「たけいとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

特81系統　（竹田街道・竹田駅東口経由）竹田駅東口、京都駅前/京阪中書島・伏見港公園、横大路車庫ゆき例文帳に追加

Route special 81: Bound for the east exit of Takeda Station (via Takeda-kaido Road and the east exit of Takeda Station) /for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系統表示情報出力手段１３は、故障パターンに基づいて出力先情報を取得して、故障した系統監視盤３０が表示していた系統表示情報を取得した系統情報出力先に出力する手段を含む。例文帳に追加

The system display information output means 13 includes a means which acquires the output destination information based on the failure pattern, and outputs the system display information displayed in the failed system monitoring board 30 to acquired system information output destination. - 特許庁

他系統情報勘案制御指令値と他系統情報不勘案制御指令値とを適切に選択することにより、関連あるブレーキ系統間における応答性の差を小さくする。例文帳に追加

To reduce difference of responsiveness between relevant brake systems by suitably selecting another system information consideration control instruction value and another system information non-consideration control instruction value. - 特許庁

電力系統監視システムは、機器の状態を示す系統表示情報を外部に出力する系統表示情報出力手段１３を備えた計算機と、系統監視盤と、系統監視盤が故障したときに系統表示情報を表示する予備表示装置とを有する。例文帳に追加

The system for monitoring the electric power system has a computer equipped with a system display information output means 13 outputting system display information indicating states of devices to the outside, a system monitoring board, and a backup display device displaying the system display information when the system monitoring board is failed. - 特許庁

武田信賢（たけだのぶかた、応永27年（1420年）-文明(日本)3年6月2日(旧暦)（1471年6月20日））は室町時代の守護大名、武田氏若狭武田氏の第2代当主である。例文帳に追加

Nobukata TAKEDA (1420 - June 29, 1471) was a warlord and provincial military governor in the Muromachi period and the second head of the Wakasa-Takeda clan that was a branch family of the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレート形冷媒配管系統部品６１には、内部に冷媒が流れる圧縮機吸入管系統６４、レシーバ系統６５、及び液側フィルタ系統６６が形成されている。例文帳に追加

A compressor intake pipe system 64 with refrigerant flowing therein, a receiver system 65, and a liquid side filter system 66 are formed in the plate-type refrigerant piping system component 61. - 特許庁

１つの信号が複数の系統に入力され、複数の系統の少なくとも１つの系統にアンプが挿入された系統における異常を検出する装置及び、この異常装置を使用したエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device in which one signal is input into a plurality of systems and an amplifier is inserted into at least one of the plurality of systems and which detects an abnormality in a system and an engine controller using the abnormality detector. - 特許庁

系統電圧演算部３０は、データ読出部２０から読出した系統電圧Ｖｆおよび負荷電流Ｉｆの実測データに基づいて、補償電流および電力系統の系統インピーダンスを演算する。例文帳に追加

A system voltage computation unit 30 computes a compensation current and the system impedance of the electric power system based on actual measurement data of system voltage Vf and load current If read from a data read-out unit 20. - 特許庁

この結果、テスタ１０１は、送配電系統Ｃｉに取り付けられた情報処理装置１０２−ｉから送配電系統Ｃｉ固有の系統情報を受信し、受信された系統情報を表示画面に出力する。例文帳に追加

As a result, the tester 101 receives the system information unique to the power transmission and distribution system Ki from the information processor 102-i mounted on the power transmission and distribution system Ki and outputs the received system information on a display screen. - 特許庁

閉じられた系統の直線的総運動量は、系統の内部で起こった作用に影響されず一定であるという原則例文帳に追加

the principle that the total linear momentum in a closed system is constant and is not affected by processes occurring inside the system  - 日本語WordNet

四　提出意見を考慮した結果（意見公募手続を実施した命令等の案と定めた命令等との差異を含む。）及びその理由例文帳に追加

(iv) Results following the consideration of the submitted comments (including any differences between the proposed Administrative Orders, etc. upon which the Public Comment Procedure was implemented and the established Administrative Orders, etc.), and the grounds for this.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　契約者配当に充てるための準備金の積立てその他契約者配当に関し必要な事項は、内閣府令で定める。例文帳に追加

(2) A Cabinet Office Ordinance shall specified how to fund the reserve for policy dividends as well as any other necessary matter pertaining to Policyholder dividends.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　型式検定に合格した型式の機械等以外の機械等には、前項の表示を付し、又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。例文帳に追加

