「だつめちるか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明にかかる重合性樹脂組成物は、重合体と重合性単量体とを含む組成物であって、前記重合性単量体が、特定の構造の重合性単量体であるシクロヘキシルメチル（メタ）アクリレート（ただし、シクロヘキシル基は置換基を有していてもよい）を必須成分とする、ことを特徴とする。例文帳に追加

The polymerizable resin composition comprises a polymer and polymerizable monomers, wherein the polymerizable monomers contain indispensably a polymerizable monomer having a specific structure, that is, cyclohexyl (meth)acrylate (the cyclohexyl group may have a substituent group). - 特許庁

本発明による弾性体材料は、弾性体シートと、弾性体シートの表面に位置するブラッグ反射領域とを含み、ブラッグ反射領域は、空間的かつ周期的に配列された粒子径が揃った単分散粒子と、単分散粒子間および単分散粒子の周りに位置する弾性体とを含み、単分散粒子がポリスチレン粒子であり、弾性体がポリジメチルシリコーンジェルである。例文帳に追加

The elastic body material includes an elastic body sheet and a Bragg reflection region located on the surface of the elastic body sheet; provided that the Bragg reflection region includes monodisperse particles of a uniform particle size arranged spatially and periodically and an elastic body located in between and on the periphery of monodisperse particles, that the monodisperse particle consists of a polystyrene particle and that the elastic body consists of a polydimethylsilicone gel. - 特許庁

本発明は、ジメチルカーボネートと１，３−プロパンジオール化合物から、６員環環状カーボネートの副生に基づく生産性低下の問題を解決して、効率よく対応するポリトリメチレンカーボネートジオールを製造できる方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method with which a problem of reduction in productivity caused by byproduction of a six-membered cyclic carbonate is solved and a polytrimethylene carbonate diol is efficiently produced from dimethyl carbonate and a 1,3-propanediol compound. - 特許庁

この発明は、２枚目以降の露光基板については、大型露光基板の割付けられた少なくとも１枚の被割付基板に対して行うだけで済み、残りの被割付基板は、平行出し処理をすることなく、単位、チルト機構の高さ位置に応じたギャップ設定の位置決めをするだけで露光処理に入ることができる。例文帳に追加

For 2nd and succeeding exposed substrates, only one allocated substrate of a large-sized exposed substrate is performed and the remaining allocated substrates are only positioned for gap setting corresponding to units and the height position of a tilt mechanism to start exposure processing. - 特許庁

本発明に係るフェライトペーストは、フェライト粉末と有機ビヒクルとを含有し、有機ビヒクルは、ポリビニルアセタール系樹脂とエチルセルロースとからなるバインダと有機溶剤とを含有する。例文帳に追加

The ferrite paste contains a ferrite powder and an organic vehicle, and the organic vehicle contains a binder consisting of a polyvinyl acetal resin and ethyl cellulose, and an organic solvent. - 特許庁

本発明は、異性体１〜３の異性体をとりうるジカルボニル−ビス（５−メチル−２，４−ヘキサンジケトナト）ルテニウム（II）において、異性体２の含有率が３０質量％以上である有機ルテニウム化合物に関する。例文帳に追加

The organoruthenium compound is dicarbonyl-bis(5-methyl-2,4-hexane diketonate)ruthenium (II) having isomers 1-3, with its content of the isomer 2 being at least 30 mass%. - 特許庁

マツリカ(茉莉花、jasmin sambac)の抽出物、ダマスク・ローズ（Rosa damascena）の水蒸気蒸留物、3-メチルオクタノ-4-ラクトンおよびボルニルアセテートから選ばれる１種又は２種以上を有効成分として配合する。例文帳に追加

At least one chosen from jasmin (Jasmin sambac) extract, damask rose (Rosa damascena) steam distillate, 3-methyloctano-4-lactone and bornyl acetate is compounded as an active ingredient. - 特許庁

本発明の課題は、使用する相間移動触媒を回収および再利用することによる、経済的に有利な３位にクロロメチル基を有するオキセタン化合物の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an economically advantageous method for producing an oxetane compound having chloromethyl group at the 3-position by which a phase-transfer catalyst used is recovered and reutilized. - 特許庁

