「たけいとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) 登録官の下での手続により裁定される費用は，当事者にその負担した経費を補償するためのものではない。例文帳に追加

(5) Costs awarded in proceedings before the Registrar are not intended to compensate the parties for the expense to which they have been put. - 特許庁

アナターゼ型とルチル型の組成比の制御された結晶化度の高い光触媒等に利用できる微粒子酸化チタンを得る。例文帳に追加

To provide fine particulate titanium oxide having controlled composition ratio of anatase type to rutile type and high crystallinity and used for a photocatalyst, or the like. - 特許庁

希土類等の付活剤を添加した蛍光発光特性を有する窒化ホウ素結晶とその製造方法及び窒化ホウ素蛍光体例文帳に追加

BORON NITRIDE CRYSTAL HAVING FLUORESCENCE EMISSION PROPERTIES ADDED WITH ACTIVATOR SUCH AS RARE EARTH ELEMENT, ITS MANUFACTURING METHOD AND BORON NITRIDE PHOSPHOR - 特許庁

レーザー変位計、当該レーザー変位計を使用した検査装置、及び検査方法、当該レーザー変位計を使用したディスプレイパネルの製造方法例文帳に追加

LASER DISPLACEMENT GAUGE, INSPECTION DEVICE AND INSPECTION METHOD USING THE LASER DISPLACEMENT GAUGE, AND DISPLAY PANEL MANUFACTURING METHOD USING THE LASER DISPLACEMENT GAUGE - 特許庁

また、検出された平均電圧値を用いて電気的波形等化回路のタップ係数を最適制御する。例文帳に追加

Moreover, a tap coefficient of an electrical waveform equalizing circuit is optimum-controlled using the detected average voltage value. - 特許庁

各ＡＣモジュール１における各小形系統連系インバータ３の相互間に多芯ケーブル３２が順次に渡り接続される。例文帳に追加

Multi-conductor cables 32 are successively connected between respective small system link inverters 3 in respective AC modules 1. - 特許庁

自動車内に配線されるＣＡＮ通信のネットワークを多系統のバスに分割した場合に、バス間の通信を効率よく調停する。例文帳に追加

To efficiently arbitrate communication between buses in the case of dividing a network for the CAN communication wired in an automobile into buses of multi-systems. - 特許庁

検索エンジン１４は指定された検索条件に従い該当する歌詞が含まれている歌詞ファイル１０１を検索する。例文帳に追加

A search engine 14 searches for a lyrics file 101 including the corresponding lyrics according to the specified search conditions. - 特許庁

シイタケ抽出物および農薬殺菌剤を有効成分として含有することを特徴とする水稲用病害虫防除組成物を提供する。例文帳に追加

There is provided the composition for controlling paddy-rice diseases and pest insects which comprises a shiitake extract and an agrochemical bactericide as active ingredients. - 特許庁

復調器４−６−１〜４−６−Ｍは、推定されたＫ系統の信号点に対応するビット系列に復号する。例文帳に追加

Demodulators 4-6-1 to 4-6-M carry out decoding to a bit sequence corresponding to estimated signal points of K systems. - 特許庁

従来の希土類イオン蛍光体を凌ぐ高輝度を有し、しかも耐光性、経時安定性等に優れた蛍光体を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphor having higher luminance than conventional rare earth ion phosphors and excellent in light resistance, time stability, etc. - 特許庁

分子線セル坩堝にパイロリティックカーボンを被覆することにより、耐久性等に優れた珪素用分子線セル坩堝を提供する。例文帳に追加

To provide a molecular beam cell crucible for silicon which achieves superior durability and other performance by cladding the molecular beam cell crucible with the pyrolytic carbon. - 特許庁

簡易な構成によって、塵埃等による汚染を低減できるとともに効率的に多血小板血漿を製造する。例文帳に追加

To reduce contamination by dust, etc., and also to efficiently produce platelet-rich plasma, with a simple configuration. - 特許庁

その他、ＴＦＴの半導体層（１ａ）に対する光遮蔽手段たる溝１２ｃｖ等もまた形成されている。例文帳に追加

Others, such as grooves 12cv etc., which are light shielding means to the semiconductor layers (1a) of the TFTs are also formed. - 特許庁

