers to questions of a questionnaire or the like is analyzed according to a monitoring result of the brain activity of a respondent and the respondent's honest answer is obtained, and an evaluation analysis apparatus with which consumers' exact evaluation to new products is obtained. - 特許庁

佐竹氏全盛期の佐竹義重(十八代当主)・佐竹義宣(右京大夫)時代には和田昭為、一門筋に当たる人見藤道とともに佐竹家の三家老を勤めた小貫頼久を輩出する。例文帳に追加

During the days of Yoshishige SATAKE (the 18th head of the family) and Yoshinobu SATAKE (master of the Western Capital Offices) at the height of its prosperity, the Onuki clan produced Yorihisa ONUKI, who assumed office as one of the three chief retainers of the Satake family together with Akitame WADA and Fujimichi HITOMI who was from the same family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力系統をモデル化した系統モデルを用いて電力系統における所定の系統構成に対するシミュレートを行う電力系統シミュレータ１のＣＰＵ５に対して、ユーザからシミュレート処理に必要な所定の系統構成に関するパラメータデータを入力する際の入力操作を支援する電力系統シミュレータのデータ入力支援システム。例文帳に追加

This data input support system for a power system simulator which supports the input operation at the time of a user inputting parameter data concerned with specified system constitution required for simulator processing into the CPU 5 of the power system simulator, which performs the simulation to the specified system constitution in the power system constitution, using a system model where a power system is modeled. - 特許庁

主観による印象は、設問発生手段２３から出される設問に対してプレイヤが回答し、この回答をパラメータ決定手段２５が出現パラメータ決定基準と照合することにより決定する。例文帳に追加

The impression by the subjectivity is decided by making the player answer a question output from a question generation means 23, and collating the answer with an appearance parameter decision reference by a parameter decision means 25. - 特許庁

ポインティングデバイスによる入力操作が可能な表示部を備えたミキシングコンソールにおいて、複数のモニタ系統毎に、そのモニタ系統でモニタするチャンネルの候補の個数を指定できるようにする。例文帳に追加

In a mixing console comprising a display section capable of performing an input operation using a pointing device, for each of a plurality of monitor systems, the number of candidates for a channel to be monitored by the monitor system can be designated. - 特許庁

他系統電源が停電したときのシステムの効率を向上させると共に他系統電源が停電したときでも電源の切り替えなしに安定して補機を駆動する。例文帳に追加

To raise the efficiency of a system when an interruption of another system power supply occurs, and also to drive an auxiliary machine steady without changing the power supply even when an interruption of the another system power supply occurs. - 特許庁

冷凍サイクルの冷媒を冷却して液体とするには従来水冷式空冷式の方法があったけれども廃熱は捨てているので、この廃熱の再利用ができる凝縮器の冷凍サイクルを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration cycle for condenser capable of reusing waste heat, whereas the waste heat is disposed in conventional water-cooled and air-cooled methods for cooling a refrigerant for refrigeration cycle to liquid. - 特許庁

そして、系統図出力手段１６は、プラントオンラインデータ検索手段１５からのプラントデータおよび画像プラントオンラインデータ検索手段１７からの画像データを融合して系統図表示画面１８に表示する。例文帳に追加

A system diagram output means 16 merges the plant data from the retrieving means 15 and the image data from the retrieving means 17 and displays the result on a system diagram display screen 18. - 特許庁

２　設定登録は、回路配置原簿に設定登録を受ける者の氏名又は名称及び住所又は居所、設定登録の年月日その他経済産業省令で定める事項を記載してするものとする。例文帳に追加

(2) A registration of establishment shall be completed, with the entry of the name and domicile or residence of a person to be registered, the date of registration and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in the layout-design registry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後任文相に旧進歩党の犬養毅が就いたことに不満を持った旧自由党の星亨は、一方的に憲政党の解党を宣言、新たな憲政党を結成した。例文帳に追加

As Tsuyoshi INUKAI of the old Progressive Party assumed the post of the next Minister of Education, Toru HOSHI of the old Liberal Party, who was dissatisfied with the result, declared one-sidedly the dissolution of the Constitutional Political Party, and formed a new Constitutional Political Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚系統番号に付いては京阪宇治交通時代の呼称であった「XX系統」より京阪バスの正式呼称である「XX号経路」に変更されたが系統番号の変更は無かった。例文帳に追加