本発明は、分子内にエチルエステル結合を有する保存安定性の低い化合物の酸価上昇を防止または低減させ得る、安定化された組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stabilized composition capable of preventing or reducing a rise in acid value of a compound having an ethyl ester bond in the molecule and low preservation stability as problems. - 特許庁

本発明は、アセチル基の平均置換度が異なる２種類のセルロース脂肪酸混合エステルをブレンドすることで、高伸度かつ高収縮率を有する繊維を提供するものである。例文帳に追加

To provide a fiber having high elongation and high shrinkage by blending two kinds of cellulose fatty acid esters having different average substitution degrees of acetyl groups. - 特許庁

本発明は、ピリジン配位子およびキノンを置換基に持つビタミンＫ１類似化合物によって光化学系蛋白複合体および透明電極が接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

The present invention is characterized in that an vitamin K1 analogue compound having a pyridine ligand and a quinine as a substituent connects the photochemical protein complex with the transparent electrode. - 特許庁

本発明は、500 ppmより多くそして約3000ppm以下の水、ならびに200 ppmより多くそして約5000ppm以下のアルコールのいずれか、あるいは両方を含む安定２−（２−ピリジルメチル）スルフィニル−１Ｈ−ベンズイミダゾール（ランソプラゾール）を提供する。例文帳に追加

The stable 2-(2-pyridylmethyl)sulfinyl-lH-benzimidazole (lansoprazole) comprises either greater than 500 ppm and not more than about 3,000 ppm water and greater than 200 ppm and not more than about 5,000 ppm alcohol, or both. - 特許庁

本発明は、高純度の（１，１０−ドデカン二酸含有量の少ない）２−ブチルオクタン二酸を収率よくかつ生産効率よく製造できる方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for capable of producing high-purity (low 1,10- dodecane diacid contents) 2-butyloctane diacid in a high yield and in excellent production efficiency. - 特許庁

本発明は、波長多重伝送の際にゲインチルトを小さくでき利得平坦化制御の実行時に出力一定制御を実行できシステム設計が容易となる利得平坦化光増幅器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To facilitate system design by enabling a leveled gain optical amplifier to lessen the gain tilt at wavelength multiplex transmission, and to put the output fixed control into practice at execution of the gain leveling control. - 特許庁

本発明は、廃水処理の過程で悪臭物質である硫化ジメチルを発生させず、排ガス洗浄装置や薬品タンク等の付加設備を不要とすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for preventing the generation of a bad smell when waste water is treated, in each of which dimethyl sulfide being a malodorous substance is not generated at a step of treating waste water while dispensing with additional equipment such as an exhaust gas cleaning apparatus and a chemical tank. - 特許庁

本発明の課題は、画像表示部の縦横比と異なる縦横比をもつ撮影画像を、前記画像表示部に効果的に表示させることが可能な電子スチルカメラ及び画像再生方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic still camera and an image reproduction method which enable a photographed image having an aspect ratio different from that of an image display part to be effectively displayed on the image display part. - 特許庁

本発明は、芳香族化合物重合体のアミドメチル化において反応後の芳香族化合物重合体の黄変および着色防止方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for preventing yellowing and coloration of an aromatic compound polymer after the reaction in an amidomethylation reaction of an aromatic compound polymer. - 特許庁

本発明の課題は、画像表示部の縦横比と異なる縦横比をもつ撮影画像を、前記画像表示部に効果的に表示させることが可能な電子スチルカメラ及び画像再生方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic still camera and a picture reproducing method which can effectively display a photographed picture, which has an aspect ratio different from that of a picture display part, on the picture display part. - 特許庁

本発明の課題は、サイプロヘプタジンを酸化剤と反応させてサイプロヘプタジンのN-オキシドを得、これを２価の鉄塩と反応させることを特徴とする、デスメチルサイプロヘプタジンの製造方法によって解決される。例文帳に追加

The problems are solved by a method for producing the desmethylcyproheptadine characterized as reacting the cyproheptadine with an oxidizing agent, providing an N-oxide of the cyproheptadine and reacting the resultant N-oxide with a bivalent iron salt. - 特許庁