優れたプレス成型性及び耐衝撃性を有し、更に高い透明性と良好な伸展性、使用感を有する粉末固型化粧料に関する。例文帳に追加

To obtain a powdery solid cosmetic having excellent press-moldability and impact resistance, and further having high transparency, and good extensibility and sense of use. - 特許庁

認証サーバは、与えられた経路情報識別子が所定の識別子と一致した場合、当該電話機の位置を認証、固定する。例文帳に追加

When a given route information identifier coincides with a predetermined identifier, the authentication server authenticates the position of that telephone and fixes that position. - 特許庁

検索部３０は、入力された検索住所文字列に基づいて住所データベース４４を検索し、該当する住所データを検索する。例文帳に追加

A retrieval part 30, based on the inputted retrieval address character string, searches an address database 44 for corresponding address data. - 特許庁

入力された検索キーに従ってインデックスを参照し、該当するキーに対応する総No.群を得る。例文帳に追加

An index is retrieved in accordance with an inputted retrieval key and a total number group corresponding to the key is obtained. - 特許庁

小型軽量化を図りつつ、高い冷凍効果を得ることができるレシーバタンク付き熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger with receiver tanks for reducing size and weight and at the same time obtaining high refrigeration effect. - 特許庁

パソコン３０は、生産設備のアクチュエータ系統Ａに対応するＰＬＣ１０に取り込まれた不良データを設備データとして出力する。例文帳に追加

A personal computer 30 outputs defective data fetched to a PLC 10 corresponding to the actuator system A of the production facility as facility data. - 特許庁

同一ブロック内での電源配線の多系統化と、多層配線の有効的利用による面積縮小とを実現する。例文帳に追加

To increase the number of systems for power supply wiring inside the same block and to reduce an area by the effective utilization of multilayer wiring. - 特許庁

セロハンテープ剥離性、耐溶剤性、耐薬品性等の建材物性および意匠性に優れた化粧紙の提供。例文帳に追加

To provide a decorative paper having excellent building material properties such as cellophane tape peeling resistance, solvent resistance and chemical resistance. - 特許庁

本発明により、パンテチンを含有する安定した経口液剤、例えば滋養強壮剤等を提供することができる。例文帳に追加

Thereby, such stable pantethine-containing oral liquid preparations, for example, nutritional fortifier can be provided. - 特許庁

一方、オペレータは、外部出力された行動指示に従って行動した結果に応じた回答を入力する。例文帳に追加

Meanwhile, the operator inputs an answer according to the result of action according to the externally outputted action instruction. - 特許庁

サーバ１は、入力された結論を裏付ける理由を質問し、ユーザは、クライアント４を利用してその質問に回答する。例文帳に追加

A server 1 questions about the reason to ensure the inputted conclusion and the user answers the question using the client 4. - 特許庁

アンテナ間の干渉を防止して広帯域で良好な水平面無指向性が得られると共に低コストな多系統アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a low cost multi-system antenna with which excellent horizontal plane non-directivity can be obtained over a wide band by preventing interference between antennas. - 特許庁

筍の皮、籾殻、豆の皮、及び廃木材等の植物性の廃棄物を有効利用するボード材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a board material which effectively utilizes vegetable waste such as bamboo sheath, rice husk, pea pod or waste wood, and a method for manufacturing the board material. - 特許庁

また、ケーシング１７の内部は、空気より熱伝導性の高い材料（例えばセメントやシリコン系コーキング剤等）で封止されている。例文帳に追加

The inside of the casing 17 is sealed by a material (for instance, cement or a silicone-based caulking agent) having thermal conductivity higher than that of air. - 特許庁

なお無効電力補償装置４を起動する際に、検出された系統電圧に応じて設定値を決定することが好ましい。例文帳に追加

what is more, it is desirable to decide the set value according to the detected system voltage, when starting the reactive power compensator 4. - 特許庁

また、携帯型記憶装置内の記憶内容は暗号化されており、認証された正当な利用者に対して復号鍵がサーバ１３０から送信される。例文帳に追加

Storage contents in the portable storage device are encrypted, and the server 130 transmits a decryption key to an authenticated authorized user. - 特許庁