Regarding route numbering, it was changed from Keihan Uji Transport Co. Ltd. Period 'XX keito' (Route XX) to official numbering of Keihan Bus Co. Ltd.'s 'XX go keiro' (No. XX Route)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一系統のスレーブモード時分割スイッチのそれぞれは、他系統に対応し、他のマスターモード時分割スイッチを経由する伝送データをスイッチングして、自系統のマスターモードに出力する。例文帳に追加

Each of the slave mode time division switches in one system corresponds to the other systems, and switches the transmission data passing through the other master mode time division switches to output the signal to its own master mode. - 特許庁

アンケートのデータ結果の分析及びアンケート結果の詳細化が簡易に形成でき、アンケート回答者の心理的負担をなくすことができ、また、アンケート回答の時間的な記録もできるアンケート回答選択機器を提供する。例文帳に追加

To provide a questionnaire answer selecting device which easily analyzes data results of questionnaires and details questionnaire results, eliminates the mental burden on questionnaire respondents, and performs temporal recording of questionnaire answers. - 特許庁

一方の系統から他方の系統へ局部発振信号が漏れ込む現象を防止し、位相ノイズの悪化を初めとした局部発振信号の他系統への漏れ込みによる受信性能の低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent the phenomenon that local oscillation signals leak from one system to the other system and to prevent the decline of a reception performance due to the leakage of the local oscillation signals into the other system, such as the deterioration of phase noise. - 特許庁

そして、その回答データを集計し、クライアント端末３に伝送すると共に回答データ量に応じた料金データを請求し、また、契約店舗ＥＣＲ４にはアンケート回答数に応じた支払金額データを送る。例文帳に追加

The answer data are totalized data transmitted the client terminal 3, and charge data corresponding to the amount of the answer data are requested by the server 2, and payment amount data corresponding to the number of questionnaire answers are sent to the contract store ECR4. - 特許庁

複数の系統１〜５毎にプログラムを解析して各系統の制御軸のサーボモータＭｘ〜Ｍｓを駆動制御する多系統数値制御装置である。例文帳に追加

A multisystem numerical control device analyzes a program of each of a plurality of systems 1 to 5 to control drive of servomotors Mx to Ms for control shafts of each system. - 特許庁

本構成部品（１０）は、互いに予め選択した形態に配置された被覆繊維トウ（２）と非被覆繊維トウ（６）との両方を含み、非被覆繊維トウ（６）は、所定の予測高層間応力の領域（２０）に設置される。例文帳に追加

The component part (10) includes both of coated fiber tows (2) and non-coated fiber tows (6) arranged in a form chosen beforehand mutually, and the non-coated fiber tows (6) are arranged in a region (20) of a predetermined predicted high interlaminar stress. - 特許庁

運転中に何れかの系統にアラーム又はシングルブロック停止が発生したとき、その発生した系統と同一グループに属する全系統の運転を停止させるグループ単位停止制御手段１２を設ける。例文帳に追加

Upon an alarm in or a single block stop of any system during the operation, group unit stop controlling means 12 stop the operation of all the systems belonging to the same group as the system in question. - 特許庁

複数の同期発電機１３が連係された系統の複数箇所に当該系統の電流及び電圧を検出する検出器２２を設けて、保護継電機器２３で系統の状態変動の状況を判断する。例文帳に追加

Detectors 22 each detecting a current and a voltage of a system, to which a plurality of synchronous generators 13 are linked, are arranged at a plurality of positions of the system, and the condition of the variation of the state of the system is determined by a protective relay 23. - 特許庁

発電設備を配電線に系統連系する場合に、従来必要であった系統保護リレー装置の設置を不要にできる発電設備を配電線に系統連系する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device to interconnect power generating equipment to a distribution line, which is no need to install a system protection relay device, which is conventionally needed when interconnecting the power generating equipment to the distribution line. - 特許庁

風力発電機と送電線の系統連係システムにおいて、蓄電池を使用せずに、系統連係インバータの安定した系統連係を容易に経済的に実現すること。例文帳に追加

To easily and economically realize stable parallel operation with a parallel operation inverter without the use of a storage battery, in a parallel operation system of a wind generator and a power transmission line. - 特許庁