本発明の課題は、ｏ-アセチルサリチル酸と塩基性アミン酸との塩を含み、向上した安定性を有し、それゆえ貯蔵および／または滅菌性に関して、今まで知られているｏ-サリチル酸塩の欠点を有さない組成物を製造することである。例文帳に追加

To provide a composition containing a salt of o-acetylsalicylic acid with a basic amino acid, having improved stability, and thereby having no known defect of o-acetylsalicylic acid salt, concerning to storage and/or sterilization properties. - 特許庁

本発明に係る経口製剤は、ドネペジルまたはその塩、並びに、クロスカルボキシメチルセルロース、カルボキシメチルスターチ、およびそれらの塩からなる群より選択される１以上の架橋／分枝鎖状セルロースを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The oral formulation contains donepezil or its salt and one or more cross-linking/branched celluloses selected from the group consisting of cross carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch and a salt thereof. - 特許庁

本発明は、非芳香族炭化水素、エチルベンゼン、混合キシレンからなるＣ８芳香族炭化水素混合原料中のエチルベンゼンをベンゼンに変換し、蒸留分離のみで高純度のベンゼンを回収する、ベンゼンの製造法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing benzene by converting ethylbenzene in a C8 aromatic hydrocarbon mixture raw material composed of non-aromatic hydrocarbons, ethylbenzene and mixed xylene to benzene and recovering high-purity benzene simply by distillation separation. - 特許庁

本発明の課題は、オキセタン環を有する化合物、酸無水物、及び亜鉛のカルボン酸塩又はアセチルアセトナートを含んでなる熱硬化性組成物、亜鉛のカルボン酸塩又はアセチルアセトナートを含む熱硬化促進剤により解決される。例文帳に追加

The purpose is accomplished by using the heat-curable composition comprising a compound having an oxetane ring, an acid anhydride and zinc carboxylate or acetylacetonate, and a heat curing accelerator comprising zinc carboxylate or acetylacetonate. - 特許庁

本発明のイソプロピルメチルフェノール配糖体は無臭で水溶性に優れ、かつ皮膚常在菌により分解されることによりイソプロピルメチルフェノールが生成し、持続的に高い抗菌効果を示し、化粧料として優れた効果を発揮する。例文帳に追加

The iropropylmethylphenol glycosides are odorless, have excellent water solubility and produce isopropylmethylphenol by being degraded with skin indigenous bacteria and exhibit sustainedly high antimicrobial effects and excellent effects as the cosmetic. - 特許庁

本発明のイソプロピルメチルフェノール配糖体は無臭で水溶性に優れ、かつ口腔内常在菌により分解されることによりイソプロピルメチルフェノールが生成し、持続的に高い抗菌効果を示し、口腔用組成物として優れた効果を発揮する。例文帳に追加

The isopropylmethylphenol glycosides are odorless, have excellent water solubility, produce isopropylmethylphenol by being degraded with indigenous bacteria in the oral cavity and exhibit sustainedly high antimicrobial effects and excellent effects as the composition for the oral cavity. - 特許庁

本発明の課題は、アルカリ化合物の存在下、オキシル基を有する芳香族メチルハライド化合物と水とを反応させることを特徴とする、オキシル基を有する芳香族メチルアルコール化合物の製造方法により解決することができる。例文帳に追加

This method for producing the aromatic methyl alcohol compound having the oxyl group is characterized by performing the reaction of the aromatic methyl halide compound having the oxyl group with water in the presence of an alkali compound. - 特許庁

本発明の目的は、光学活性ムスコン（３−メチルシクロペンタデカノン）の合成中間体として重要な、光学活性３−メチル−５−シクロペンタデセン−１−オン、該化合物を高収率、高純度に製造できる新規な製法及び新規中間体並びに香料組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide optically active 3-methyl-5-cyclopentadecen-1-one important as a synthetic intermediate of an optically active muscone (3- methylcyclopentadecanone), and further to provide a new method for producing the compound in high yield and high purity, a new intermediate and a perfume composition. - 特許庁