消費者１００は、回答権の付与された携帯電話１０を通じて、店舗や商品の評価を評価情報収集サーバ３０に送信する。例文帳に追加

A consumer 100 sends evaluations about the stores and the commodities to an evaluation information collecting server 30 through the cellphone 10 provided with the right. - 特許庁

流通拠点端末から受信した検索条件に基づいて、流通ＤＢから該検索条件に該当する前記流通情報を検索する。例文帳に追加

On the basis of a retrieval condition received from the distribution base terminal, the distribution information corresponding to the retrieval condition is retrieved from the distribution DB. - 特許庁

そして、紫外透過フィルタ１６により可視光をカットした蛍光画像を撮影し、その蛍光画像により紙葉類の真偽を判定する。例文帳に追加

A fluorescent image of cutting the visible light by the ultraviolet transmissive filter 16 is photographed, and the correctness of the paper sheets is determined by its fluorescent image. - 特許庁

服用の際の飲み込みやすさ、容易性及び安全性、並びに薬物の味、臭い等のマスキング効果を向上させた経口投与剤を提供する。例文帳に追加

To provide an orally administering preparation improved with ease for swallowing, easiness and safety on taking and a masking effect of the taste, smell, etc., of a medicine. - 特許庁

無線端末からのカードによる決済処理を可能にする、信頼性と運用効率に優れた決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system capable of executing settlement processing by a card inputted from a radio terminal and having high reliability and application efficiency. - 特許庁

低コストで検出精度の高い透過型バイオメトリクス認証素子を精度よく組み付けた携帯電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide portable electronic equipment in which a transmissive type biometrics authentication element of high detection precision is accurately assembled at a low cost. - 特許庁

検電ラインを用いた検相クランプを行うことなく、系統電源と同期するようにし、作業効率の向上等を図る。例文帳に追加

To improve work efficiency by synchronizing a power unit with a system power source, without performing the phase detection clamp using a power detection line. - 特許庁

可燃性冷媒または可燃性冷媒に混合した検知用ガスと接触すると変色する冷媒検知部材を冷凍サイクル装置に設けた。例文帳に追加

The refrigerating cycle device is provided with a refrigerant detecting member, whose color changes when it is brought into contact with the inflammable refrigerant or a detection gas mixed in the inflammable refrigerant. - 特許庁

その抽出した系統誤差値を補正値として形状を測定すれば、パネルの正確な形状測定が可能となる。例文帳に追加

By measuring the shape with the extracted systematic error value as a correction value, the accurate shape of the panel can be measured. - 特許庁

この指示を受けた検索条件決定部５４４は、該当アノテーションＩＤを検索条件に設定して、検索部５４６に検索を指示する。例文帳に追加

When receiving this indication, the retrieval condition determination part 544 sets a pertinent annotation ID to a retrieval condition and indicates retrieval to a retrieval part 546. - 特許庁

受領完了を示す通知を受けた携帯端末は、スケジューラに登録されている該当発送物の到着日時を消去する。例文帳に追加

The portable terminal deletes, upon receipt of the report showing receipt completion, the arrival time and date of the shipping matter registered in the scheduler. - 特許庁

アクセスた検索サイトから送信される画面情報により、クライアントのパソコンのディスプレイ等に検索画面を表示する。例文帳に追加

A retrieval screen is displayed on the display, etc., of the personal computer of a client according to screen information transmitted from an accessed retrieval site. - 特許庁

工程の複雑化、処理時間の増大等の問題を解決し得る多結晶シリコン膜の水素化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide hydrogenation treatment method of a polycrystalline silicon film which can solve problems such as complication of processes and increase of treating time. - 特許庁

多系統ノズル型ＣＶＤ装置は、反応管３７と、ノズル４３、４４，４５と、ガス供給系３２とを有する。例文帳に追加

A multi-system nozzle type CVD device is provided with a reaction tube 37, nozzles 43, 44, and 45, and a gas supply system 32. - 特許庁

検索部１０１は、クライアント３で指定された検索条件に該当するＷｅｂサービスを管理ＤＢ２０から検索する。例文帳に追加

The retrieval part 101 retrieves a Web service corresponding to a retrieval condition designated by a client 3 from the management DB 20. - 特許庁