多系統ＮＣ旋盤のＮＣ装置で、動作制御を実施しない系統にはいかなる指令も入力することなく所望系統の加工プログラムを実行できるようにする。例文帳に追加

To enable an NC device for a multi-system NC lathe to execute the processing program of a desired system without inputting any command to systems whose operations are not controlled. - 特許庁

系統選択部１６は、データ検出信号２５が有効で、誤り記号数２２が最小の系統のうちから、優先度情報２９において優先度が最も高い系統を選択する。例文帳に追加

The branch selector 16 selects a branch of highest priority in priority information 29 from branches of which a data detection signal 25 indicates that the data are valid and of which the number of error symbols 22 coincides with a minimum value. - 特許庁

表示対象として通信系統が指定されると、この通信系統を含むシステム全体の回路図の提示に代え、この通信系統に含まれる電装品と配線のみで描画された結線図を作成する。例文帳に追加

When a communication system is designated as a display target, connection diagram obtained by drawing only electrical components and wirings included in the communication system is prepared instead of the presentation of a circuit diagram of the entire system including the communication system. - 特許庁

操作スイッチが傾倒されたときに、役抽選手段によって抽選された役が所定の役である場合に、基準位置から所定の角度だけ傾倒した傾倒位置で操作可動部を保持する。例文帳に追加

If a win drawn by a combination lottery means is a predetermined win when an operation switch is tilted, an operation movable part is retained in a tilt position tilted by a predetermined angle from a reference position. - 特許庁

系統変化が演算部の演算に反映されるまで演算時間の短い簡易な演算部の選択結果に切替えることにより、系統変化後に発生した系統事故に対して適切な制御を行う。例文帳に追加

To offer a system stabilizer which can perform proper control for a system accident having occurred after a system change, by switching the selection result into that of a simple operation part whose operation time is shorter until the system change is reflected on the operation of the operation part. - 特許庁

一　特定標準器による校正等をされた計量器若しくは標準物質又はこれらの計量器若しくは標準物質に連鎖して段階的に計量器の校正等をされた計量器若しくは標準物質を用いて計量器の校正等を行うものであること。例文帳に追加

(i) The applicant performs calibration, etc. of measuring instruments by using a measuring instrument or a reference material, of which calibration, etc. using specified standard instruments has been performed, or by using a measuring instrument or a reference material, of which the calibration, etc. of measuring instruments has been performed in a gradual manner together with the initially mentioned measuring instrument or the initially mentioned reference material.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、データ管理装置は、受信した更新用のデータのデータ部を解凍し（Ｓ４）、解凍された更新用のデータが正しいデータ形式であるか否かを判定し（Ｓ５）、正しいデータ形式であると判定されると、解凍された更新用のデータに基づき自装置が管理するデータを書き換える（Ｓ６）。例文帳に追加

In addition, the data management device decompresses the data part of the received data for update (S4), determines whether the decompressed data for update is a correct data format (S5), and rewrites data managed by the device itself on the basis of the decompressed data for update (S6) when determined to be the correct data format. - 特許庁

奥絵師の4家とは探幽（狩野孝信の長男）の系統の鍛冶橋家、尚信（孝信の次男）の系統の木挽町家（当初は「竹川町家」）、安信（孝信の三男）の系統の中橋家、それに狩野岑信（みねのぶ、1662-1708）の系統の浜町家である（岑信は、狩野尚信の長男である狩野常信の次男）。例文帳に追加

The four families of the inner court painters are the Kajibashi family, with lineage of Tanyu (the first son of Takanobu KANO); the Kobikicho family (called Takekawa-cho family at the time), with lineage of Naonobu (the second son of Takanobu); the Nakabashi family with lineage of Yasunobu (the third son of Takanobu); and the Hamacho family, with lineage of Minenobu KANO (1662 - 1708) (Minenobu is the second son of Tsunenobu KANO, the first son of Naonobu KANO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広野の子孫は、代々、明法博士などの官職を得て京都に住した系統（当道の子の右近少将の坂上好蔭の系統）と、平野庄に土着したとされる系統（広野の孫の出羽権介の坂上峯盆の系統）に分かれた。例文帳に追加

The descendants of Hirono were divided into two lines; the line living in Kyoto for generations with the official court ranks of Myobo hakase (teacher of law in the Ritsuryo system), etc. (the line of SAKANOUE no Yoshikage, a child of Masamichi, Ukon no shosho - Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and the line settling into Hiranosho (the line of SAKANOUE no Minebon, Dewa no Gon no Suke who was the grandchild of Hirono).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１本の加入者線１で２系統の通信が同時にできるようにした電話装置において、異なる録音ができる２つの記録処理手段２３，２４を設け、この２系統のうち１系統が通信中であっても、他系統の通信を録音できるようにしたものである。例文帳に追加

The telephone system, which can simultaneously make two systems of communication with one subscriber line, is provided with two recording processing means 23, 24 able to make different recordings and the communication of the other system can be recorded even when the one system of them is busy for communication. - 特許庁

また、電力供給線路Ｌｐａ，Ｌｐｂ，Ｌｐｃの系統別に線路情報検出手段としての電流センサＣＴを設け、制御手段５は電流センサＣＴで得た系統別の負荷情報により、各系統の制限手段４を制御して系統別に供給する直流電力を制限する。例文帳に追加

A current sensor CT as a line information detecting means is provided for each system of the power supply lines Lpa, Lpb, Lpc, and a control means 5 controls the limiting means 4 for each system on the basis of load information for each system obtained using the current sensor CT to limit the DC power to be supplied for each system. - 特許庁

プレート形冷媒配管系統部品６１は、第１プレート部材６２と、第２プレート部材６３と、裏当て金７８とを備えており、圧縮機吸入管系統６４と、レシーバ系統６５と、液側フィルタ系統６６とを形成している。例文帳に追加

A plate-type refrigerant piping system component 61 comprises a first plate member 62, a second plate member 63 and a backing metal strip 78, and forms a compressor intake piping system 64, a receiver system 65, and a liquid side filter system 66. - 特許庁

第１系統側回路（50A）のブースタ圧縮機（43）の吐出管（44c）を第１系統側回路（50A）の吸入ラインに接続する第１状態と他系統である第２系統側回路（50B）の吸入ラインに接続する第２状態とに切り換え可能な切換機構（44）を設ける。例文帳に追加

This refrigeration unit comprises a switching mechanism 44 for switching a first state for connecting a discharge pipe 44c of a booster compressor 43 of the first system-side circuit 50A, to the suction line of the first system-side circuit 50A, and a second state for connecting the same to the suction line of the second system-side circuit 50B as the other system. - 特許庁

回答をユーザが評価することにより、回答者を競わせて、より適正な回答を得られ、蓄積された検索依頼と回答とを他のユーザも利用することができる情報収集・情報提供装置及び情報収集・情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for collecting/providing information, by which a more suitable answer can be obtained by making answerers compete with each other by making a user evaluate the answer and utilizing stored retrieval requests and answers for the other user as well. - 特許庁

すなわち、系統パラメータ演算器２３は、現行の系統パラメータαと電圧変動を最小にする系統パラメータαｔとのずれ量Δαを算出し、電力指令値演算器２４０はずれ量を補正した系統パラメータに基づき、有効・無効電力指令値を生成する。例文帳に追加

Namely, a system parameter computing unit 23 computes a shift quantity Δα between a present system parameter α and a system parameter αt reducing the voltage variation to minimum, and an electric power command value computing unit 240 generates an effective/ineffective electric power command value based on the system parameter having the shift quantity corrected. - 特許庁

回答者が操作する端末装置２０から送信された回答を示す回答情報と、クッキー等の認識情報に基づき抽出される前記端末装置２０から以前に送信された回答情報とに夫々含まれる回答者の属性を示す属性情報を比較し、比較した結果を加味して回答情報を集計する。例文帳に追加

Answer information is totalized by comparing attribute information indication attributes of repliers included, respectively, in answer information indicating answers transmitted from terminal devices 20 operated by repliers and answer information previously transmitted from the terminal devices 20 extracted, based on recognition information on cookies etc, and adding a comparison result. - 特許庁