(6) The label set forth in the preceding paragraph or one misleading shall not be affixed to machines, etc., other than machines, etc., that have passed the type examination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

武射系は戦場での実利を重視して発展してきた射の系統を言い、事実上日置流系統をさす。例文帳に追加

The Busha group refers to the shooting lineage that developed with focus on practical benefits on the battlefield, and it refers to the Heki-ryu school lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、後に内藤親子の冤罪を知り、讒言した武護を誅殺し、弘矩の娘を正室に迎えて内藤氏を再興させている。例文帳に追加

However, upon learning the charges against the NAITOs were false, he executed their accuser, Takemori, and took the daughter of Hironori as his legal wife to restore the Naito clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の後継系統の八幡大久保線（京阪宇治バス宇治営業所/大久保駅(京都府)～京阪八幡系統）例文帳に追加

Yawata Okubo Route: The Yawata Okubo Route succeeded the Yawata Uji and the Keihan Yawata Route; this route operates from the Keihan Uji Management Office/Okubo Station, (located in Kyoto Prefecture) running through the Keihan Yawata Route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又同時に76系統のごく一部がラッシュ時に池嶋まで延長され76B系統となった（京阪八幡～池嶋）。例文帳に追加

At the same time, a small part of the buses operating on Route 76 had their routes altered and extended to Ikejima as Route 76B, to be operated during the rush hour (Keihan Yawata - Ikejima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、京阪宇治交通でも途中折返し系統が設定された（31A系統京阪淀～西一口～村東。例文帳に追加

At this time, Keihan Uji Kotsu launched a service line that loops back from midway (Line No. 31A, from Keihan Yodo to Nishi-Imoarai and to Murahigashi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦場で指揮系統が一元化されていた三好方は先手を取り、指揮系統が一元化できていなかった畠山方は後手に回ったと思われる。例文帳に追加

It is considered that Miyoshi, with an unified chain of command, gained the initiative and Hatakeyama, with a disordered chain of command, had to be one step behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世紀に繁栄した葛城氏は武内宿祢の子孫で、姓も臣で別系統だが、婚姻関係によって同系統化している。例文帳に追加

The Kazuraki clan, who prospered in the fifth century, descended from Takeuchi no Sukune with the surname of Omi and with a different lineage, but they were integrated into the same lineage by marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バス京都市交通局5、北8、65系統　京都バス　55、18系統　一乗寺下り松町下車　東へ約300m(いちじょうじさがりまつちょう）例文帳に追加

By bus: take Kyoto City Bus route 5, north 8 or 65, or Kyoto Bus route 55 or route 18, and get off at 'Ichijoji Sagarimatsucho' bus stop; it is approximately 300 meters to the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際登録を処理した結果，法的保護の付与が拒絶された場合は，当該国際登録は，エストニアにおいて効力を有さない。例文帳に追加

An international registration shall not be valid in Estonia if the grant of legal protection is refused as a result of processing the international registration.  - 特許庁

(3)登録官は，当該当事者に対し，自己の権能の行使において下した決定を通知しなければならない。例文帳に追加

(3) The Registrar shall notify that party of his decision made in relation to the exercise of his power. - 特許庁

タンデム型マスタシリンダから出力される二系統のうちの片系統の液圧漏れを高い精度で検出する。例文帳に追加

To detect the leakage of fluid pressure from one of two systems outputted from a tandem master cylinder with a high degree of accuracy. - 特許庁

これにより、タンデム型マスタシリンダから出力される二系統のうちの片系統の液圧漏れを高い精度で検出することができる。例文帳に追加

Thus, the leakage of the fluid pressure from one of the two systems outputted from the tandem master cylinder can be detected with high accuracy. - 特許庁

系統図面解析部２は、監視画面格納部３から取得した系統図面に対応する第２有向グラフを作成する。例文帳に追加

A system drawing analysis part 2 creates a second directed graph corresponding to the system drawing obtained from the system drawing storage part 1. - 特許庁

ある系統の電力変換装置の異常時に他系統電力変換装置の出力を有効に利用する。例文帳に追加

To utilize effectively the output of one system power converting device when a power converting device of the other system is failed. - 特許庁