本発明は、ｔｅｒｔ−ブチルアミンを第１級アルキルアルコールと気相接触反応させて、工業的に有用な化合物であるＮ−アルキル−ｔｅｒｔ−ブチルアミンを高収率で製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a process for producing N-alkyl-tert-butylamine which is an industrially useful compound, by subjecting tert-butylamine to a vapor-phase catalytic reaction with a primary alkyl alcohol in a high yield. - 特許庁

本発明は、ｔｅｒｔ−ブチルアミンを第１級アルキルアルコールと気相接触反応させて、工業的に有用な化合物であるＮ−アルキル−ｔｅｒｔ−ブチルアミンを高収率で製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing N-alkyl-tert-butylamine at a high yield, which is an industrially useful compound, by catalytically reacting tert-butylamine with a primary alkyl alcohol in the gas phase. - 特許庁

本発明は、ＥＰＯ組成物を、炭水化物構造内のＮ−アセチルラクトサミン単位及び／又は４アンテナ分枝を高い比率のものに強化することを特徴とする、ＥＰＯ組成物の比活性を増大する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for enhancing a specific activity of an EPO composition by enhancing the EPO composition so as to have a high proportion of N-acetyl-lactosamine units and/or tetra-antenna branches in a carbon hydrate structure thereof. - 特許庁

本発明の課題は、３−ヒドロキシメチルオキセタン化合物と硫酸ジアルキルを水酸基濃度が５〜１６．５規定度の塩基性水酸化物水溶液の存在下で反応させることを特徴とする３−アルコキシメチルオキセタン化合物の製造法によって解決される。例文帳に追加

The method for the production of a 3-alkoxymethyl oxetane compound comprises the reaction of a 3-hdyroxymethyl oxetane compound with a dialkyl sulfate in the presence of an aqueous solution of a basic hydroxide having a hydroxy concentration of 5-16.5 normality. - 特許庁

本発明の課題は、オキシル基を有する芳香族メチルハライド化合物から、オキシル基を有する芳香族メチルアルコール化合物を、簡便な操作で収率良く取得するできる工業的に好適な製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an industrially suitable method of production, obtaining an aromatic methyl alcohol compound having an oxyl group from an aromatic methyl halide compound having the oxyl group by a simple operation in a good yield. - 特許庁

本発明の課題は、シアン配糖体を含む果実（梅、杏、桃、ビワ、プラム、チェリー等）を原料とする酒類（梅酒リキュール等）中のカルバミン酸エチルを低減する製造方法、及び、かかる製造方法によって製造してなる新規な酒類を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing an alcoholic beverage (for instance, plum liquor) reduced in ethyl carbamate levels using cyanogenic glycoside-containing fruits (for instance, Japanese apricot, plum, apricot, peach, loquat and cherry) as raw materials, and to provide the new alcoholic beverage produced by such a method. - 特許庁

本発明は、組成の割に結晶化度および融点が高く、耐熱性があるが、合皮離型紙も必要な柔軟性も併せ持つ４−メチル−１−ペンテン系ランダム共重合体からなる層と、基材紙層とを含む積層体ならびに合皮離型紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminate and an artificial leather releasing paper, which have a layer of 4-methyl-1-pentene random copolymer and a layer of substrate paper; wherein the former layer has a flexibility needed as the artificial leather releasing paper, while having rather high crystallinity and melting point contrary to its composition and heat resistance. - 特許庁

本発明の課題は、シアン配糖体を含む果実（梅、杏、桃、ビワ、プラム、チェリー等）を原料とする酒類（梅酒リキュール等）中のカルバミン酸エチルを低減する製造方法、及び、かかる製造方法によって製造してなる新規な酒類を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing alcoholic beverages (ume liquor, etc.) using, as raw material, fruits (ume, apricot, loquat, plum, cherry or the like) each containing cyanogen glycoside, in which ethyl carbamate in alcoholic beverages is reduced and to provide alcoholic beverages produced by the production method. - 特許庁

本発明の課題は、シアン配糖体を含む果実（梅、杏、桃、ビワ、プラム、チェリー等）を原料とする酒類（梅酒リキュール等）中のカルバミン酸エチルを低減する製造方法、及び、かかる製造方法によって製造してなる新規な酒類を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing an alcoholic beverage (for instance, plum liquor) reduced in ethyl carbamate levels using cyanide glycoside-containing fruits (for instance, plum, apricot, peach, loquat and cherry) as the raw materials, and to provide the new alcoholic beverage produced by such a method. - 特許庁

本発明の課題は、シアン配糖体を含む果実（梅、杏、桃、ビワ、プラム、チェリー等）を原料とする酒類（梅酒リキュール等）中のカルバミン酸エチルを低減する製造方法、及び、かかる製造方法によって製造してなる新規な酒類を提供することにある。例文帳に追加

To provide a production method by which the content of ethyl carbamate in an alcoholic beverage (liqueur of Japanese plum liquor or the like) using fruits (Japanese plum, apricot, peach, loquat, plum, cherry or the like) containing cyanogenic glycoside can be reduced, and to provide the new alcoholic beverage produced by the production method. - 特許庁

本発明の課題はメタノール中に含まれる２−メチル−１，３−ジオキソランからエチレングリコールをより高収率で製造させる方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing ethylene glycol in higher yield from 2-methyl-1,3-dioxolane contained in methanol. - 特許庁

本発明は、Ｄ−アミノアシラーゼを用いてＮ−アセチル−Ｄ，Ｌ−アミノ酸からＤ−アミノ酸を工業的に有利に製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageous production of D-amino acid from N-acetyl-D,L-amino acid, using D-aminoacylase. - 特許庁

本発明は、ＢｐｍＩメチルトランスフェラーゼのみならず、ＢｐｍＩ制限エンドヌクレアーゼをコードする組換えＤＮＡ、該組換えＤＮＡを含有する大腸菌細胞に由来するＢｐｍＩ制限エンドヌクレアーゼの発現に関する。例文帳に追加

To provide a recombinant DNA encoding BpmI restriction endonuclease in addition to BpmI methyltransferase and a method for the expression of BpmI restriction endonuclease derived from E.coli cell containing the recombinant DNA. - 特許庁

本発明の課題は、新規触媒を用いてジヒドロキシベンゼンとエチレンカーボネートを反応させる事により、ジヒドロキシベンゼンモノ（ヒドロキシエチル）エーテルを工業的に生産可能な製法を提供する事である。例文帳に追加

To provide a method for producing a dihydroxybezene mono(hydroxyethyl) ether, comprising reacting a dihydroxybenzene with ethylene carbonate in the presence of a new catalyst, by which the dihydroxybezene mono(hydroxyethyl) ether can industrially be produced. - 特許庁

本発明の課題は、３−アルキル−３−ヒドロキシメチルオキセタンを原料とするオキセタン環を有するエーテル類の製造方法において、高収率でかつ経済的に製造できる方法を提供することである。例文帳に追加

To manufacture an ether having oxetane ring economically and in a high yield by using a 3-alkyl-3-hydoxy-methyloxetane as the raw material. - 特許庁

上記課題を達成するため、本発明は、バチルス・リケニホルミスＢ１（Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｌｉｃｈｅｎｉｆｏｒｍｉｓ Ｂ１）菌株を用いてｐＨ１０〜１３で最適活性を示す好アルカリ酵素であるセルラーゼを生産する。例文帳に追加

A cellulase which is an alkalophilic enzyme exhibiting optimal activity at pH 10 to 13 is produced with a Bacillus licheniformis B1 strain. - 特許庁

本発明は、チルト角度の変化によるモータの必要起動トルクの変化を少なく抑え、モータのトルク制御を容易に行うことができる雲台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a universal head device capable of easily performing torque control for a motor by restraining a change in necessary starting torque of the motor due to a change in a tilt angle to be small. - 特許庁

本発明の課題は、安価な出発原料を使用して改良された収率と汎用の反応器による工業的生産でα-メチレン-β-メチル-γ-ブチロラクトンを商業的に有利に製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for commercially advantageously producing α-methylene-β-methyl-γ-butyrolactone by using an inexpensive starting raw material by an industrial production in an improved yield by a general-purpose reactor. - 特許庁