万葉歌人高市黒人（たけちのくろと）が「四極山（しはつやま）うち越え見れば笠縫の島　漕ぎ隠る　棚無し小舟」と詠んだ様に、古代には、笠縫島といわれた。例文帳に追加

As TAKECHI no Kuroto, a Manyo kajin (poet of Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves)), read in his poem, 'Climbing over Mt. Shihatsu I see Kasanui Island and a simple little rowing forth to disappear,' the area was called Kasanui-jima Island in the ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動体の現在位置に適合する道路が該当する探索された経路が一つになった否かを判別し（ステップＳＣ８）、探索された経路の一つが残存した場合、その経路を選択された経路と見做す。例文帳に追加

It is discriminated whether there is only one searched route that the road matching the current position of the mobile body corresponds to (step SC8) and when so, the route is regarded as a selected route. - 特許庁

調材した竹を窯変させることによって新たな色彩と光沢を醸成し、竹独特の美観としなやかさを保つ、建材・装飾・園芸等の実用的な資材となる竹材を提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo material bringing about a new hue and glossiness by modifying a conditioned bamboo by a ceramic technique, holding a beautiful appearance and pliability peculiar to a bamboo and becoming a practical material in a building material, decoration, horticulture, etc. - 特許庁

竹材を高温加熱処理して灰分とし、該灰分を精製水にて精製した後に高濃度抽出した成分を竹煤エキスとし、該竹煤エキスを米や穀類等の穀物の加工食品に混合添加する。例文帳に追加

A bamboo material is treated under heating at high temperatures into ash, which is then purified with purified water and subjected to high- concentration extraction to obtain active ingredients, i.e., a bamboo ash extract, which, in turn, is admixed into processed foods of grains including rice. - 特許庁

梁接合金具１１は、鉄骨柱に嵌合される平面角筒形部４を備えた形態、又は平面コ字状部と梁ブラケット８を備えた形態、或は平面Ｌ字状部と梁ブラケットを備えた形態等とする。例文帳に追加

The beam joint fitting 11 employs a form equipped with a planar square cylinder-shaped portion 4 for being fitted into the steel column, a form equipped with a planar U-shaped portion and a beam bracket 8, a form equipped with a planar L-shaped portion and the beam bracket, or the like. - 特許庁

武田勝頼、武田信廉、小山田信茂、武田信豊(甲斐武田氏)、穴山信君、望月信永、馬場信春、山県昌景、内藤昌豊、原昌胤、真田信綱、真田昌輝、跡部勝資、土屋昌次、土屋直規、横田康景、小幡信貞、甘利信康例文帳に追加

Katsuyori TAKEDA, Nobukado TAKEDA, Nobushige OYAMADA, Nobutoyo TAKEDA (the Kai-Takeda clan), Nobukimi ANAYAMA, Nobunaga MOCHIZUKI, Nobuharu BABA, Masakage YAMAGATA, Masatoyo NAITO, Masatane HARA, Nobutsuna SANADA, Masateru SANADA, Matsusuke ATOBE, Masatsugu TSUCHIYA, Naonori TSUCHIYA, Yasukage YOKOTA, Nobusada OBATA, Nobuyasu AMARI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水溶性のメタケイ酸塩は水に対し溶解性の高いメタケイ酸塩であれば特に限定されないが、好ましくはケイ素酸化鉱物（水晶、石英等）由来のメタケイ酸塩であり、特に好ましくは、水晶を１６５０℃以上で焼成し、ガス化した後に回収することにより得られるメタケイ酸塩である。例文帳に追加

The water-soluble metasilicate is not particularly restricted so long as it has a high solubility in water, the metasilicate is preferably a metasilicate derived from a silicon oxide mineral (rock crystal, quartz etc.), more preferably a metasilicate obtained by firing rock crystal at ≥1,650°C, gasifying and then recovering the resulting substance. - 特許庁

アンケートの質問およびダミー質問の回答結果を収集する回答結果テーブルを設け、回答結果テーブル中の質問およびダミー質問の一方あるいは両方の回答結果をもとに心理的傾向を表すパターンを算出するステップと、パターンに対応した係数を算出して回答結果を補正するステップとを有するアンケート評価方法である。例文帳に追加

This questionnaire evaluation method, which is provided with a response result table for collecting the response results of the questions and dummy questions of questionnaires, comprises a step for calculating a pattern showing mental tendency based on the answer results of one or both of the questions and the dummy questions in the response result table and a step for calculating coefficients corresponding to the pattern to correct the response results. - 特許庁