冷凍機に応用することのできるケミカルヒートポンプ及びこれを用いたケミカルヒートポンプ冷凍システムを提供する。例文帳に追加

To provide a chemical heat pump capable of being applied to a refrigerating machine and a chemical heat pump refrigerating system using the same. - 特許庁

接続される負荷の特性に応じて系統を分け、分けた系統毎に適切なノイズ保護回路を備えることにより、ノイズ保護を行う。例文帳に追加

A noise protection is performed by means of separating system of lines according to characteristics of a load to be connected and being provided with the appropriate noise protection circuit each the separated system. - 特許庁

ミシン２は、起立位置と、起立位置から傾倒した傾倒位置との間で、水平軸２７１を中心に回動可能である。例文帳に追加

A sewing machine 2 allows rotation between an upright position and a tilt position that is tilted from the upright position about a horizontal shaft 271 as center. - 特許庁

冷凍機の冷凍能力を増加させることなく、発生熱を奪い、かつ動作温度を低くでき、小型軽量の無線受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized lightweight wireless receiver that can deprive a refrigerator of its generated heat and reduce its operating temperature without increasing the refrigerating power of the refrigerator. - 特許庁

手書き又はＣＡＤシステムで作成された系統図をスキャナにセットし、その系統図の画像データを取得する（Ｓ２）。例文帳に追加

A schematic diagram created manually or by a CAD system is set on a scanner, and image data of the schematic diagram are acquired (S2). - 特許庁

複数系統の伝送媒体に接続されている照明器具を、他系統に跨って制御可能とする。例文帳に追加

To provide a lighting control system capable of controlling lighting apparatus connected to a plurality of systems of transmission medium, across other systems. - 特許庁

また、系統図表示制御部３３は、系統図情報記録部３１の記録した系統図情報４１と、充停電状態情報作成部３２の作成した充停電状態情報４４とを組み合わせて系統図表示装置５１に表示する。例文帳に追加

A system diagram display control unit 33 combines the system diagram information 41 recorded by the system diagram information recording unit 31 and charging/power outage information 44 generated by a charging/power outage information generation unit 32 and displays the combined information on a system diagram display device 51. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、自系統の起動時において、マスタスレーブ信号１２２の状態によって、自系統及び他系統の送信レベル設定値をメモリ１２から読取り、データバス１１０を通じて他系統の無線送信機に情報を転送する。例文帳に追加

The CPU 11 reads transmission level set values of its system and the other system out of the memory 12 according to the state of the master/slave signal 122 when its system is actuated, and transfers the information to a radio transmitter of the other system through the data bus 110. - 特許庁

この検索では入力された検索語のすべてに該当するページが返されます[みつかります]例文帳に追加

This search will return those pages that match all of the search terms you type in.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。例文帳に追加

There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. - Tatoeba例文

異なった見解を持つ政党、立法府内のグループ、あるいは特定の機能がある他の組織例文帳に追加

a group within a political party or legislature or other organization that holds distinct views or has a particular function  - 日本語WordNet

米国の建築家で、ワシントンD.C.の大統領に任命された建築家（1781年−1855年）例文帳に追加

United States architect who was the presidentially appointed architect of Washington D.C. (1781-1855)  - 日本語WordNet

判所が宣告した刑罰を、（通常、大統領や州知事が）免除、あるいは減刑する権力例文帳に追加

the power (usually of a president or governor) to pardon or commute the sentence of someone convicted in that jurisdiction  - 日本語WordNet

大統領が下した決定は戦争を終結させるためには非常に効果的であった例文帳に追加

The decision of the president was most effective in ending the war. - Eゲイト英和辞典

経筒はさらに金属製や陶製、竹製などの外容器で入れ子にされることもある。例文帳に追加

Some kyozutsu were contained in other containers made of metal, ceramic, or bamboo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(意気地のない兄に代わって日本武尊が自発的に征討におもむく展開となっている。)例文帳に追加

(The story develops in such a way that Yamato Takeru no Mikoto voluntarily heads off to the conquest instead of his brother who lacks courage.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀においては、それに加え、ヤマトタケルに先立つ景行天皇自身の征討伝説が記される。例文帳に追加

In addition, Nihonshoki tells a legend of Emperor Keiko's subjugation that had been conducted before Yamato Takeru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武射とは弓射の武器としての側面であり、実際の戦場を想定した弓術の系統である。例文帳に追加

Busha reveals the aspect of Yumiire as a weapon and a lineage of Kyujutsu which was assumed in actual battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス